Signature Hardware SH6004EXT Manuel D'installation page 3

EXTENSION KIT FOR THERMOSTATIC VALVE
KIT DE EXTENSIÓN PARA LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA
SYSTÈME DE RALLONGE POUR ROBINET THERMOSTATIQUE
PRODUCT CODE: SH6004EXT
2.Unscrew screws (1) and remove installation plate (2) from
valve underbody. Unscrew screw (3) from the connect (4)
and remove connect from the valve stem.
2.Desatornilla los tornillos (1) y retira la placa de instalación (2)
del cuerpo inferior de la válvula. Desatornilla el tornillo (3) del
conector (4) y retira el conector del vástago de la válvula.
2.Dévissez les vis (1) et retirez la plaque d'installation (2) de la
sous-structure du corps du robinet. Dévissez la vis (3) du
raccord (4) et retirez le raccord de la tige du robinet.
2
1
3.Put on the extended connect (1) with the groove
(the RED mark in drawing) is upright at 12 o'clock direction.
Then tighten screw (2).
3.Coloca el conector extendido (1) con la ranura
(la marca ROJA en la ilustración) hacia arriba en dirección de las
12 horas. Luego, aprieta el tornillo (2).
3.Installez le raccord rallongé (1) avec la rainure
(la marque ROUGE sur le schéma) en position verticale
à midi. Ensuite serrez la vis (2).
4
3
4.Put the extended screws (1) through installation plate (2)
and tighten on the valve underbody.
Coloca los tornillos extendidos (1) a través de la placa de
instalación (2) y aprieta el cuerpo inferior de la válvula.
Enfilez les vis rallongées (1) à travers la plaque d'installation (2)
et serrez sur la sous-structure du corps du robinet.
2
1
3
1
2
1.855.715.1800