VCM 919084 Instructions De Montage page 2
Customer
Service
/ Kundenservice
www.vcm.group/service
Informazjoni importanti.
Leggi attentamente.
Conservaqueste informazioniper ulteriori
consuitaztoni,
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta puo causare lesioni da
compressione
serie o fatali. Per prevenire
il rischio che il mobile si ribalti. quest'ultimo
deve essere fissato permanentemente
atla parete.
GIi accessori per il fissaggio alla parete non sono
inclusi perché paretidi matenali diversi riChiedOno
tipi diversi di accessori di fissagg10. usa Sistemi
di fissaggio adatti aile paretidella tua casa. Per
maggion dettagll,rivotgiti a un rivenditore
specializzato.
Vaine tnformacije
Pa21jivo protitajte,
Saéuvajte ove uputeza buduCe potrebe.
HR
UPOZORENJE
Ako se namjegtaj prevrne moie doéi do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako bi izbjegli
prevrtanje, namjeStaj mora biti priévrSéen na zid.
PriWrsniciza zid nisu priloteni s Obziromda
razjiéite vrste Zidazahtjevaju uporabu razliéitih vrsta
pnevrsnika.Upotrijebitepritvrsnike pnkladne
za zidove vaSegdoma. Za savjet o prikladnim
vrstama pridvrsnikakontaktirajtelokalnu
speajalizjranu Irgovinu.
BaxHag
BHHMaænbH0 n pogmahTe.
CoxpaHv•tre 3 TYu•opwaum,
RU
BHVIMAHVIE
Onp0KHAsjeaHøe Me6eJ1" M OHem npueecn.f
cepse3HblM
CMeprenSHb1M TenecHb1M
npeaorapatueHb4R onpoot-
AblaaHHRMe6enb aon»€Ha6b/Tb DOCTORHHO
npøxpenneHa
K creHe,
cpeacTBa
KpenneH/A
npwnarai0Tcg.anq
pa3Hb1X MarepvtanoB CTt3H
rpeöY10Tc9 pa3nHHHbte KpenneHH9.V1cnonb3yiTe
Kpeneh<Hb1e cpeacmea.noaxoaguwte
an-R Marepsqana
cmeye Baujeu A0Me.Ecnv•1 BEIHeygepeHb1,KaK051
KpenneHHi noAXOAVIT KAaHHOMY Marep/any.
06paTHteceB cneLIManøaupoeaHHb1ft
Mara3MH.
Important information
Readcarefully.
Keep this Intormationfor further reference,
GB
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from fumiture tip-over. To prevent this furniture
from tipping over it must be permanently fixed
to the wall.
Fixing devices for the wall are not included since
different wall materialsrequire different types
of fixing devices. Use fixing devices suitable for
the walls in your home. For advice on suitable
fixing systems, contact your local specialized
dealer.
Belangnjkeinformatie
Goed lezen
Bewaar deze informatievoor toekomstig
gebruik
NL
WAARSCHUW!NG
Wanneer meubels omvallen. kan er ernstig of
levensbedreigend beklemmingsietsel ontstaan.
0m
te voorkomen
dat dit meubel
dit permanent aan de wand te worden bevestigd.
Bevestigingsbes\agvoor de wand iS niet inbegrepen
aangezienverschillendewandmaterialen verschill-
ende soorten bevestigingsbeslagvereisen- Gebruik
bevestigingsbeslagdat geschlkt
in je huiS.Voor advies over geschlkt bevestigin-
gsbeslag,neem contact op met de vakhandel.
Bitno!
Pa21jtvo prodtajte!
Sat.uvajte za ubuduée,
SRB
UPOZORENJE
Mogu nastatiozbiljne povrede usled prevrtanja
nameStaja. Da ovaj nameStaj ne bi pao, mora
stalno biti pritvr"en
za zid.
Nisu dati okovi. tiplovi iSrafoviza pritvrSéivanje
jer se Zidovi razlikuju i razliéiti materijali zahtevaju
i razlitite okove. Upotrebite one koji su pogodnt
za 21dOVe u vaSemdomu. Za savet koje okove da
upotrebite.obratite seu lokalnoj gv02dan.
BaxHa hH@opuauvtR
npoyerere BHMMarenHO
3anaaeTe
BY
BHVIMAHVIE
npexarypæHero ga
cepH02Hu
@aranHHnapaHABaH"R.
3a aa "36en-:eve T autonacHOCt gagpenere
-3Apaso sa creHaTa.
K0MnneKTbT H e
K cteye
He
GM CT€Hara,
Karo pa3f1M9H"Te CTeHHH
Mare-pwann "391cxeaT p asr114*H" npucnoc06neH"A
I'13nomgai1Te M exaH',13M/ 3a npMKpen9He,
noaxoagl.uvt 3 a CTeHøve B AOMaB".OÖbPHere
cneuqanwaøpaHnsproeeusac8BeT0THocH0
(MCTeMH,
Wichtige Information
ScrgfälUglesen
Diese inforrnation aufbewahren
DE
Wenn Möbelstücke umkippen. können ernste
Oder lebengefährliche Verletzungen durch
Einklemmen die Folge sein. Urn zu verhindern,
dass das Möbelstück umkippt, muss es fest
an der Wand verankert
Beschläge für die WandbefestigungSind niCht
beigepackt. da Sievon der jeweiligen, Wandbescha-
fenhejt abhängig Sind.Befestvgungsbeschtäge
benutzen,die für die hejmischen Wåndegeejgnet
Sind.Bei diesbezügitchenFragenden Ortlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
informationimportante
Ahre attentivement.
Conserverces informationspour un usage
ulténeur.
Risque de blessure grave en cas de chute du
meuble. Pour eviter que Ie meuble ne bascule,
il faut le fixer aumur de fagon permanente.
omvalt.
dient
Les fixations ne soni pas inclusescar ieur Choix
dépend du matéfiau du mur sur tequelest fixe
Ie meuble. Utilisez des fixations adaptées au
matériau
du mug. Pour obtenir des conseils
voor de wanden
les fixationsa utiliser, adressez-vous a
un revendeurspécjaliSé.
Fontos
informacio
Kerjuk. olvasd eI alaposan, es orizd meg
ezt a papirt!
@
Abutor felborulasasulyos. vagy akar vegzetes
balesetet o kozhat. A hhoz,hogyeztmegakada-
Iyozdi a butort megfeleloen a falhoz kell
rogziteni.
Arogziteshez s zukseges keltekek nincsenek
a csornagban,mivel a kulonbozo tipusu falakhoz
kulonbozo rogzito eszkozokrevan szukseg
Mindiga faltipusanak megfeleto szerelvenyeket
hasznalj'A megfetelorogzitok kivalasztasahoz
fordulj s egitsegert aszakuzletek munkatarsaihoz!
Viktig information
Lås noga
aa 6EAeuxa cnpagga
Spara informationenför framtida bruk
SE
we6en MOXe aa
Allvarliga eller Iivsfarliga klåmskädor kan ske
om möbler tippar Over. För att förhindra att
den här möbeln tippar maste den fästas
permanent vid väggen.
MexaHH3MH s a np14Kpen9He
Fåstbeslag för Väggenmedföljer inte eftersom Olika
Våggmaterialkråver Olikatyper av fåstbeslag.
Använd ett fästhes!agsom passar för Väggama
hemma hos dig, För rad om lärnphgafåstbeslag,
kontakta din fackhandlare.
SCAN
ME
ACHTUNG
werden.
AVERTISSEMENT
sur
FIGYELEM
VARNING
