RAVAK ROSA 95 160 L Manuel D'installation page 8
ÜDR2BA, CISTÉNi, ZÅRUCNi DOBA
Pokudchcete, aby Vim vanadlouho a spolehlivé slouiila, FidteSeprosimnåsledujicimi doporuöenim:
vanu iistéte po kaidém pouiiti béin9mi tekuWmi prostiedky a hadiikem Nikdy nepouiivejte brusné éistici prostiedky ani pisek na nådobi
do vany napouStéjtenejdiive chladnou vodu, do té teprve horkou
kapajici baterii nechteihned opravit
- je tieba se vyvarovatpouiiti brusné pasty, rozpouStédeI, a cetonu,Cisticicha desinfekénichpiipravkü
s obsahemchoru apod
- horké piedméty (napi. el. kulma nebo cigareta) mohoutaké poSkoditpovrchVany
• usazeninyz vody Ize odstranitomytim octovou vodou, mensi poékråbåniVanyje mo±né vyhladitlegticimi rostied y
V}robce doporuéuje:RAVAKCLEANER slouii na odstranéni starych a
prostiedek s v}razmjmi antibakteriålnimia protipIishov9mi üäinky
VYrobce poskytuje na vany zåruku v trvåni 10 let za piedpokladu, ie vyrobek byl odborné namontovån a pouiivån pouze k osobni hygiené a relaxaci dospélYch a déti. Pii jiném zpüsobu uiiti, osazeni bez noiiöek nebo pii
pevnémzazdéni zårukazanikå
Naklådåni
s obalovym
materiålem
a s vyrobkem
Vyuiitelné
s102kyobalu, napr. karton, lepenku nebo PE folii vyuäjte sami nebo nabidnéte k dalSimu vyu2iti éi recyklaci Nevyuiitelné
bezpeénym zpüsobem dle platného zåkona o odpadech. Po skonéeni Zivotnosti vyrobku nab(dnéte vyuiitelné s102ky(napr. kovy) k dalSimu vyu2iti a recyklaci zpüsobem v misté obvykIYm
ÜDR2BA, CISTENIE, ZÅRUCNÅ LEHOTA
Ak chcete,abyvåm vahad ho a spoliahlivo slüiila, riadtesa prosimnasledujücimi odporüéaniami:
•vahuEistitepo kaidom pouiiti beinymi tekutymiprostriedkami a handriäkouNikdynepouäivajte brüsneCistiace prostriedkyani piesokna riad
•dovanenapustitenajskörchladnüvodu,ai do tej horücu
•kvapkajücu batériunechajteihnedopravif
•je trebasa vyvarovat' p ouiitim brüsnejpasty,rozpüSfadieIa d esinfektnichpripravkous obsahomchlÖra,apod
- horücepredmety(napr eI kulmaalebocigareta)möiu tiei poSkodit p ovrchvane
-usadeniny z vodyje moiné odstrånitomytim octovouvodou,menSiepoékriabanie vaneje moiné vyhladitl
Wrobca odporüéa:RAVAKCLEANER -slü2i na odstrånenie starycha zåjdemjchneöistötz povrchuSkla,råmovsprch
prostriedok s vyraznyrni a ntibakteriålnymi a protipeshov}miüäinkami.
Wrobc
a
poskytuj
e
na vane z åruku vtrvani 10 rokov z a predpokladu,
pri pevnomzamurovani z årukazanikå
Zaobchådzanie
s obalovym
materiålom
Vyu±itel'né
zloiky
obalu,
napr_
kartön,
a vyrobku po skonéeni jeho ±ivotnosti je nutné zneSk0döovat' bezpeönym spösobom podfa platného zåkona 0 odpadoch. PO skonöeni ±ivotnosti vyrobku ponüknite vyu±iterné zlo±ky (napr. kovy) na dalSie
vyu±itie a recyklåciu spåsobom v mieste zvyéajnyrn
MAINTENANCE
If you want your bathtub to serve you for a long time and reliably, we suggest you fol ow these simple recommendations:
- Clean the bathtub after every use with a soft cloth and non-abrasive household c eaner
Always begin filling the bath with cod water and later add the hot
- Repair dripping taps immediately
- Neveruseanyabrasivepastes,dissolvents, a cetoneor detergentsand desinfectants, t hat containchlorine
Keep hot items ke curling ongs, heaters, cigarettes away from the bathtub surfaces
- Remove any limescale deposits With a solution of vinegar and water
- Sma scratches can be carefully rernoved by gentle polishing
W e recommen
d
theuse Of t heRAVAK
SERIES
effects,
intended
for versatile
use in every
The guaran ee is 10 years subject to professional and correct instal aton
not be valid The manufacturer
reserves the right to innovate or improvise on existing designs.
For further information,
contact your local Ravak dealer.
The manufacturer reserves the right to amend or improve on existing designs or features
Please help preserve the environment by observing oca country guidelines or laws regarding re-cyc ing. Materials which are not suitable for re-cycling must be disposed Ofat an official and suitable waste control
centre.
INSTANDHALTUNG,REINIGUNG, GEWÄHRLEISTUNGSZEIT
WennSiewollen,dass die WanneIhnenlangeund zuverlässigdient,richtenSiesich bittenachden nachstehenden Empfehlungen:
- die WannenachjedemGebrauchmithandelsüblichen flüssigenReinigernundTuch reinigen NieSchleifreinlgungsmittel, Geschirrpulver v erwenden
- in die Wanne zuerst kaltes Wasser, erst in dieses heißes Wasser einlassen
- abtropfendeBatteriesofort reparierenlassen
Bittekeine Schleifmittel, F lussmittel, A ceton,Reinigungs-und Desinfektionsmittel mitChlorgehaltusw.verwenden
heißeGegenstände(Z.B.Lockenstab OderZigarette)könnenauchdie Wannenoberfläche b eschädigen
Wasserablagerungen k önnendurchAbwaschenmit Essigwasser e ntferntwerden,geringeWannenkratzer k önnenmit Polierm
Der Hersteller e mpfiehlt:RAVAKCLEANER• dientzur Entfernung ältererund angesetzter Schmutzpartikel von d r Glasoberfläche, d en
DESINFEKTANT - ist einbesonderesReinigungsmittel mitstarkenantibakteriellen undantimykotischen Wirkungen_
Der Herstellergewährt fürdie Wanneneine Gewährleistung von 10Jahren unter derVoraussetzung, dass das+rodukt
wurde. BeiandererNutzungsweise, Einbauohne FüßeOderbeifester Einmauerung erlischtdie Gewährleistung
Umgang
mit dem Verpackungsmaterial
Die verwertbaren Verpackungskomponenten,
Produktkomponenten
nach Ablauf der Lebensdauer sind entsprechend dem geltenden Abfallgesetz sicher zu entsorgen. Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes die verwertbaren Komponenten (Z.B
Metalle) zur Weiterverwertung
und Recycling auf die im Ort übliche Weise anbieten.
neéistotzpovrchu Skla,råmüsprcho
po skonéeni
Zivotnosti:
vyrobok bol O dborne
namontovan9
a s vyrobkom
po skonéeni Zivotnosti:
lepenku,
alebo
PE
fåliu
vyu±ite
Of s pecia i tychemicals. Ravak Cleaner ah hlyefficient detergent With
household,
recommended
for maintenace
The bathtub should only be used for persona hygene and relaxation for adults and children
und dem Produkt nach Ablauf
der Lebensdauer:
Z.B. Karton, Pappe, Oder PE Folie, selbst verwerten Oder zur Weiterverwertung
koutü, sma
anych i akrylåtovychVan,umywadel a vodovodnichbaterii; RAVAK D ESINFEKTANT
•acimip
tri
étov
h '
smaltovanych ajakrylåtovych vani, um9vadieI a vodovodmjch batérii;RAVAKDESINFEKTANT - je Speciålny Cistiaci
apouiivanVlen
na o;obnü h ygienu arelaxåciu
Sami,
alebo
ponüknite
na
dalSie
a pleasant fragrance
Of bathtubs
and Shower enclosures
ausg
•ttetwerden
schnischenrahmen, Email-undAkrylaåvannen, W aschbecken undWasserleitungsbatterien; RAVAK
mäß montiert und nur zur persönlichen Hygieneund Erholung der Erwachsenen und Kinder genutzt
Oder Recycling anbieten. Die unverwertbaren
-8
s102kyobald a vyrobku po skonéeni jeho iivotnosti je nutné zneSkodhovat
dospeljch adeti. Pri inom spösobe
pouiivania,
vyu±itie
alebo
recyklåciu
Nevyu±iterné
Ravak Desinfectant
a preparation
n other cases, the guarantee
Verpackungskomponenten
-jespeciålni iistici
osadenia
bez n oiiöiek aebo
zlo±ky
obalov
with significant disinfecting
may
und
