1. Manuels
  2. Marques
  3. Brunner Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. EOS 8
  6. Manuel d'utilisation

Brunner EOS 8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EOS 8:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
d'utilisation
Manuel
EOS 8
©2025
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brunner EOS 8

Sommaire des Matières pour Brunner EOS 8

  • Page 1 Manuel EOS 8 ©2025...

  • Page 2: Table Des Matières

    Autorisation d’accès pour le service en ligne..42 4.10.4 Synchronisation de l‘heure avec le réseau....44 Brunner App..............45 Mode d'urgence............47 Chauffage avec réglage manuel de l’air de combustion..47 Nettoyage..............49 Changer la pile.............49 Messages d’utilisation..........50 Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 3 Respectez les decretes a poêle des les pays et les conditions de pratiquer. Sous réserve de modification technique! Conservez précieusement le manuel d'utilisation! Déchets dans votre poêle = Substances toxiques dans votre jardin © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 4: Informations Générales

    DESCRIPTION DU SYSTÈME L’EOS 8 propose des fonctions qui permettent de réaliser des tâches de pilotage complexes pour des installations de chauffage. Dans l’EOS 8 les fonctions inté- grées ont été optimisées au niveau du fonctionnement d’une installation de chauf- fage avec la technique de chaudière et un ballon tampon raccordé.
  • Page 5 BHZ, sont branchés par un câble bus, alors à partir de chaque écran branché on peut commander l’installation entière. Le composant actif (par ex. EOS 8) s’affiche au premier plan. D’autres systèmes (par ex. BHZ) peuvent être sélectionnés en touchant un symbole dans la liste de navigation en bas à...
  • Page 6 1 : Acceuil EOS 8 L’écran tactile de l’unité de contrôle permet une commande par le simple contact du doigt. Si cela n'est pas souhaité ou si cela n'est pas commode, un stylet pour écrans tactiles capacitifs peut être utilisé. N’utilisez en aucun cas un stylet conventionnel.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement De Mybrunner Local

    Il est important que votre appareil soit également connecté au même ré- seau domestique! REMARQUE: cette fonctionnalité ne fonctionne que via l'application my- BRUNNER. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 8: Licences

    Pour la visualisation de notre interface, nous utilisons un système d’exploitation Open Source, qui est soumis à des modèles de licence divers. Vous pouvez consulter les licences utilisées dans le logiciel dans le menu „Paramètres“→“Ecran“→“Licences/Contact“ einsehen. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 9: Utilisation

    UTILISATION La commande de l’EOS 8 s’effectue entièrement par l’écran/les écrans bran- ché(s). A partir d’ici tous les appareils qui sont reliés par un câble bus peuvent être pilotés. Les appareils disponibles sont indiqués dans la barre de menu en bas.

  • Page 10: Menu

    L’EOS 8 représente ainsi un système complexe dans lequel tous les appareils liés sont pris en considération. Car les différentes fonctions peuvent être pilotées par des appareils différentes (par ex. le pilotage des pompes), la fonction en question est toujours pilotée par l’appareil le mieux approprié pour le faire. Aux autres ap- pareils, la fonction est alors masquée et n’est pas disponible.

  • Page 11: Affichages Du Réseau

    4.1.1 AFFICHAGES DU RÉSEAU Affichage avec une connexion myBrunner Affichage pour une connexion réseau existante, WLAN ou LAN. Affichage avec une connexion myBrunner-local globe Pas de réseau ter- restre © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 12: Enregistreur Des Cycles De Combustion

    Compteur des heures Pendant combien d’heures la commande fonctionne- a été en phase 2 à 4. ment fonctionnement Compteur poêle Poêle chaud Combien de fois la valeur seuil a été dépassée. chaud Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 13: Personnalisation De L'écran

    PERSONNALISATION DE L’ÉCRAN L’écran de la centrale de EOS 8 peut être personnalisé grâce aux possibili- tés de représentation diverses. Dans ce chapitre toutes les possibilités de réglage de l’affichage sont dé- crites. Appuyez sur la touche de commande 'Paramètres' (=Settings) et entrez votre code PIN.
  • Page 14 Avec ce réglage après un temps d’attente de …. minutes l‘économiseur d’écran est activé. Réglage de la luminosité de l’écran La luminosité de l’écran tactile peut être réglée, afin de l’adapter à la si- tuation locale. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 15 4. Pour confirmez appuyez sur O.K. → Le réglage est enregistré. On peut régler la die durée du signal long, émis lors d’une panne (mes- sage d‘erreur) ou quand un message d’information s’affiche. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 16 3. réglez la durée (en secondes): a) appuyez sur + ou - b) faites glissez le curseur vers la droite ou vers la gauche 4. Pour confirmez appuyez sur O.K. → Le réglage est enregistré. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 17 → Le réglage est enregistré. Basculement automatique entre heure d’été et heure d‘hiver Vous pouvez indiquer dans quel fuseau horaire se trouve l’installation en vue du basculement automatique entre l’heure d’été et l’heure d’hiver. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 18 2. Une boîte de dialogue apparaît avec les possibilités de sélection mentionnées. Sé- lectionnez l’économiseur d’écran souhaité. 3. Pour confirmez appuyez sur O.K.; → Le réglage est enregistré et l’affichage souhaité apparaît. Exemples d'économiseurs d'écran : Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 19 4. Si le choix de la langue est modifié, la commande redémarre automatiquement; 5. Pour confirmer le redémarrage de la commande, appuyze sur O.K.; → La commande redémarre et la langue est sauvegardée après le redémarrage. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 20 4. Attendez jusqu’à ce que la com- mande se désactive automatique- ment et qu’elle s’active de nouveau (environ 1 minute) → Le réglage est enregistré. illustration 8 : conception d'affichage illustration 9 : conception d'affichage noir blanc Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 21: Fonction-Eco

    écologique. s'affichent, mais un si- gnal sonore est émis pas de Un signal sonore retentit. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 22: Allumage À Froid

    Si après la fermeture de la porte ‘Stufe 1’ (Niveau 1) ne s’af- fiche pas, il y a un défaut. Continuez à chauffer en mode ma- nuel et consultez l’installateur. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 23: Recharger À Chaud

    La commutation entre le mode d'hiver et le mode d'été est sélectionné comme suit: Menu / fonctionnement avec clapet d'étranglement / fonctionnement en hi- ver resp.fonctionnement en été Confirmez avec O.K. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 24: La Commutation Prioritaire

    Dans ce cas, sélectionnez ‘bois dur’. Menu / type de Bois tendre = combustion plus courte bois / Bois mixte = combustion normale Bois dur = combustion prolongée Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 25 © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 26: 4.10 Accès À Distance Via Mybrunner

    4.10 ACCÈS À DISTANCE VIA MYBRUNNER 4.10.1 INSCRIPTION 1. Commencez la première inscription 1.1. Ouvrez www.my- brunner.de; 1.2 Cliquez sur Jetzt re- gistrieren (=Enregistrer maintenant); La fenêtre apparaît : Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 27: Cliquez Sur Weiter (=Suivant)

    !!! 1.6 En option - pour une sécurité accrue - vous pou- vez saisir votre numéro de téléphone mobile. 1.7. Cliquez sur weiter (=Suivant) pour terminer la saisie sur cette page. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 28 Le nom de votre premier animal de compagnie? Une année important pour vous? Votre restaurant préféré? Entrez la réponse, qui servira plus tard pour la confirmation de la sé- curité. 1.10 Ensuite cliquez sur Jetzt registrieren (=S‘inscrire mainte- nant). Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 29: Cliquez Sur Le Lien

    2. Boîte e-mail – confimation d’inscription 2.1 Ouvrez le mail de « websystem » et dans la ligne objet: « Brunner Zentrale Benutzerver- waltung: Registrierung- sbestätigung » 2.2 Cliquez sur le lien; © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 30 - voir 1.8) 3.4 L'unité de com- mande (écran tactile) du système Brunner doit être enregistrée. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Neues Bedien- teil (=Nouveau pan- neau de contrôle). Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 31 (globe) en bas à droite sur l’écran tactile. Quand la connexion à internet est actif (ré- seau active) le globe est gris. illustration 11 : Connecté à internet (globe gris) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 32: Naviguez Vers Le Bas Avec La Touche Fléchée

    (globe) en bas à droite de l'écran tactile. S'il y a une connexion Internet (réseau actif), le globe est gris. illustration 12 : Avec connexion internet (globe gris) Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 33: Entrez Le Code Pin 9999

    4.6 Configurer le WLAN: - Sélectionnez le nom du WLAN. si le nom que vous re- cherchez n'est pas dis- ponible pour le nom WLAN, cliquez sur Suche (=Chercher) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 34 4.7 Entrez le mot de passe WLAN et cliquez sur O.K. 4.8 Naviguez vers le haut avec la touche flé- chée 4.9 Cliquez sur: Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 35 à la fin du texte avec Akzeptieren (=Accepter). (Pour ce faire, faites défiler tout le texte jusqu'à la fin. Ce n'est qu'alors que la touche Ak- zeptieren (=Accepter) ne soit active.) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 36 REMARQUE: Si vous aviez précédemment enre- gistré une autre unité de contrôle, cliquez ici sur le bouton Weiteres Bedienteil hinzufügen. (=Ajouter une autre unité de contrôle). Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 37 7.4 A la fin, cliquez sur Registrieren (=Enre- gistrer). 8. Terminer l‘enregistrement de l’écran tactile 8.1 Confirmez l’affi- chage de l’enregistre- ment réussi par O.K. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 38 Vous pouvez désormais effectuer l'intégralité du fonctionnement du sys- tème à partir de l'appa- reil mobile via myBRUN- NER.de. Les niveaux de paramètres sous 'Para- mètres' sont une excep- tion. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 39: Connexion

    1.2 2 Entrez votre nom de connexion Anmelde- name (= l‘adresse email que vous avez donnée lors de l‘inscription) 1.3 Entrez votre mot de passe Kennwort (entré lors de l‘inscription) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 40 élevé, allez à Mein Pro- fil. L’aperçu actuel de votre installation s’affiche à l’écran de votre PC, Notebook, Tablette ou Smartphone. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 41 Pour l’écran tactile de l‘installation BRUNNER Pour voir le statut my- BRUNNER, cliquez sur:Settings + PIN- Code (9999) / Bedien- teil / myBRUNNER Quand le display est commande à distance, à l’écran tactile s’affiche une barre orange avec le texte « Fernzugriff »...

  • Page 42: Autorisation D'accès Pour Le Service En Ligne

    4.10.3 AUTORISATION D’ACCÈS POUR LE SERVICE EN LIGNE Le propriétaire du système doit donner à l'artisan ou partenaire BRUNNER l'autorisation d'accéder au service. Cette opération s'effectue également à l'aide d'un code PIN de service fixe spécifié dans le compte utilisateur.
  • Page 43 écrire votre nom de famille et l'emplace- ment du système. L’utilisateur peut à tout moment révoquer l’accès à l’installa- tion de l’artisan ou du service BRUNNER. Quand l’activation est réussie, l’affichage est: © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 44: Synchronisation De L'heure Avec Le Réseau

    Si myBRUNNER est défini, l’heure sera automatiquement synchronisée avec l’heure du réseau. Si vous ne désirez pas cette synchronisation de l’heure avec le réseau, il est possible de désactiver cette fonction. Pour cela: Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 45: Brunner App

    écran de veille. Une case grise montre que la syn- chronisation est désactivée. La synchronisation de l’heure ou la date avec le réseau BRUNNER peut être activée à tout moment. BRUNNER APP L'application myBRUNNER facilite l'accès au chauffage avec un smart- phone ou une tablette.
  • Page 46 » en haut à gauche. Les paramètres du compte ou l'enregistrement des unités de commande ne peuvent pas être effectués avec l'application. Les deux activités ne sont possibles que via un navigateur mybrunner.de. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 47: Mode D'urgence

    CHAUFFAGE AVEC RÉGLAGE MANUEL DE L’AIR DE COMBUSTION Lors d'une coupure de courant ou en cas de panne d’appareil, vous pou- vez utiliser manuellement votre installation de chauffage avec EOS 8! Procédez comme suit: • Mettez l’outil sur le carré du mo- teur de réglage du volet de l'arri-...
  • Page 48 (comme l’ouver- ture de la porte du foyer), réagir avec l’oxygène et exploser. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 49: Nettoyage

    Mettez le produit sur un chiffon et appliquez-le sur l'écran. CHANGER LA PILE Quand à l’écran le message « changer la pile », s’affiche, placez une pile neuve de 9V dans le compartiment à pile de la commande EOS 8. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 50: Messages D'utilisation

    MESSAGES D’UTILISATION En général il n'y a aucun dégât aux composants! Les messages affichés sont supprimés par l'utilisateur. S'ils restent actifs, ils sont visibles dans le cadre prévu pour les messages. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 51 • combustion est trop passez le mon- èlevée. tant maximal de bois. Insérez une • «pause de chauffage» entre les allu- mages. Autre- ment le poêle fonctionne avec un rendement défavorable. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 52 B4 avec nettoyage automatique! Le net- sage par ‘OK’. toyage automatique toyage n'a pas pu s'effectuer au moment prévu. Le nettoyage doit se faire pendant une période d'inactivité avec la chambre de combustion froide. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 53: Messages D'erreur

    La sonde de température à l’en- Contrôlez les câbles et bran- Polarité sonde de trée du conduit de fumée fournit chez-les correctement. température foyer un mauvais signal. Commande manuelle pos- Les câbles ont été inversés. sible © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 54 K1 pas at- la position de référence. Testez les résistances de fin teinte Défaut câble bus de ligne. Méchanisme blocqué Testez le mécanisme du cla- pet d’air de combustion Commande manuelle pos- sible Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 55 K2 pas présent ou défec- pet d’air de combustion tion K2 tueux Contrôlez les câbles et bran- Défaut câble bus chez-les correctement. Câble cassé ou pas branché Commande manuelle pos- sible © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 56 *EOS fonction avec possible clapet d'étrangle- ment Attention Contactez l'installateur! Une fois l'erreur corrigée, le message d'erreur doit être confirmée. Cli- quez sur la fenêtre « Info » puis sur 'Reset'. Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 57: Remarques Sur La Mise À Jour

    La mise à jour est disponible sous forme de fichier zip (* fichiers bin). En cas de mise à jour, les valeurs définies lors de la configuration et celles définies ultérieurement sont adoptées. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 58: Copiez Le Logiciel Du Pc Sur La Clé Usb

    1 Depuis https://mybrunner.de, vous avez accès au téléchargement du progiciel actuel (MISE À JOUR DU LOGICIEL =SOFTWARE UP- DATE). Pour accéder et télécharger le progiciel, vous devez vous connecter avec vos données d'accès myBRUNNER Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...
  • Page 59 5. Sélectionnez mainte- nant le fichier zip par un clic droit et cliquez sur Hier entpacken 6. Les fichiers décom- pressés pour la mise à jour de la commande sont affichés : © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 60: Le Logiciel De La Clé Usb À L'unité De Contrôle

    Variante 1 = Pendant toute la mise à jour et la operation de mise à jour sui- vante, la commande n'est pas déconnectée de l'alimentation électrique. Variante 2 = La commande est déconnectée de l'alimentation électrique Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 61: Insérer La Clé Usb Dans L'écran

    2. Inclinez l'écran vers l'avant hors du boîtier ATTENTION: ne retirez pas les câbles Insérez la clé USB dans le port USB de l'écran d'affichage IMPORTANT: Vérifiez que la clé USB est correc- tement insérée! © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 62 Sous Paramètres, appuyez sur le bou- ton du panneau de commande Set- tings Appuyez sur le bouton du pan- neau de commande/ Bedienteil Sur panneau de commande/ Bedien- teil appuyez sur le bouton Update Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 63: Transférer Le Logiciel De La Clé Usb À L'unité De Commande

    > Menü > Gesperrt)? – Le BWP est-il en état de « veille » et en mode de fonctionnement « AR- RÊT » (=AUS) ? (BWP > Menü > Betriebsmodus) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)

  • Page 64: Redémarrage De L'installation

    Une fois la mise à jour de l'installation terminée, le processus de mise à jour se termine automatiquement par la synchronisation des données. Redémarrage de l'installation 1. Couper l'ensemble de l'installation de l'alimentation secteur pendant en- viron 3 secondes; Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 65: Que Faire Si La Mise À Jour Ne Démarre Pas ? - Écran

    Brunner_rel_An- lage_x_x_xxx.bin doit être contenu sur le support de données au niveau supérieur. Il se peut que vous ayez déjà installé la dernière version du logiciel. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 66 Chemin : Settings > Installation et bouton Version (= Settings > An- lage > Version) ou : b) Settings > Installation et bouton Version ( = Settings > Anlage > Ver- sion) Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 67: Démonter L'écran

    DÉMONTER L’ÉCRAN Pour démonter l’écran de l’EOS 8 insérez l’outil four- ni (1) en haut entre la paroi et la plaque en verre et déver- rouiller-la en appuyant légèrement. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15)
  • Page 68 Manuel d'utilisation EOS 8 (1.15) © 2025 Brunner GmbH...

  • Page 69: Pour L'enregistrement

    équipements spéciaux soumis à un supplément. info@brunner.de Réimpression et duplication, y compris des extraits, unique- www.brunner.de ment avec l'autorisation expresse de l'éditeur. © Ulrich Brunner GmbH. ® BRUNNER est une marque déposée Art. nr: 202571 Pour l'enregistrement : Numéro de lot :...

Table des Matières