Promex 356/41 Notice De Montage page 4

page de 7

/ 7
Signets

Informationen und Hinweise

Informationen

und

Hinweise

• Bitte lesen Sie die Montageanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Für Montagefehler übernehmen wir

• Bitte lesen Sie die Montageanleitung

keine Haftung. Prüfen Sie vor dem Aufbau den Bausatz auf Vollständigkeit, spätestens 14 Tage nach Erhalt der Lieferung.

keine Haftung. Prüfen Sie vor dem Aufbau den Bausatz

• Bewahren Sie diese Anleitung auf

• Bewahren

Sie diese Anleitung

• Legen Sie die Teile auf einen weichen Untergrund – so vermeiden Sie Kratzer

• Legen Sie die Teile auf einen weichen

• Verwenden Sie nur die beigefügten Beschläge bzw. Einzelteile entsprechend der Montageschritte

• Venuenden

Sie nur die beigefügten

• Die einwandfreie Funktion ist nur bei lot- und waagerechter Aufstellung gewährleistet. Die Standfläche ist ggf. so auszurichten, dass der Artikel

• Die einwandfreie

Funktion

ist nur bei Iot- und waagerechter

sicher steht

sicher

steht

• Um Verletzungen durch eventuelle Holzsplitter zu vermeiden, tragen Sie bitte während der Montage entsprechende Schutzhandschuhe

• Um Verletzungen

durch eventuelle

• Beachten Sie bei der Arbeit mit Holzschutzmittel die Sicherheits-Verarbeitungshinweise des Herstellers

• Beachten

Sie bei der Arbeit mit Holzschutzmittel

• Holz ist ein Naturprodukt. Jedes Holzteil hat eine eigene Farbgebung und „arbeitet" unterschiedlich. Ansprüche und Gewährleistung beschränken

• Holz ist ein Naturprodukt.

Jedes Holzteil hat eine eigene Farbgebung

sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaftem Material.

sich

auf den

kostenlosen

Austausch

• Abweichungen, die keinen Reklamationsgrund darstellen:

• Abweichungen,

die keinen Reklamationsgrund

- Äste, die mit dem Holz fest verwachsen sind

- Holzverfärbungen,

ohne dass dadurch

- Holzverfärbungen, ohne dass dadurch die Lebensdauer beeinflusst wird

- Risse/ Trockenrisse, die nicht durchgehend sind und die Konstruktion beeinflussen

- Risse/ Trockenrisse,

die nicht durchgehend

• Bei verzinkten Arbeitsflächen ist die Reinigung nur mit einem feuchten Baumwolltuch zu tätigen, um Schäden an der Verzinkung vermieden

• Bei verzinkten

Arbeitsflächen

werden.

A) Holzpflege

• HINWEIS: Werkseitige Holzpflege:

• HINWEIS:

Werkseitige

Holzpflege:

Natur . DerArtikelist ausnaturbelassenem Kiefernholz hergestellt.KleineRissebeeinträchtigen nichtdie FestigkeitdesHolzes,Sieentstehen

Natur

: Der Artikel ist aus naturbelassenem Kiefernholz hergestellt. Kleine Risse beeinträchtigen nicht die Festigkeit des Holzes, sie entstehen

aufgrund des natürlichen Prozesses von Quellung und Schwindung des Holzes und sind daher kein Reklamationsgrund. Bei Verwendung im

aufgrund

des natürlichen

Prozesses

Freien müssen Sie das Holz mit einer handelsüblichen Holzschutzlasur oder Wetterschutzfarbe vor dem Aufstellen behandeln. Diesen

Freien

müssen

Sie

das

Holz

Arbeitsschritt

wiederholen

Sie gemäß den Angaben

Arbeitsschritt wiederholen Sie gemäß den Angaben des Farbherstellers, damit ein Aufquellen des Holzes vermieden wird. Ansonsten besteht die

Gefahr, dass der Sicherheitsabstand nach DIN EN 71 bei schließbaren Öffnungen nicht mehr gegeben ist.

Imprägniert.

DerArtikelist werksseitigmit einerTauchimprägnierung b ehandelt w orden.Siekönnenihn zunächstohneweitereBehandlung

Imprägniert

: Der Artikel ist werksseitig mit einer Tauchimprägnierung behandelt worden. Sie können ihn zunächst ohne weitere Behandlung

benutzen. Sie sollten den Artikel, je nach den örtlichen Gegebenheiten, allerdings spätestens nach 3 Monaten mit einer handelsüblichen

benutzen.

Sie sollten

den Artikel,

offenporigen Holzschutzlasur nachstreichen. Kleine Risse beeinträchtigen nicht die Festigkeit des Holzes, sie entstehen aufgrund des

offenporigen

Holzschutzlasur

natürlichen Prozesses von Quellung und Schwindung des Holzes und sind daher kein Reklamationsgrund.

natürlichen

Prozesses

von Quellung und Schwindung

• Durch einen ausreichenden Holzschutz beeinflussen Sie die Lebensdauer Ihres Produktes wesentlich.

• Durch

einen

ausreichenden

• Lassen Sie sich ausführlich bei Ihrem Fachhändler über den Holzschutz für Nadelhölzer beraten und beachten Sie die Verarbeitungshinweise des

• Lassen Sie sich ausführlich

Farbenherstellers

B) Fundament

• Wählen Sie für den Standort möglichst einen befestigten und trockenen Untergrund.

• Wählen Sie für den Standort möglichst

• Die Befestigung kann je nach Gegebenheit durch Steinplatten (Terrasse), aber ggf. durch eine verfestigte, kapillarbrechende Kiesschicht erfolgen,

• Die Befestigung

kann je nach Gegebenheit

um aufsteigender

Feuchtigkeit

um aufsteigender Feuchtigkeit vorzubeugen. Bitte informieren Sie sich beim Fachmann, ob eine zusätzliche Drainage notwendig ist.

• Bitte beachten Sie dabei die entsprechende Grundfläche

• Bitte beachten

Sie dabei die entsprechende

C) Kinderprodukt

• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile

• Achtung!

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer

• Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Die Montage darf nur von Erwachsenen

Von der Gewährleistung

ausgeschlossen

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel, die bedingt sind durch:

• Nicht fachgerecht angelegte Fundamente

• Nicht fachgerecht

angelegte

• Fehlerhafte, nicht in Waage befindliche Unterbauten

• Fehlerhafte,

nicht in Waage befindliche

• Abweichungen von den in der Aufbauanleitung vorgegebenen Arbeitsschritten

• Abweichungen

von den in der Aufbauanleitung

• Mangelnde Pflege und nicht feuchtigkeitsregulierende Anstriche

• Mangelnde

Pflege und nicht feuchtigkeitsregulierende

• Folgeschäden durch nicht fachgerechte An-, Ein- und Umbauten

• Folgeschäden

durch nicht fachgerechte

• Fehlende Windsicherungen

• Naturkatastrophen oder anderweitige gewaltsame Einwirkungen

• Naturkatastrophen

Oder andenueitige

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GB:

Important

information

Important information and notes

• Please read the installation instructions carefully before you start building. We are not responsible for incorrect installation. The item has been

• Please read the installation

checked

checked several times, but please check before setting up the kit to be complete no later than 14 days after delivery

several times, but please check before setting up the kit to be complete

• Keep these instructions

• Place parts on a soft surface - this will avoid scratches

• Please use only the enclosed fittings or items according to the assembly steps

• Please use only the enclosed

• Proper operation is guaranteed only when perpendicular and horizontal installation. The stand area may be aligned such that the product is safe

• Proper operation

is guaranteed

• To avoid injury from splinters, please fill in during the assembly appropriate protective gloves

• To avoid injury from splinters,

• When working with wood preservatives, the safety instructions of the manufacturer

• When working with wood preservatives,

• Wood is a natural product and each piece of wood has its own color scheme and works differently, and warranty claims are limited to the

• Wood is a natural product and each piece of wood has its own color scheme and works differently,

replacement of defective material. All other claims are excluded! Deviations that do not constitute grounds for complaint:

replacement

of defective

material. All other claims are excluded!

• Branches that are firmly attached to the timber

• wood stains, without terminating the life of affected

• wood stains, without terminating

• Cracks / dry cracks that do not pass through and influence the design

• Cracks / dry cracks that do not pass through

• With galvanized surfaces work is clean with a damp cotton cloth working, because it does not chafe at, and thus avoid damage to galvanizing.

• With galvanized

surfaces work is clean with a damp cotton cloth working,

A) Wood

Care

A) Wood Care

• NOTE: Factory wood care:

• NOTE:

Factory

wood

care:

Nature: The item is made from natural pine wood. Small cracks do not affect the strength of the wood, they arise because of the natural process of

Nature:

The item is made from natural pine wood. Small cracks do not affect the strength of the wood, they arise because of the natural process of

swelling and shrinkage

of the wood and are therefore

swelling and shrinkage of the wood and are therefore no grounds for complaint. For outdoor use, you must treat the wood with a commercial

wood preservative or paint before installing. This step is repeated at least quarterly or regarding the instruction of the color manufacturer..

wood

preservative

or paint

Otherwise it could cause a swelling of the wood. The risk that the safety margin is given in accordance with DIN EN 71 no longer closeable

Otherwise

it could cause a swelling of the wood. The risk that the safety margin is given in accordance

openings.

Impregnation: This item has been factory-treated with a dip impregnation. It can therefore initially used without further treatment. You should use

Impregnation:

This item has been factory-treated

the product,

repainting

depending

the product, repainting depending on local conditions, but no later than 3 months with a commercial open-pored wood preservative.

Small cracks do not affect the strength

Small cracks do not affect the strength of the wood, they arise because of the natural process of swelling and shrinkage of the wood and are

therefore no reason for complaint.

therefore

no reason for complaint.

• A sufficient wood preservatives affect you in essence the life of your product

• A sufficient

wood preservatives

• Get detailed advice from your specialist dealer about the preservation of wood for untreated softwood and follow the installation instructions of the

• Get detailed

advice from your specialist dealer about the preservation

manufacturer's colors

manufacturer's

colors

B) foundation

• For the location of the product, please use a paved and dry underground.

- 4 -

-4-

vollständig

und aufmerksam

auf Vollständigkeit,

auf

Untergrund

—so vermeiden

Beschläge

bzw. Einzelteile

Holzsplitter

zu vermeiden,

die Sicherheits-Verarbeitungshinweise

von

fehlerhaftem

Material.

darstellen.

die Lebensdauer

sind und die Konstruktion

ist die Reinigung

nur mit einem feuchten

von Quellung

und Schwindung

mit

einer

handelsüblichen

des Farbherstellers,

je nach den örtlichen

nachstreichen.

Kleine Risse beeinträchtigen

des Holzes und Sind daher kein Reklamationsgrund.

Holzschutz

beeinflussen

Sie

die

bei Ihrem Fachhändler

über den Holzschutz

einen befestigten

und trockenen

durch Steinplatten

vorzubeugen.

Bitte informieren

Grundfläche

durchgeführt

werden.

Sind Mängel,

Fundamente

Unterbauten

vorgegebenen

Anstriche

An-, Ein- und Umbauten

gewaltsame

Einwirkungen

and notes

instructions

carefully

before you start building. We are not responsible

fittings or items according

to the assembly

only when perpendicular

and horizontal

please fill in during the assembly

the safety instructions

the life of affected

and influence the design

no grounds for complaint.

before

installing.

This step is repeated

with a dip impregnation.

on local conditions,

of the wood, they arise because of the natural process of swelling and shrinkage

affect you in essence the life of your product

durch, bevor Sie mit dem Aufbau

spätestens

Sie Kratzer

entsprechend

der Montageschritte

Aufstellung

gewährleistet.

Die Standfläche

tragen Sie bitte während

und „arbeitet"

unterschiedlich.

beeinflusst

Wird

beeinflussen

Baumwolltuch

zu tätigen, um Schäden

des Holzes und sind daher kein Reklamationsgrund.

Holzschutzlasur

oder

Wetterschutzfarbe

damit ein Aufquellen

Gegebenheiten,

allerdings

spätestens

nicht die Festigkeit

Lebensdauer

Ihres

Produktes

für Nadelhölzer

Untergrund.

(Terrasse),

aber ggf. durch eine verfestigte,

Sie sich beim Fachmann,

Kleinteile

die bedingt

Sind durch:

Arbeitsschritten

no later than 14 days after delivery

steps

installation.

The stand area may be aligned such that the product is safe

appropriate

protective

gloves

of the manufacturer

Deviations

that do not constitute

because

it does not chafe at, and thus avoid damage to galvanizing.

For outdoor

at least quarterly

or regarding

It can therefore

but no later than 3 months

with a commercial

of wood for untreated

beginnen.

Für Montagefehler

14 Tage nach Erhalt der Lieferung.

ist ggf. so auszurichten,

der Montage entsprechende

des Herstellers

Ansprüche

und Gewährleistung

an der Verzinkung

vor

dem

Aufstellen

des Holzes vermieden

wird. Ansonsten

nach 3 Monaten

des Holzes, Sie entstehen

wesentlich.

beraten und beachten

Sie die Verarbeitungshinweise

kapillarbrechende

0b eine zusätzliche

Drainage

0-3

for incorrect

installation.

and warranty

claims are limited to the

grounds for complaint:

use, you must treat the wood

the instruction

of the color manufacturer..

with DIN EN 71 no longer closeable

initially used without further treatment.

open-pored

softwood and follow the installation

übernehmen

wir

dass der Artikel

Schutzhandschuhe

beschränken

vermieden

Bei Verwendung

behandeln.

Diesen

besteht die

mit einer handelsüblichen

aufgrund

des

Kiesschicht

erfolgen,

notwendig

ist.

The item has been

with a commercial

You should

use

wood

preservative.

of the wood and are

instructions

Of the

35641

23.06.2014

35641 V1 23.06.2014