Alesis QUADRAVERB PLUS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Processeurs
  5. QUADRAVERB Plus
  6. Manuel d'utilisation
Alesis QUADRAVERB PLUS Manuel D'utilisation

Alesis QUADRAVERB PLUS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour QUADRAVERB PLUS:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BANOWtorHS'MUtUNtOUS OIGIUI IfffCTS PROCtSSOR
Manuel
d'utilisation
A1-ESIS
STUDIO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis QUADRAVERB PLUS

Sommaire des Matières pour Alesis QUADRAVERB PLUS

  • Page 1 BANOWtorHS'MUtUNtOUS OIGIUI IfffCTS PROCtSSOR Manuel d'utilisation A1-ESIS STUDIO...

  • Page 2: Table Des Matières

    MATIÉRES TABLE INTRODUCTION CaracterIsUques CHAPITRE Pré•eatation raplde de Ia guadr•Verb Programnrs d'usLne SéIecUon des prograrrunes Edtuon des programmes Sauvegarde des programmes Rappci des programnrs d'ustne Nomrner un programme en mémotre (Name) CHAPITRE Description deg coatröle• Panneau avant Indtcateur ntvcau INPtrr (Entree) ot-rrpur (Sortie)
  • Page 3 CHAPITRE .. 11 Brancbement de la guadraVerb Instruments. Wcrophoncs Consoles de mixage Branchement vla Inserts • Envol et Retour Branchcmcnt aux sorties principales (Master) Mise marche CHAPITRE UtiUgatloa de IA guadruVerb Changement de programme Sauvegarde d'un programme (Store) Comparalson de programmes (Comparc) Modtncadon de programmes *Iecdon...
  • Page 4 Modification de la Hauteur du signal (Pitch Detune) ... 31 Entrée Pltch (Pitch Input) Valeur de Transposition (Detune Amount) Edition Phase Shifter Edition de IEgahseur EgalLsauon des basse frequencs (L.nw EO Frequency) ...32 Amplitude des basses frequences (Low EQ Amplitude) Egallsation des moyennes frequences...

  • Page 5: Spéctications De La Guadraverb

    Conßguratlon Graphic EQ>Delay Edition de LEgaBseur (EQ) . Egailseur Graphtque (Graphic EQ) . Edition du Delay . EdlUon des Niveaux de Mtxagc Contröle Modulauon Pararnétres Parametres de DestinaUon (Mod Target) Amplitude de Modulation ConflguraUon 5 Band Edition de IEgalfseur (EQ) Edition Pitch Edition...

  • Page 6: Caractéristiques

    INTQODUCTION INTRODUCTION La guadraVerb Alcsls un apparell permet dc générer jusqu•a 4 effets simultanement. en stereo ou en mono. avec une bande passante de 20EIz a 20kHz. pour une dynamtque de 85 dB. t.•s effcts alnsl genérés sont des plus repandus: Reverb.

  • Page 7: Présentation

    PRÉSENWION QAPICö CHAPITRE Présentation rapide de la QuadraVerb PROGRAMMES D'USINE La guadraVerb contlcnt 90 programmes d'uslne qut peuvent etre modtflés cffacés fonction besotns. tout motttent, ou renscmblc de ccs programmes peut étrt: rappele dans sa origlnalc. meme apres modification ou effacement. préscnts cn ROM dans rapparcll, (Votr Rappel des Prtyjramrnes...

  • Page 8: Sélection Des Programmes

    CHAPITQE SÉLECTION DES PROGRAMMES Appuyer sur le bouton PROGr.m. Le voyant LED au centre du bouton s•allumera. Appuyer sur un des boutons VALUE. jusqu•a ce que le pro- gramme déslré s•amche. t-es boutons VALUE étant sensibles å {a pression. le déßement des prograrrvnæs se fait plus ou rtu)Lrts rapidemænt en fonction de la forte que Cort...

  • Page 9: Sauvegarde Des Programmes

    SI vous voulcz. vous pouvez appuyer une trotsjernt_•fois bouton supérieur PAGE. ce qut sélecttonncra page• ALL 90 ALESIS PROGRAMS Crappelcr d•ustne"). A n'lrnporte quel moment au cours dc cette opt-rat'on, Ir (ait d'appuyer unc deurlémc rols sur bouton STORE entratncra automatlquement une sauvegardc.

  • Page 10: En Mémoire(Name)

    CHAPITIQE NOMMER UN PROGRAMME EN MÉMOIRE(NAME) Appuyer sur Ie bouton NAME Le voyant au centre du bouton s•allurrrra. Appuycr sur un des boutons VALUE pour (atre défller selectlonner le premier caractere. déßernent des caractéres sera plus ou rapide en fonction de la force d'appuL tous...
  • Page 11 DCSCQIPTICN CHAPITRE DESCRIPTION DES CONTROLES PANNEAU AVANT INDICATEUR DE NIVEAU CINDICATEUR DE NIVEAU comporte quatre voyants la présence et le d'un stgnal faut tacher Ie voyant CLIP s•allumc. car ceci pcut Indlquer une dlstomton du INPUT(ENTRÉE) Le contröle NPUT est un contröle stereo qut détertnlnc Ic nlvrau de volume principal du signal present aux dcux de la guadra•...

  • Page 12: Reverb (Rözerbératton)

    CHAPITE STORE (MEMORISATION) Le bouton STORE pen-net de sauvegardcr en mérnolre un program- me édtte. ou de rappeler un ou tous lcs programmes d•uslne Alcsls pour les Insercr dans n•tmpoae quel(s) emplacement(s) de pmgrammc Pour sauvcgardc,- un programme dans un emplacemcnt spectfiquc (00-99).

  • Page 13: Midi

    CHAPITI?E chotx des parametres. Ies boutons VALUE sélcctionncront partn! vale-urs et possibllltés proposees. Izs fcncttons MIDl sont des fonctüm.s et ne Scnt æS un pruyrrznvru.• portü.ulwr, CONFIG (CONFIGURATION) u-• bouton CONFIG selectionne les dlvr.rv:s dr• signal des quatre Effets de Ia guadraVerb Apres avotr appuyé...

  • Page 14: Power (Secteur)

    CHAPITRE POWER (SECTEUR) Le bouton POWER est Ie comrnutateur grace auquel vous pourrez allumer et ételndre Ia 9uadraVerb PANNE.AU ARRIERE Jocks 'INPUT' (Entrées L & R) Ces deux Jacks acceptent les signaux d •entrée au niveau Ilene. UtdLser Centrée de d.mite (RJ g)u.r les sgnau-r nurw. Jocks 'OUTPUT' (Sorties...

  • Page 15: Entréemono

    DE [A CuadraVot:. CHAPITRE BRANCHEMENT DE LA QuadraVerb Instruments, Microphones La guadraVerb Alesis a des entrees haute Impédanet• conviennent parfaltement. aussl blen Inst tutut•tttq sfgnaux d'entrée au nivcau ligne. Ellen que l'on putsse brancher des microphones directemcnt sur la guadraVerb.

  • Page 16: Branchement Sttréo Sur Console

    CHAPITE CONSOLES DE MIX-AGE BRANCHEMENT ENVOIS AUXIUAIRES La guadraVerb peut recevotr les stgnaux en mono ou stéréo quels que solcnt leurs nlveaux. Les circuits electronlques des de la guadraVerb peuvent tres bien accepter des nivcaux de •4dBv (crétes de +20dBv). tout en gardant sufflsamment de gain aux entrées et sorties pour pouvolr...

  • Page 17: Entrée Stéréo

    8QANC/iFWN1 DE IA CucdraVDt:j B. ENTRÉE STÉRÉO SORTIESTÉRÉO Envoi auxllhire Envol Ent r" Entree drone gauche AtÆSß ".22 utxrg gauche Relour Retour auxllk'lte Enfté•• canal Entrée canal BRANCHEMENT INSERTS ENVOI et RETOUR Une autre faqon dc realiser votre branchement guadraVerb dlrcctemcnt aux inserts envoi/ retour...

  • Page 18: Branchement Stéréo

    CHAPITRE BRANCHEMENT SORTIES PRINCIPALES (MASTER) Une au&e (agon d'utlllser la QuadraVerb avec une est de la reller aux sorties du Master general. Voir Figure 4. Cette solution Nest conselltéc sl vous souhaltez utlllser Ies effets de la guadraVerb sur tout le mlxage nnal. FIGURE BRANCHEMENT STÉRÉO...

  • Page 19: Utilisation

    CHAPITRE UTILISATION DE LA QuadraVerb CHANGEMENT DE PROGRAMME Lorsque vous appuye sur Ie bouton PROG:--aæ.. I amc.hez.- tnd:qucra le nom et le numero du programme ea cours. Dans cc mode. vous acceder aux dtfférents prograrame•s appuyart un deq boutons VALUE qut tacremcntc.-a ou dec.-cmeatcra tc numero dc programme Jusqu•a ce aue vous ayez celut quc vous vouiez...
  • Page 20 Si vous appuyez une deuxferne (01s sur Ie bouton supérieur PAGE. vous arrtvcrtz devant la page RECALL ALESIS PROG 00 INTO Cettc page vous permet de rappeler un programme d•uslne dc son emplacement d'odgtne.
  • Page 21 Uill.1SA1iON DE CA Cuadrovott) COMPARAISON DE PROGRAMMES (COMPARE) fonction COMPARE permet de repasser rapidement revue ortgtnajc dc comparer un programme cn cours d'éditlon sa version enregtstrée en mémotre. ann d•cn pcrcevolr tmrnédlatemcnt rence. sans effacer n! I'autrc. bouton Pour acceder cette fonctton.

  • Page 22: Sélectiondesconfigurations

    CHAPITRE SÉLECTIONDESCONFIGURATIONS QuadraVerb contlent 5 Configurations dEffet. Une Configuration déflnit rordre selon Icqucl les effets Interdendront sur un signal. D•autrc part. dans certafnes Configurations. certatns effets sont priorttalres pour un usage bien speciflque tandls que d'autres sont pas fonctionnels. I.e bouton CONFIG sélectlonne lcs dtfTérentes possibilités de routage pour Ies quatre effets de Ia guadraVerb.

  • Page 23: Entréereverb

    UTILISA TION DE LA OuadraVorb EDITION DE LA REVERB TYPE DE REVERB (REVERB TYPE) Ix bouton REVERB donne acces tous "t pat reverb. Apres avoir appuyé sur ce bouton. ralTlcheur Indtqucra QEVEQB TYPE: _HALL 1 En appuyant stmultanémcnt sur lcs deux boutons VALVE, Ies diver-s types dc reverb peuvcnt étrc appelés.

  • Page 24: Entréereverb2

    CHAPITIQE REVERB INPUT 1: _PQE-EQ t.•optton choisie peut étre selectionnée I-alde des boutons VALUE Pendant redltion. Ia valeur ortgtnale ou les parametres chotsts précédcmmcnt et sauvegardés avec Ie programme peuvent étre rappelés cn appuyant slmultanément sur les deux boutons VALUE. I-a sectlon Reverb de la 9uadraVerb dispose de deux entrees.

  • Page 25: Balance Desentrées Reverb

    UFIIISATION DE I-A aucdraVoro BALANCE DESENTRÉES REVERB (REVERB INPUT MIX) I.A page sulvante correspond au mode REVERB MIX. qul détermine Ia balance entre lcs deux entrees. Camchcur Indiquera ic mcssagc suivant • REVERB INPUT MIX 1<60 Cela Indlque que du signal cst cnvoyé IEntrm•c I (votr la fleche).

  • Page 26: Décroissancede La Reverb

    CHAPIJRE PREDECAY MIX: POST I.•ajustcmcnt de la balance sc falt raide des boutons VALUE. qul. maintenus enfoncés. determineront solt un effet mixe au Pre-DcIay. ou entlérement Post-Delay: PREDECAY MIX: POST PREDECAY MIX: POST DÉCROISSANCEDE LA REVERB (REVERB DECAY) Cette page determine Ic temps de décrotssance de remet de reverbe-...
  • Page 27 UFJIISA[ICN DE IA CuadraVorb HI/LOW FREQUENCY DECAY Les deux pages sulvantcs vous permettent dc fixer la durée ct le temps dc décrolssance de Ia Reverb séparement pour leg basses ct hautes frequenccs. LA page sutvante traltc cn prernier basses frequences : FREQUENCY DECAY: Sélccttonner...

  • Page 28: Niveau De Décroissance

    MAINTIEN DE LA PORTE (REVERB GATE HOLD) Une nouvelle presston sur Ie bouton PAGE fera apparaitre Famcheur: REVERB GATE HOLD TIME: Les boutons VALUE vous permettmnt de définlr la durée d•ouverture de la portc dc bruit avant que celle-cl ne coupe la retombée reffet Reverb.
  • Page 29 [ION DE LA OuadraVorb EDITION DELAY TYPES DELAY Le bouton DELAY donne acces trots types dc délai ou retard dlfférents. ainst qu'å tous lcs paramétrcs qul les contpo:.cnt. la premlére pression sur Ie bouton DELAY. Ie cadran amchera par défaut DELAY TYPE PING...

  • Page 30: Entrée Delay

    CHAPITQE ENTRÉE DELAY 1 (DELAY INPUT 1) Apres avoir selec.ttonne Ic type de Delay. tl vous sera possible modtner lcs dtfférents reglages par défaut pmpres chacun. Vous y accédcræ grace aux boutons PAGE. prcrrüérc page qut s•amchera sera une dc -ct.

  • Page 31: Durée Du Délai

    UTILISATION DE LA Cuadravoro DELAY INPUT MIX: PITCH DURÉE DU DÉLAI (DELAY TIME) Appuyer le bouton PAGE. page sutvante est t•ellt• pertnet de régler la durée du Delay. Avec lcs boutons VALUE. voug pouve,'. ajuster Ia valeur cn millisecondes: DELAY TIME.
  • Page 32 CHAPITRE Quant au Stereo Dclay. II a deux pages de parametres supplemen- talres. Les deux pages précédentes. Delay Ttme et Delay Feedback. auront une préscntatlon Iégérement dlfférente. comme suit: LEFT DELAY TIME: DELAY FEEDBACK LEFT: deux pages supplementaircs réseø.'ées au type Stereo Delay sont donc consacrces canal...

  • Page 33: Editionde Chorusmono Et Chorusstéréo

    UTIUSATION DE LA CuadraVerb PITCH MODE: _PITCH DETUNE PITCH MODE: _PHASE SHIFTER Compte tenu du fait que chacun des ccs dtffércnts modes Pitch Integre des paramétrcs nouveaux. nous aUons tralter chaque Mode séparément. EDITIONDE CHORUSMONO et CHORUSSTÉRÉO ENTRÉEPITCH (PITCH INPUT) La premlére page du mode Mono Chorus...
  • Page 34 CHAPITRE d VITESSE DE LFO (L.FO SPEED) Une nouvelle pression sur le bouton PAGE donnera acces la page suivante apparait ainsl: SPEED Vous pouvez Incrémenter ou décrémenter Ia valeur amchée å l'alde des boutons VALUE. En regle générale, on Ilmttera ia vltesse å une pctlte valeur.

  • Page 35: Edttiondu Flange Mono Et Stéréo

    UTILISATION DE LA QuadraVerb EDTTIONDU FLANGE MONO et STÉRÉO Les pages propres aux Modes Flange Mono et Flange Stereo sont Idcntlques a celles des Modcs Chorus. I'exceptton de ta Forme dOnde du LFO. qul n•exlste pas dans Ie Mode Flange. mats qul est rtmplacée par une nouvelle page Triger Flange'.

  • Page 36: Val-Eur De Transposition (Detune Amount)

    CHAPITRE PITCH INPUT: _POST-EQ Cette derniére permet de sélectfonncr renvoi d'un signal égalise section Pitch. De toute maniérc. les boutons VALUE vous pcrmct• tront d'altcrner entre Ies dcux possibilftés. VAL-EUR DE TRANSPOSITION (DETUNE AMOUNT) Une nouvelle pression sur Ic bouton PAGE donnera acces å...
  • Page 37 UTILISATION DE LA CuadraVee t.•amplltude des Basses frequences peut étre Incremente en valeurs de 0.05dB au niveau souhaJté en appuyant ou rnalntenant appuye le bouton VALUE. EGAUSATIONDESMOYENNES FRÉQUENCES ( MID EQ FREQUENCY) Une nouvelle pression sur le bouton PAGE amencra devant page suivante: EQ FREQUENCY...

  • Page 38: Amplitude D Eshautes F Réquences

    CHAPITRE AMPLITUDE D ESHAUTES F RÉQUENCES (HI EQ AMPLITUDE) Une nouvelle pression sur lc bouton PAGE vous amenera devant la page suivante : HI EQ AMPLITUDE +QO.OOdB Cette valeur peut étre tncrémentéc en pas de 0.05dB avec boutons VALUE. EDITION DES NIVEAUX DE MIXAGE (MIX) LZ bouton bßX donne acces aux dlverses pages permettant de régler...
  • Page 39 CHAPITE UTILISATION DE LA CuadraV9fb En appuyant sur Ies boutons VALUE. vous pouvez (alre défller valeurs pour séIecUonner le niveau déstré. LA valeur du Niveau de Signal Dtrect represente Ie rapport. sortie de la guadraVerb. du signal direct au signal affecté. Lorsque votre guadraVerb relLée...
  • Page 40 CHAPITRE NIVEAU DE SORTIE PITCH (PITCH OUTPUT LEVEL) En appuyant de nouveau sur lc bouton PAGE. rafflcheur tndlquera: PITCH OUTPUT LEVEL: +50 Vous pouvez tncrémenter ou décrémenter Ia valeur amchée ä l'atde boutons VALUE. Le Niveau de Sortie Pitch correspond au ntveau de la secUon Pitch de Ia guadraVerb.

  • Page 41: Controle De Modulation Des Paramétres (Mod)

    UTILISATION DE LA Ot-.odraVerb CONTROLE DE MODULATION DES PARAMÉTRES (MOD) Le bouton MOD vous permet de contröler certatns parametres votre QuadraVerb vla un contröleur MIDI externe. soft molette de modulation. Ie parametre d•aftertouch. ou n•tmporte quel autre contröleur present sur un synthétlseur ou autre apparell MIDL Ceci s•avére extrémement utile surtout dans une situation 'live•.

  • Page 42: Amplitude De Modulation (Mod Amputude)

    CHAPITPE 4 TARGET: I TARGET DELAY MIX LEVEL reut-ra MIX LEVEL AMPLITUDE DE MODULATION (MOD AMPUTUDE) Une nouvelle pression sur le bouton PAGE (era apparaitre l•amcheur: I AMPLITUDE: CAmpIItude de ModulaUon déterrnine de comblen le parametre de Destination sera affecte par la Source de Modulation. Vous pouvez reglcr cctte va]cur å...
  • Page 43 UTILISATION DE LA CuadraVerb CONFIGURATION: En appuyant sur Ie bouton CONFIG, et ensutte sur Ie bouton supe- deur VALUE. vous selectlonnez la configuration sulvante qul se presente alnst : CONFIGURATION: Cettc configuration est en réaltté un emulateur des enceintes Leslie (enceintes rotatives utlllsécs...
  • Page 44 CHAPITRE 4 ENTRÉEREVERB2 (RA'ERB INPUT 2) Appuyer une fois sur le bouton supérieur PAGE pour passer page sulvante REVERB INPUT 2: LEZLIE OUTPUT Appuyer une rots sur Ie bouton VALUE pour afficher Ia deuxléme option REVERB INPUT 2: _DELAY OUTPUT Cette page permet de sélectlonner entre le signal la sortie de...
  • Page 45 UTILISATION DE LA QuadraVet•b EDITION DU PITCH SÉPARATIONSTÉRÉO Dans cette configuration. lorsque vous appuyez sur Ie bouton PITCH cadran amchera LEZLIE STEREO SEPARATION: Utiliser Ies boutons VALUE pour tncrémentcr ou décrémenter amchée. La page Separation Stereo Lezlie détermine retendue des graves et des algus a travers I'lrnagc stereo. CONTROLE DU MOTEUR LEZLIE (LEZLIE MOTOR CONTROL) Une nouvelle...
  • Page 46 CHAPITRE EDITIONDE L'ÉGALISEUR CQ) appuyæ Ex-)uton apparaitrc HIGH Q0T0Q LEVEL +QOdB incrémenter décrémenter valeur amchée å raide boutons VALUE. Un systeme d'cncelntes Leslie est constitué de deux encein- tes rotatiVC3. II peut etre parfols souhaltable de régler lc ntvcau algus (High Rotor) ann que ceux-cl sortcnt plus ou molns forts. EDITION DES NIVEAUX DE MIXAGE (MIX)
  • Page 47 UTILISATION DE LA Cuadrave,t NIVEAU DE SORTIE REVERB (REVERB OUTPUT LEVEO Appuyer de nouveau sur le bouton supérieur PAGE pour passer page sulvante: REVERB OUTPUT LEVEL: +99 Utiliser les boutons VALLE pour Incrementer ou decrementer valeur amchée. sont les seuls pararnetres de ML-rage disponibles dans cette Conß...

  • Page 48: Configuration

    CHAPITRE CONFIGURATION: GRAPHIC EQ>DELAY Appuyer une nouvelle Tols sur le bouton CONFIG. puls le bouton superfcur VALLIE. et ramchcur Indtqucra CONFIGURATION: GRAPHIC EQ>DELAY EDrr10N DE L'ÉGALISEUR EGALISEUR GRAPHIQUE (GRAPHIC Dans cctte configuration dite "Graphic Eg••. vous aurez acces IEgallscur Graphlquc å II bandes. presente sur I'afTicheur: 16Hz En maintenant lc bouton...

  • Page 49: Des Niveaux De Mixage

    UTILISATION DE LA QuadraVerb EDITION DES NIVEAUX DE MIXAGE Apres avotr appuyé sur le bouton l'amcheur tndlquera un des messages sulvants MASTER EFFECTS LEVEL: +50 EQ OUTPUT LEVEL: +50 DELAY OUTPUT LEVEL: •SO SéIecUonner. å l•aldc du bouton PAGE. un de ces pararnetres pour PédlUon.

  • Page 50: Edition De I'égaliseur

    CHAPITRE AMPLITUDE DE MODULATION Tous lcs parametres de Mod Amplitude. auxquels vous avcz acces grace au bouton VALUE. sont Idcntlques ccux dc la Connguratton guadModeTM. Toutes Sources Modulation. Parametres Dcsttnatlon. ainst que les Amplitudes respectlves ont les memes pages que cl-dessus.

  • Page 51: Edition Du Pitch

    UTILISATION DE LA QuadraVæb EQ FREQUENCY DOHz Vous pouvez modl(ler cette valeur. par pas de IHz. Calde dcs boutons VALUE. Toutes Ies autres pages relatives IEgaIlseur sont Identtques celles trouvées dans Ia Configuration guadModeTM. sauf Ies pages sulvantes qul viennent ajoutcr.
  • Page 52 CHAPITRE d EDITION DES NIVEAUX DE MIXAGE Toutes les pages sont Identiques å celles b•ouvéesdans Ia Configura- Mon QuadModel*. rexceptfon de la pageRezerbOutput Level.qut n•est pas presente CONTROLE DE MODULATION DES PARAMETRES(MOD) Toutes les pages sont Identlques å celles trouvécs dans Configuration QuadModelY.
  • Page 53 urtLISMlON DE LA Ouadravetb CONFIGURATION: 3BAND EQ >QEVEQB EDITIONDE L'ÉGALISEUR ( EQ) Les pages et parametres å régler dans le Mode EQ sont Identfques ceux déJå présentés dans la Configuration guadModeTM EDITION PITCH Btcn que Ie nom de cctte configuration n•cn tlcnne pas compte.
  • Page 54 CHAPITRE Une nouvelle pression sur le bouton supérieur PAGE vous arnénera å Ia page sutvante: SPEED. Utiliser Ies boutons VALUE pour sélecdonner Ia vitesse requlse. Une nouvelle pression sur le bouton supédcur PAGE vous arnénera å la page sulvante. qul s•afflche alnsl DEPTH: Utiliser les boutons...

  • Page 55: Controlede Modulation Desparamétres

    UTILISATION DE LA QuadraVerb CONTROLEDE MODULATION DESPARAMÉTRES Toutes les pages Mod sont Identlques celles déJå vues dans la Configuration QuadModcTM. sauf le mode Delay et Ia plupart PararrÉtres de Ckstlnatlon relattrs au Pltch qut Y)nt absents 'cl. Dans la configuration presente.
  • Page 56 CHAPITRE La page MIDI Program Change permet Ia guadraVerb recevolr des comrnandes de changement de programme envoyés par un contröleur externe. St vous sélcctlonnez l'optton TABLE. guadraVerb pourra transposer Ies numeros des programmes d'un contröleur MIDI externe (un synthéUseur, par exemple). pour qu•tls solent Identtqucs aux stens.
  • Page 57 UTILISATION DE LA QuadraVerb PROGRAM TABLE 102= PROGRAM TABLE 103 = 25 La sélecUon du pmgramme 101 sur le contröleur extemc donneralt automatlquement acces au programme 33 de la guadraVerb: selection du programme 102 donneralt acces au programme 39 de Ia guadraVerb.
  • Page 58 CHAPITRE ENVOI DE PROGRAMME MIDl (SEND MIDl PROG) Une nouvelle pression sur le bouton supérieur PAGE vous donnera acces å Ia page sutvante: SEND MIDl PROG: Dans ce cas. cela veut dire que Ie programme 89 de Ia guadraVerb va étre envoyé et sauvegardé å I'emplacement N• 89 d'un apparell de sauvegarde MIDl externe.

  • Page 59: Enchatnement Des Programmes

    UTILISATION DE LA Q.ndraVerb Une fots le programme sélecttonné. le Dump MIDI sera lance unlquement apres avolr appuyé sur le bouton STORE. System dot étre acttæ pour que cette f€nctton rnarrhæ. ENCHATNEMENT DES PROGRAMMES UTILISATION FOOTSWITCH Appuyer sur le bouton supérieur PAGE de nouveau et vous aurez...

  • Page 60: Nommerun Programme En Memoire

    CHAPffRE 4 NOMMERUN PROGRAMME EN MEMOIRE bouton vous pertrrt de renommer un programme. Le nom d•un programme peut etre compose de 14 caracteres maximum. sélecdonnés parini Ies caracteres ci-dessous: 7@ABCD > pour nommer un programme. appuyer d•abord sur le bouton t:amcheur tndlquera: EDIT NAME:...

  • Page 61: Spécifications De La Quadraverb

    SPÉCIFICATIONS DE LA QuadraVerb SPÉCIFICATIONS LA QuadraVerb RÉPONSEEN FRÉgUENCE: 16Hz a 20KHz DYNAMIgt1E 85dB DETORSION 0.1% pour IKHz å O dB NIVEAU DENTRÉE NOMINAL -10 a +4 dBv NIVEAU SORTL EFFET: SIGNAL ORIGE{AL: NPÉDANCE DENTRÉE: I MegOhm sur chaque stereo. 500k •Ohms mono...
  • Page 62 Copyright IML 1990 Toute représentaHon ou reproduction Intégrale ou partlelle de ce rnanuel. falte sars le corsentement de la soclété IML. est absolument Interdlte. Q.EdraVerb...
  • Page 64 P.A.dela Bandonniåre • 4. rue M Audibcrt•69BOO SAINT.PRIESI• lei. 7820 40 30. Fax : 72 2306 61 72. rue VaillantCouturiec • 93130NOISY.LE.SEC • Tål.(l) 4840 04 • Fax: (l) 48463391 s A capitol S OOOOOF .CCP ta n 562 64434100012.APE5812...

Table des Matières