RAVAK ROSA 95 160 L Manuel D'installation page 9

KONSERWACJA, CZYSZCZENIE, OKRES
O ile chcaParistwoabyzakupionawannadobrze dlugoslu2yla, n ale2yzastosowaé Siedo nastepujacych zaleceh:
.wanne naleiy czyéciépo kaidym u2yciuza pomocaogålnodostepnych S rodkåw czyszczqcych w plymie za pomocqszmatki.Nigdynie nale2yuiywaéérodkåwczyszczqcych gr02acychpodrapaniem powierzchni w annyjak np. piasekdo naczyh
.Kapiqce baterienaleiy natychmiast n aprawié
.Nale±yunikaéstosowaniapastySciernej,rozpuszczalnikåw, acetonu,Srodköw czyszczqcych Orazdezynfekujqcych, ktörezawierajqchloritp
.gorqce przedmioty(np oköwka,papieros)mogquszkodziC powierzchnie wanny
.osadzaniuwodym02nazapobiecmyjqcjQwodqz octem,drobnerysy m02nausunqé za pomocqgrodköwpol jQ
t Producen zaleca u2ywanie g rodkåw: Ravak Cleaner - slu2y dousuwania z anieczyszczeh
czyszczacyo dzialaniuantybakteryjnym i antypleéniowym
Producent Oferuje10 letniq gwarancje na wanny przy zaloieniu, Przywyröb zostal fachowo
zamurowaniu na stale gwarancjaprzestajeobowiqzp,vat
Postepowanie z materialami opakowaniowymi
Nadajqce sip do dalszego przetworzenia
wykorzystaniu, nale2y unieszkodliwié w sposåb bezpieczny i zgodny z obowiqzujqcymi
poddaé recyklingowi.
KARBANTARTÅS, TISZTiTÅS, GARANCIA
Amennyiben azt szeretné, hogya kéd hosszüidöre nyüjtson kényelmetOnnek, kérjük, hogy az alåbbiak szerint jårjon el:
- a kådat mindenhasznålat utån tisztitsa meg folyékony tisztitåszerrel és ronggyal Ne hasznåljonszemcsés sürolåszert sem homokot.
- a kådbaminden esetbenelöször hideg vizet eresszen, csak azutån keverjen hozzå meleg vizet
- a csöpögö csaptelepetazonnal javitassa meg
kerüljük csiszolöpaszta,higitöszerek, aceton, tisztitå és klårtartalmüfertötlenitöszerekalkalmazåsåt.
- a forrö tårgyak, mint pl. cigaretta vagy elektromos berendezésekis kårositjåk a kåd bevonatåt
- a vizböl történö leraködäsokatecetes vizzel, a kisebb karcoIÖdäsokat p olirozå-eszközzellehet eltåv I
Javasoljuk termékcsalådot: RAVAK CLEANER • könnyedén etåvolitjaa különféle szennyezödéseket azüveg,pmåncoz tt vagya
tisztitöfolyadék, hatékony antibakteriålis és penészelleneshatässal
A gyårtö10 évgaranciåtnyüjt a termékreabbanazesetben,haaz szakszerüen került beszerelésre ésa elöiråsoknakmegfelelöen volt hasznålva. E zzelellentétes hasznålat, I åbnélkülibeépités vagya perem merev
felületre történö råültetése eseténa garancia elvész
A csomagolöanyag és a termék hasznos
A termék csomagoläsänak hasznosithatö részeit (karton, PE fölia) hasznositsåk Önök, vagy kinåljåk fel tovåbbhasznositäsra més cégnek_A nem hasznosithatö részeket a hulladékokra vonatkozÖ
törvények elöiräsainak megfelelöen biztonsägos mödon kell megsemmisiteni_ A termék hasznos élettartamät követöen
a hasznosithatå részeket (pl vas alkatrészek) hasznåljåk fel, vagy kinåljåk fel tovåbbhasznositåsra
törvények elöiråsainak megfelelöen biztonsågos m6don kell megsemmisiteni.
YXOA 3A M3AEnVIEM, rAPAHTV1"Hbl"
Ecru-I XOTMTe,HT06bl BaHHa BaM nonro 91HaaeXH0 cnyxnna,
- eaHHy nocne Kaxaoro npL4MeHeHk1R noyncT1,1Te
- CMeCMTenbcpa3y 0TpeMOHThpyiTe
- Henb3A 14Cn0nb30BaTba6pa3L4BHble nacTbl, pacTaopMTer1", aqeTOH,
cpeACTBa c COAepxaHV1eM
ropnqne npeAMeTbl, HanpMMep 3neKTPOLUVlr1Ubl
- ocaAK',1 BOAB MOXHO ynaru,1Tb pacTBOPOM
yxoaa npoY13B0AVITenbpeKOMeHAyeT MOIOLU1,1e cpeACTBa: ravak cleaner - cnyxv•1T
axpmn0Bbl X aaHH, paxoav•1 H ; cMecMTeneV1
"1npoTMBorpV16KOBblML4 cB0LicTeaML4
npo"3BOAMTenb npeAOCTaBnneTHa BaHHb1 cpoK rapaHT"M 10 neT npM ycJ10BL4", +6 M3Ae we 6b1no npaBnnbH0 YCTaHOBneH0'4 Mcnonb3yeTCRCTporo no Ha3HaqeH"10. npM
Mcnonb30BaHL4i0 He no Ha3HaqeHM1-o, ycTaH0BKe 6e3 HOXeKl•lrlld np'-l YCTaHOBKea 6eTOHHblG1 K apKac annoTHY10,rapaHTL4fi He npeAocTaBnneTcn
hcnonb30BaHHe ynaKOBKv•1M YTnnM3aL4MRH3AenhR nocTe OKOHqaHhR ero cpoKa cnyx6b1:
Vlcnonb3YüTe 3neMeHTbl ynaKoaw, HanpMMep, KaPTOH
Hev1cnonb30BaHHbleaneMeHTbl ynaK0BKL4
nocne OKOHgaHV19 cpoKa cnyx6bl b43Aenv19 n peAf10>KhTenpnr0AHble K BTOPVI*HOMY "Cnonb30aaHhh0 3neMeHTbl (Hanpmaep, Merannbl) Ann AanbHeüUJer0 Vlcn0J1b30BaHV19 VIJI"
COOTaeTCTaVlVl C MecTHblMV1 ycnoaMRMb•1
aornna , noTOMH'4" PEMOHT, rAPAHTl"HV1" CTPOK
rapaHTyeM0 BaM HaAiüHiCTbi TpMeanL4V1 TepMiH cnpK6v1 np',l AOTPk1MaHHi HaCTynHhx peKOMeHAauii
-nicrlfi KOXHOroBVIKOPVlCTaHH9 OHEICT',1Te BaHHYPIAKMMVI, Luo WICTRTb aac06aM',1 GIM'"KOK)raHHip0HK0F0, H e MOXHaBMKOPVICTOBYBaTV1
-BaHHy cnoqaTKy HanoBHY0hTe xonoAH01 a Tlr1bK1,1 noTlM
-31ncoeaH, Luo npoTlKae 3MlUJyeaH RKHaVILUBk1ALUe BIApeMOHTyVITe
-3anpeøeH03anpeLueH0 BL4KopncT0ByaaTb•1
-rapngi npeAMeTv1 (HanpMKnaA u4MnuiAnn BOn0Cba60 cvtrapeTa), MOxyTb 3auJKOA"Tv1 n 0BepxHR BaHHV1
Hi - M iHepaf1b onaA1• 1 O MOWIMB BMnyvVIT M aaAon0Mor0K)
Bmp06HhK nponoHye:RAVAK Cleaner- HaAi1hH0yCyBac CTapi
RAVAK Desinfektant- cneuiar1bH1,1ü 3aci6 Ann aornnAy, i3 cvtr1bH0h0 aHTv16aKTepiar1bH0b0 npowrp"l
a protipIHsTov3mi winky
BMp06H"K Haaae Tpnany Ha BaHHM, CTPOKOMHa 10 poKiB,ane TinbKM y B14naAKY,Luo YCTaHOBKaBaHHL46yna 3p06neHa npocbeciiH0
Bian0HMHKY nopocnnx i AiTe". SYAb-RKeiHL.ue Bb•1KOPVICTaHH9
YTnni3auiR naKYBanbHoro MaTepiany
nogopoTHi naKYBanbHi BiAXOAh, HanpMKnaA KapTOH,-rapHY151 KapTOH,crpeq nniBKy, BMKopMCTOByhTe caMi a60 3anponoHyeTe AOnonanbluoro Bl,1KopVICTaHH9 a60 nepep06K14(peLWKnnpoBaHMK))
SeanoBopoTHi BiAXOAV1 (nOKVIAbK'4 B naKYBaHHR)-nicJ'1R 3aKiHqeHHflTeprv1iHY cnyx6V1, 3H1,1LUTe
noBopoTHi KOMnOHeHTM (Hanp1•1Knaa MeTan) 3anpon0HyeTe no noaanbLIJoro BMKOPL•1CTaHHR n epep06ui Biar10BiAHVIM qv1HOM.
noAAbPKAHE, HVICTEHE, rAPAHUhR
AKOMCKaTe, B aHaTaAa BEI Abnro
- BaHaTaMV1üTe cneA BCAKO "3n0n3BaHe C 06"KHOBeHV1 TegHL4 CpeACTBaVInapuan HMK0ra Ha L43n0n3BaiTe a6pa3v1BHL4 c peACTBa 3a HYICTeHe HYITO nnCbK
- BaHaTarlbr1HeTe nbpB0 CBCcTYAeHa BOAa,qaK cneA TOBaA06aB"Te
- Kanau KpaH aeaHara nonpaBeTe
pa3TBop1dTer11•1 "1 pa3peA"1TenM, HO M naK aa HOKTVI
1 ropel.1AL• npentvten,l (Hanp. Mawa aa Koca
YTaHKa OT Bona Moxe Aa ce npeMaxHe C pa3Taop
yxoga npoM3B0A'4TenbpeK0MeHAyeT
aKpv1naT0BL4 B awl, 14aoAHb•1 6 aTep1414_ RAVAK DESINFEKTANT e cneuvtanH0 cpeACTB0 3a qVICTeHe Cbc csqr1H0 aHTL46aKTepmanH0 a eiCTBL4e VIAeliCTame npoT'-1BnneceH
npoM3B0AHTen npeAocTaB9 rapaHL04R 3a BaHa B cpoK 10 roAMHL4c ycn0Bne,
Bb3pacTHM.B cnyqaG1Apyr BMAM3non3BaHe, nocTaB9He 6e3 KpaqeTa "run nbnH0 cb"KCMpaHerapaHL41•1RTa
Ha onaKOBbMHhTe MaTepnanM
HanonaeaeMM onaKOBbHHV1 K OMnoHeHTM, Karo xapT',19,KapTOH
M3xabpnRT 6e30nacH0 B Cb0TaeTCTBL4e C AeGICTaau40T0 3 aK0H0AaTencTao OTHOCHO 0TnaAbL4hTe CneA M3TL4HaHe Ha hWIBOTa Ha M3AenneT0 0THeceTe Y13non3BaeML4Te KOMn0HeHTL4 (KaT0HanphMep Merann)
no-HaraWH0 b43non3aaHe VI peL4MKnmpaHe
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA, PERiODO DE GARANTiA
Para que su baherale sirvepor muchotiempoy de modoconfiable,usteddebeguiarseporIassiguientesrecomendaciones:
- limpiela baheracadaVezdespuésde usarla,utiliceparaello medios liquidosusualesy un paio. Jamåsdebeutilizarmediosabrasivosrmarenade fregar.
- Primerodebeechar aguafria y despuéscaliente
- Si eI grifogotea måndelaa repararinmediatamente
- Para eI mantenimiento hayque evitareI usode medicsabrasivos,diluyentes, d esinfectantes con contenidode cloro,etc
Objetoscalientes(porejemploeI rizadoreléctrico0 cigarrillo)puedendaharIa superficiede Ia bahera
- Para quitareI sedimentode agua utiliceagua convinagre,raspaduraspequehaspuedenarregarse utilizand
E productorrecomienda: R AVAC CLEANERsirve paraeliminarsuciedadesde méstiempode Ia superficiede Vidrio,
especialparalimpiarcon un especial e fectoantibacterial y anticriptogåmico
Elproductor dagarantia d urante 1 0aöos para Iasbaheras bajo lacondici6n d eque elproducto sehamontado n/édo profesiOnal y utilizado s olopara lahigiene personal y relajamiento depersonas adultas y niöos. E ncaso que
eIproducto seha utilizado d eOtra forma, c olocado s inpatas 0 empotrado enfirme, I agarantia dejadeexistir. •
Tratamiento del material de empaque y del producto
Los componentes recuperables del empaque, por ejemplo cartån, cartulina o PE Cinta, usted mismo puede utilizarlos o ofrecerlos para Otra aplicaciån o reciclaje. Los componentes
empaque y del producto vencido deben liquidarse empleando un método seguro segün Ia vigente ley sobre los desechos. A1terminar el periodo de Vida ütil del producto ofrezca los componentes que puedan ser
aprovechados (metales, por ejemp o) para su Otra aplicaciön o reciclaje, emp eando un método usual en Ia localidad
GWARANCJI
z powierzchni szklanych, ramk?bin rysznicowych, wanien emaliowanych i akrylowych, umywa eki baterii. R avak desinfekant - specjalny g rodek
po zakohczeniu monta±u:
materialy Opakowaniowe jak karton, tagma klejqca lub PE folie nale±y Oddaé do recyklingu
élettartama utåni környezetbaråt
CPOK
c06nK)AahTe, noxanyhcTa,
cpeacTaaMY1_ HMKoraa He npL4MeHRüTea6pa3b1BHble MOIOLUV1e cpeacTBa
xnopa T.A
Ann gonoc nn" cnrapeTa, MoryT
YKcyca, Menue uaparu-1Hbl MOXHO 3a1.uru,1
ravak desinfektant - cneunanbHoe MOIOLUe
nneHKY carvll,l "run nepenaüTe Anq AanbHeüLuero "cnonb30BaHL•19
vt3Aenv1fi, n ocne OKOHgaH"1A e ro cpoxa cnyx6bl, He06XOAMMO YTv1r1L43"poBaTb 6e30naCHblM cnoc060M B COOTBeTCTBVIV1
Tenno}0 BOAOIO
a6pa3v1BHinacul, p03HhHHVIKV1, ageTOH, a -raK0>K Ae3iH@iKy10Hi 3ac06y yrphMy10Hi xnop
OUTOBOIO Bogy, a HeBer1MKi nonpnn"1HL4
oc06JWB0 CTiLiKi 3 a6pyAHeHHR 3 n BepxHi CKna, KOHCTPyKUii K YTOHKiB, gaBYHHL4X i aKpmn0BL4X BaHH, YMMBanbHVIKia i 3MiUJYBaqiB
a60 BiACYTHiCTS o nop (HiXOK), a TaKOXHenpaaqr1bHa "TBepaa" nocaaxa BaHH1,1B"Kruoqae HanaHH9 rapaHTii
T0Bapy nicnn excnnya•raqii:
HageXAH0, cna3eaVITe cneABa1_uYITe YKa3aH',1R:
ropeu4a
noapexnaT noabPXHOCT
unrapa) CbLUOMoraT aa noapeART nOBbPXHOCT H a BaHara
OT BOAa OUeT, Manw
cpegcTBa: RAVAK CLEANER cnpKL•1 a OTCTpaHRBa H
qe BaHaTa e MOHTMPaHa
M3AerweT0 cnea 143TmqaHe Ha XhBOTa
PE $onno nanon3Bah-re
Ha onpegeneH0T0 aa Toea MACTO
al vencerse eI plazo de su Vida ütil
higieny osobistej i relaksacji doroslych i dzieci. Przyinnymwykorzystania, o sadzeniubez nåiek lub
przepisami o odpadach. Po zakohczeniu Sie iywotnoéci wyrobu dajqce Sie przetworzyé elementy (np. metal) naleiy
kådak, mosdåk, csaptelepekilletve zuhanykabinokfelületéröl RAVAK DESINFEKTANT
felhasznålåsa
A nem hasznosithatö részeket a termék hasznos élettartamåt követöen a hulladékokra vonatkozå
cneay»ol.une peKOMeHAaLV11,1:
n0BPenVlTb n0BePXHOCTb aaHHbl
OBaTbC euøa0SHblMV1 peACTBaMVl
ycTpaHeHM 3arp93 c nogepxHocTeh CTeKon, paM AYLueBb1X yronK0B, MeTannhHecwx
cpeACT c PKO BblpaYHblM',1 aHTh6aKTepManbHblMV1
cn •anb 3åCQKaM'•' Ar15 nonipYBaHHfi
KOBO'-O A iel-o
6e3neMH',1M cnoc060M 3riAH0 41,1HHOro aaKOHYnpo BiAXOAV1. nicns aaKiHqeHHfiCTPOKY ecnnyaTauii
Ha BaHaTa
Aa aarnaART
apa
ce ry6"1.
14M:
ru 0THeceTe aa peLVIKnmpaHe Hev13non3BaeMMTe KOMn0HeHT1,1 Ha onaKoaKaTa 1-1 9 13AenneT0-rp96Ba Aa ce
c delas cabinasde ducha,baherasde esmaltey acriato, Iavamanos, g rifos,RAVAKDESINFEKTANT es un medio
-9-
Nie poddajqce Sie przetworzeniu
B KaqecTBe BTopw-1HoroCblPb51 Ann nepepa60Tw1
c
a6pa3VIBHiaac06L•1 a60 piAK',1ü nicoK AM nocyay
B14KOP"CTaHaAO oc06"CT0i
cpeAcTBa
OTCTbKneHa noBbPXHOCT, OTpaMKa Ha
ce nanon3Ba caM0 aa nnqHa xnrneHa
elementy opakowania, po jego
• egy speciålis
VI
aaKOHOM "06 0TXOAax"
nepepa60TKb•1 B
ririeHL4
•roaapy,
Ka6VIHa,eMainnpaHM 91
penaKcnpaHe Ha Aeua '4
no recuperables del