Liens rapides

Introduction
Merd
votre achat du Processeur Multi
Pour
le meilleur parti dB foncåons de la McroVeö 4, et pour
Sans
attentivement.
Comment
Utiliser
Ce
Manuel
Ce manuel Bt
en chapitressuiv9nts d&rivant 1B différents modes
de la MicroVab 4.Bien quenous recommandionsde prendre le temps de
lire rauemble du manuelune fois,æux qui ont dB connaissancs
généralB sur
effetspeuv«tt uHIiser la table des
reporter
dæ fcmctions
Chapitre 1: Premier Contact avec la MidiVerb
basepour allumer faire
runité,
ajuster 1B niveaux, omparer et stocker des programme édités.
Chapitre 2: Connexions.
de Ia préparation nécessaireavant
utilisation, dmtt Is onnexions aux autre composants,com.medB
instrumene, ccmsolß de mixage,patchs, et magnétophonesmulti-pistß.
Chapi&e 3: Les Effets. Une Vue détaillée aux possibilités de
du signal de la MidiVerb 4 et le conæpt de programmation mulü-effets.
Chapitre 4: Description des Contröles. Un "dictionnaire" de tous les
et
Utilisez ce
référare rapide Iorsquevous
5: Applications
MIDL Ce åapitre
MIDI, conuræ Ie rappel de Programnz,
paramé&e en temps réel,et transfert de donn&s SysEx.
Chapitre 6: ProbRmes. Conti<lt un Index dB problems, des
informationsdemaintenance e t dedépannage, etla carte
dimpl&æntation MIDI
Conventions
Lesboutons, p otentiometres, et
matiorués
leur
apparait sur la MicroVerb 4, en
rnajuscules et entre parentheses (Exemple:boutcm [STORE), molette
[VALUEL etc.). Lorsque Ie textedans la MicroVerb 4 est mentionné, il est
indiquéencaracteres sp&iaux(Exemple:
Lorsquequelque chosed'important appraft dans ce manuel, une icöne (comme
celle de gauche)gppraft dans la margede gauche. Ce symbole indique que
l'infomntion
est essentiellelors de l'utiligtion
MicroVerb
4
Manuel
de
référence
Effets Alesis Mia•oVerb
4.
veillez
lire ce manuel
pour
4. Une introduction
de
1B programme
comme guide de
une informaEms
traite des différentes
modulaäon de
du panneauarri&e sont
7).
de la MicroVerb 4.
4
MicroVerb
4
Manuel
de
référence
Table
des
5
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alesis MicroVerb 4

  • Page 1 MicroVerb 4, en rnajuscules et entre parentheses (Exemple:boutcm [STORE), molette [VALUEL etc.). Lorsque Ie textedans la MicroVerb 4 est mentionné, il est indiquéencaracteres sp&iaux(Exemple: Lorsquequelque chosed'important appraft dans ce manuel, une icöne (comme celle de gauche)gppraft dans la margede gauche. Ce symbole indique que...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table Table TABLE Stereo Flange Auto MATIERES Vitesse (Edit A) Profondeur (Edit B) •so-as) SO.S9, corncr AVEC Mmo Delay Stereo Ping Pmg MultiTap Delay Temps (Edit A) Feedback (Edit B) Réghge Tempsde Retard avec TapTempo S049, Stereo Pitch Shifter Basculer Entre les Banks Preset et User Stereo Pitch...
  • Page 3 Table Table matieres Canal MIDl nu•u R&epüm desOungemaits de Programme SysEx Temps R" Nettoyage Informations de Garantie Serviæ de Réparation MicroVerb 4 Manuel de référence MicroVerb Manuel référence...
  • Page 4: Déballage Et Inspection

    La face avant de la MicroVerb 4 comporte: Input -Niveau d'entrée. Le niveau d'entrée contröle le niveau designal qui entre dans la MicroVerb 4. This should be adjusted so that the input meters (O) read approximately -6dBu (3 of the 4 LEDs lit up). It controls boffi üle Left and Right Input levelssimultaneously.
  • Page 5 Pour basculerinstantanémententre les BanksPresetet User, appuyezsur le bouton [PROG]. A chaque appui sur ce bouton, la MicroVerb 4 l'affichage va clignoterrapidement e tIeProgramme seraenregistré. L B basculeraentre IesBanksPresetet User.L'écranI'indique en affichant Ies Programmßnepeuvent e treenregistrés q uedansIabanque I-Jær aux ProgrammesPresetsous1esnumérosOO etUsersde...
  • Page 6: Premier Contact Avec La Microverb 4 - Chapitre I

    Premier Contact avec la MicroVerb 4 — Chapitre I Chapitre I Premier Contact avec Ia MicroVerb Stocker Programmes Edltés Une fois satisfait des apportées un de la créaüon d'un nouveau de z&o, vous devrez stocker vo&e Programnæ édité La MiaoVerb 4 stode le en n•émoire non volatile (qui Sefface lorsque runité...
  • Page 7: Connexions

    (110ou 220V, 50 ou 60 Hz). La MicroVerb 4 étant éteinte,branchezla petite prise du transformateur dans la pnse (POWERI de Ia MicroVerb 4 et l'autre bout sur une prise de courant. II estpréférablede ne pas allumer la MicroVerb 4 avant que tous Ies autres cåbles soient branchés.
  • Page 8: Applicatioru Typiques

    [LEFTI et [RIGHT] NPUT de la INPUT. Le jack [RIGHTI INPUT n'est PAS relié au [LEFT] NPUT. MicroVerb 4 durs source stéNo, et deux autres cåbles mono des sorties [LEFT] Inp.tts et [RIGHT)de la MicroVerb 4 un ampli stéréoou deux entr&s de mixeur.
  • Page 9 MicroVerb 4, un autre cåble +4 dBu (+20dBucréte), t out enayantsuffisament d egaind'entréeet mono de la sortie (LEFT) de la MicroVerb 4 å un retour d'effet ou entrée sortiepour étreeninterface avecdesniveauxdesignaux -10dBVde de mixeur, et un autre cable mono de la sortie (RIGHT] de la MicroVerb 4 systemes un retour d'effet adjacent ou entrée de mixeur...
  • Page 10 Mixeur Left Qatput Utilisation des Inserts Enuülisant insertsde voies, vous pouvez dÆier la MicroVerb 4 å une voie (ou parie de voies) du mixeur. LB Insert du mixeur donnent fagon "d'insérer"une unité de traitemmt externe dans le &mireme I.B Inserts ar l'ampli d'attr&, et...
  • Page 11 ålamusiqued'etretransportées d 'une unité une autre. Les connexions MIDI de la MicroVerb 4 offrent quatre parfois une réception radio et peuvent intervenir si une unité 'Voit" deux fonctions différentes: chemins de masse ou plus. Bien quil y ait des méthodes ur éliminer les...
  • Page 12: Connexions - Chapitre

    Seraréglé sur une valeur qui correspond au tempo que vous uülisez. Assurez vous que le niveaude cessiguux soit au moins de -6dB sur les avant afin que la MicroVerb 4 dispose du niveau suffisant pour Astuce: notes aigues Sont plus facilement détectées que des notes...
  • Page 13: Concert Hall

    'unedes parties,puis en les mixant pi&e, la dureté des murs, et d'autres facteurs. La MicroVerb 4 Offre les ensemble Ce mixage éventuel est esentiel puisque ie son d'ensernble de types de réverbération suivants:...
  • Page 14: Stereo Flange

    Stereo Delay risquedeseproduireunemodificationsoudaine du timbre.Cen'estpas un défaut de fonctionnement de la MicroVerb 4. Si celaseproduit, Cette configuration donne deux délais répartis droite et å gauche.Le réajustez votreniveaud'entréeafin queseules lescrétes devotresignal bouton [EDITA] contröle un cötétandis que le bouton [EDIT B] contröle le viennent d&lencher le...
  • Page 15: Multitap Delay

    Delay, ou la vitesse du moteur de la Lezlie, en fonction de l'effet Le Pitch shifter de la MicroVerb 4 prend en compte la hauteur de note des présent dans le Programme. Lorsque trois effets Sont disponibles la fois, signaux entrants et la décaled'une certainevaleur fixe.
  • Page 16: Reverb/ Delay

    Effets Chapitre 3 Les Effets — Chapitre 3 Les Programme Dual Sald ont deux effeb indépendants simultanés, alinultés &acun par des amtrées de la MicroVerb 4 et rnélang& en LEFT CHORUS RIGHT RIGHT ou•rm Void IecäblageidéaldequelqtftmtravaillantavecIaMicroVerb4etun mixeur. En raccordant deux départs d'effet distincts dans les deux entrées de IaMicroVerb4,vous pourrezainsiexploiterdeuxeffets...
  • Page 17: Face Avant

    Avant *Iveau d'En&ée 1.2bouton (INPUT] est pour ajuster les niveauxd'entréedans Ia MicroVerb 4.La MiaoVerb 4 peut travailler avecdes signauxde niveau +4dBu du monde audio pro jusqu•auxniveaux produie par guitare électrique. Pour régler ce niveau d •atr&, &ærvez vu-métre crentrée (voir ci-dessous).
  • Page 18: Bouton Bank/Midi

    Ensuite,le numéro de version logicielle affichée(ex. banque Prset et la banque User.Le numéro de Programmeseraalors Enfin, la MicroVerb 4 chargeet affiche le dernier Programmesélectionnéå réduit ou augmenté de 100. En maintenant ce bouton [BANKMIDI] l'utilisation précédente. (Note:Lorsquel'ahmentation dela MicroVerb4 pendant un moment, Le canal MIDI estaffiché.
  • Page 19: Footswitch

    Bt dansette pri*, e at la B.y.gaas qui est pilotée. Lorsque linterrupteur est actionné, l'afficheur pase en intensité réduite et affiche la MicroVerb 4 ne produit plus aucun effet. Si l'ülterrupteur est acüonné de nouveau, effets sont rétablis. •...
  • Page 20: Applications

    MIDl La MicroVerb 4 transfereauå)rna6quenænt 1 B informüations reguessur le MIDI vers la sortie MIDI OUT/ THRU. Pour intégrer votre MicroVerb 4 MIDL connectezla sortieMIDl ot-rr de votre pilote l'entrée [MIDI IN] de la MicroVerb 4, puis raccordezla sortie [MIDl OUTÆHRU] decelle-d l'entrée MIDI...
  • Page 21 •de retard, [a taille de la piéæ, etc.Les forrtions de modulation sont "cablées en dur" dans chaque Configuration, et ne peuvent donc pas etre modifiées. Les contröleurs MIDI (Modulaticm) et #11 (Foot Controller) sont toujours acåß dans la MicroVerb 4, et pilotent •vement correponda aux molettes [EDIT A1 e tFB].
  • Page 22 Problemes — Chapitre 6 CRAÄTRE PROBLEMES Index Problömes Si vous raicon&a dB 10Bde l'uülisation de la MicroVerb 4, veuillez suivant pour localiserIs causes et solutions possible avantdecontacter votredistributeurAlesispour assistance. L'&ran Sallume Vérifiez que le cåbk Pas de courant lorsqtk lhterrupteur d•alimentation...
  • Page 23: Version Du Loglclel

    Fax : (1) 493817 (B MaintenanceÆépannage Nettoyage Serveur Minitel : (I) 49 89 02 79 Débranchez I ecordond•alimentation, e tutiliseztm chiffondouxpour nettoyer les surfacesen plastique et métalliques de Ia MicroVerb 4. Pour la saletér&istante, utilisez un nettoyant ménagernon abrasif.NE PAS VAPORISER LE NETrOYANT DIRECTEMENT...
  • Page 24: Electriques

    Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OFF,MONO . Non Input (LEFr/MONO, RIGHT) output (LEFr, RIGHT) FOOTSWITCH 1/ 4" Stereo(acceptedes interrupteurs "normalement ouvert" ou "normalement fermé" COmrnel'Alesis PD, et Stereo Footswitches) MIDl (IN, OUT) 5 pin DIN Transformateur9 VAC (Alesis P3) Processing mémoir•s MidiVerb Manuel MidiVerb...
  • Page 25 Spécifications Spécifications Programmes utili"teurs (RAM): Programms (ROM): inteme: Ecumulateur 24 bits Mémoire de Delay: Réverbérations: Corwert Han. Real Room, Ambience, Plate Reverb, Nonlinear 1>1ay, S tereo Ping Pong Delay, Multi Tap Pitchs: StereoChorus,QuadChorus,StereoFlange, Stereo Pitch Shifter Effets spéciaux: Auto Pan Configurations Multi-effets: Dual Send:...

Table des Matières