Giatsu CUBIC GIA-TV-30CUB Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Giatsu Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. CUBIC GIA-TV-30CUB
  6. Manuel de l'utilisateur
Giatsu CUBIC GIA-TV-30CUB Manuel De L'utilisateur

Giatsu CUBIC GIA-TV-30CUB Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUBIC
GIA-TV-30CUB
ES
Manual de usuario. Termo eléctrico
EN
User manual. Electric water heater
FR
Manuel de l'utilisateur. Chauffe-eau électrique
PT
Manual do utilizador. Calefator de àgua elétrico
IT
Manuale utente. Scaldabagno elettrico
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual
before using the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor
leia atentamente este manual antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Giatsu CUBIC GIA-TV-30CUB

Sommaire des Matières pour Giatsu CUBIC GIA-TV-30CUB

  • Page 1 CUBIC GIA-TV-30CUB Manual de usuario. Termo eléctrico User manual. Electric water heater Manuel de l’utilisateur. Chauffe-eau électrique Manual do utilizador. Calefator de àgua elétrico Manuale utente. Scaldabagno elettrico + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto...
  • Page 2 CUBIC GIA-TV-30CUB ESPAÑOL Manual de usuario. Termo eléctrico...
  • Page 3 TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO Gracias por elegir nuestros productos y apreciamos enormemente tu confianza en nosotros. Este manual ha sido elaborado con sumo cuidado para que obtenga el máximo beneficio de su producto. LEA ATENTAMENTE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO TABLA DE CONTENIDOS VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ..............7 INSTALACIÓN ....................8 ADVERTENCIA ....................11 MÉTODO DE USO ..................... SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................13 MANTENIMIENTO .................... ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .............15 CONDICIONES DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS ........Este manual es propiedad de GIAgroup.

  • Page 5: Vista General Del Producto

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Enchufe Luz de encendido Luz indicadora de calentamiento Pomo de ajuste de la temperatura Tubo de salida (rojo) Tubo de entrada (azul) 6 7...

  • Page 6: Instalación

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL EQUIPO PRECAUCIÓN Después de determinar la posición de instalación del aparato, perfore dos agujeros con una sepa- • La pared para el montaje del aparato debe ser capaz de soportar al menos el cuádruple ración de 62mm y un diámetro de φ10mm en la dirección horizontal de la pared de acuerdo con el de la masa total del aparato cuando se llena de agua.

  • Page 7: Prueba De Funcionamiento

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN ADVERTENCIA Conexión de varias salidas Si el usuario desea implementar un sistema de suministro de varias salidas, consulte el método ADVERTENCIA mostrado en el dibujo para la conexión. La temperatura de alivio de presión de la válvula de seguridad puede provocar quemaduras.

  • Page 8: Método De Uso

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO MÉTODO DE USO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MÉTODO DE USO Identifique y solucione las averías más comunes Si el calentador de agua se estropea durante su uso normal, por favor, corte inmediatamente la corriente, y compruebe de acuerdo con el siguiente contenido.

  • Page 9: Mantenimiento

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC TERMO ELÉCTRICO / CUBIC MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Limpieza Especificaciones del producto Utilice un paño seco o húmedo para mojar un poco de limpiador neutro para limpiar la superficie del calentador de agua, no utilice gasolina u otros Modelo GIA-TV-15CUB GIA-TV-30CUB...

  • Page 10: Condiciones De Garantía De Los Productos

    MANUAL DE USUARIO TERMO ELÉCTRICO / CUBIC CONDICIONES DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS DEVOLUCIONES Gia Group no admitirá devoluciones de mercancía suministrada y entregada, excepto en casos justificados y autorizados por Gia Group, donde es necesario que se encuentren en perfecto estado de conservación, embalaje y funcionamiento.
  • Page 11 CUBIC GIA-TV-30CUB ENGLISH User manual. Electric water heater...
  • Page 12 ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL Thank you for choosing our products and we greatly appreciate your confidence in us. This manual has been carefully prepared to ensure that you get the maximum benefit from your product. READ CAREFULLY 21...
  • Page 13 ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL TABLE CONTENTS PRODUCT OVERVIEW ......................INSTALLATION ........................WARNING ........................... METHOD OF USE ....................... TROUBLESHOOTING ......................MAINTENANCE ........................PRODUCT SPECIFICATIONS ..................... WARRANTY CONDITIONS ON PRODUCTS ..............This manual is the property of GIAgroup. Copying or reproduction without prior permission is strictly prohibited. 23...

  • Page 14: Product Overview

    ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL PRODUCT OVERVIEW Plug Power light Heating indicator light Temperature adjustment knob Outlet tube Inlet tube (blue) (red) Security valve 25...

  • Page 15: Equipment Installation

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL INSTALLATION INSTALLATION EQUIPMENT INSTALLATION CAUTION After determining the installation position of the appliance, drill two holes with a spacing of 62mm • The wall for mounting the appliance must be capable of supporting at least four times the and a diameter of φ10mm in the horizontal direction of the wall according to the size shown in the total mass of the appliance when filled with water.
  • Page 16 USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL WARNING INSTALLATION Connection of several outputs If the user wants to implement a multi-outlet supply system, please refer to the method shown in WARNING the drawing for connection. The pressure relief temperature of the safety valve may cause scalding.

  • Page 17: Method Of Use

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL METHOD OF USE TROUBLESHOOTING Identify and solve the most common faults METHOD OF USE If the water heater breaks down during normal use, please immediately turn off the power, and check Water injection according to the following content.

  • Page 18: Maintenance

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC USER MANUAL MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS Cleaning Product specifications Use a dry or damp cloth to wet some neutral cleaner to clean the surface of the water heater, do not use gasoline or other solvents, you should not spray water.

  • Page 19: Warranty Conditions On Products

    USER MANUAL ELECTRIC WATER HEATER / CUBIC WARRANTY CONDITIONS ON PRODUCTS RETURNS Gia Group will not accept returns of merchandise supplied and delivered, except in cases justified and authorized by Gia Group, where it is necessary that they be in perfect condition, packaging and operation.
  • Page 20 CUBIC GIA-TV-30CUB FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur. Chauffe-eau électrique...

  • Page 21: Chauffe-Eau Électrique

    CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits et nous vous en sommes très reconnaissants d’avoir choisi nos produits et nous apprécions grandement la confiance que vous nous accordez. Ce manuel a été préparé avec soin pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre produit.
  • Page 22 CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION TABLE DES MATIÈRES APERÇU DU PRODUIT ..................INSTALLATION ....................44 AVERTISSEMENT ..................... MÉTHODE D'UTILISATION ................48 DÉPANNAGE .....................49 ENTRETIEN ......................50 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ..............CONDITIONS DE GARANTIE SUR LES PRODUITS ........Ce manuel est la propriété de GIAgroup. Cela interdit définitivement toute copie ou reproduction sans autorisation préalable.

  • Page 23: Aperçu Du Produit

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION APERÇU DU PRODUIT Prise Voyant d'alimentation Voyant de chauffage Bouton de réglage de la température Tube de sortie (rouge) Tube d'entrée (bleu) 42 43...

  • Page 24: Installation

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT ATTENTION Après avoir déterminé la position d'installation de l'appareil, percez deux trous espacés de 62 mm • Le mur de montage de l'appareil doit être capable de supporter au moins quatre fois la et d'un diamètre de φ10 mm dans la direction horizontale du mur selon la taille indiquée dans la masse totale de l'appareil lorsqu'il est rempli d'eau.

  • Page 25: Avertissement

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION FACILITÉ AVERTISSEMENT Connexion de plusieurs sorties Si l'utilisateur souhaite mettre en œuvre un système d'alimentation multiprise, veuillez se référer à AVERTISSEMENT la méthode indiquée sur le dessin pour le raccordement. La température de décompression de la soupape de sécurité...

  • Page 26: Méthode D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION MÉTHODE D'UTILISATION DÉPANNAGE MÉTHODE D'UTILISATION Identifier et résoudre les défauts les plus courants Si le chauffe-eau tombe en panne pendant une utilisation normale, veuillez immédiatement couper l'alimentation et vérifier selon le contenu suivant. Injection d'eau Lorsque le chauffe-eau est utilisé...

  • Page 27: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC MANUEL D’UTILISATION ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nettoyage Spécifications du produit Utilisez un chiffon sec ou humide pour humidifier un nettoyant neutre pour Modèle nettoyer la surface du chauffe-eau, ne pas utiliser d'essence ou autre GIA-TV-15CUB GIA-TV-30CUB Paramètres...

  • Page 28: Conditions De Garantie Sur Les Produits

    MANUEL D’UTILISATION CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / CUBIC CONDITIONS DE GARANTIE SUR LES PRODUITS LA GARANTIE G.I.A. Pour assurer la bonne longévité de nos marchandises et la satisfaction de nos Clients, G.I.A. garantit ses produits vendus en France en fonction du matériel acheté: 2 ans pièces sur les climatiseurs dits mobiles, les déshumidificateurs.
  • Page 29 CUBIC GIA-TV-30CUB PORTUGUÊS Manual de usuario. Termoacumulador...
  • Page 30 TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter escolhido os nossos produtos, agradecemos a confiança que depositou em nós. Este manual foi cuidadosamente preparado para garantir que obtém o máximo benefício do seu produto. LEIA CUIDADOSAMENTE 57...
  • Page 31 TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR CONTEÚDO DA TABELA VISÃO GERAL DO PRODUTO ................61 INSTALAÇÃO ....................62 AVISO......................MODO DE UTILIZAÇÃO ...................66 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................67 MANUTENÇÃO ....................68 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ..............CONDIÇÕES DE GARANTIA DOS PRODUTOS ..........Este manual é propriedade do GIAgroup. Queda terminantemente proibida sua cópia ou reprodução sem autorização prévia.

  • Page 32: Visão Geral Do Produto

    TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR VISÃO GERAL DO PRODUTO Plugue Luz de energia Luz indicadora de aquecimento Botão de ajuste de temperatura Tubo de saída (vermelho) Tubo de entrada (azul) 61...

  • Page 33: Instalação

    MANUAL DO UTILIZADOR TERMOACUMULADOR / CUBIC TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO PRECAUÇÃO Após determinar a posição de instalação do aparelho, faça dois furos com espaçamento de 62mm • A parede de montagem do aparelho deve ser capaz de suportar pelo menos quatro vezes e diâmetro de φ10mm no sentido horizontal da parede de acordo com o tamanho mostrado na a massa total do aparelho quando cheio de água.

  • Page 34: Aviso

    MANUAL DO UTILIZADOR TERMOACUMULADOR / CUBIC TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇÃO AVISO Conexão de várias saídas Caso o usuário queira implementar um sistema de alimentação multi-tomadas, consulte o método AVISO de conexão mostrado no desenho. A temperatura de alívio de pressão da válvula de segurança pode causar queimaduras. Podem ocorrer escaldaduras se a temperatura for definida acima de 50ºC.

  • Page 35: Modo De Utilização

    MANUAL DO UTILIZADOR TERMOACUMULADOR / CUBIC TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR MODO DE UTILIZAÇÃO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MODO DE UTILIZAÇÃO Identifique e resolva as falhas mais comuns Se o aquecedor de água quebrar durante o uso normal, desligue imediatamente a energia e verifique de acordo com o conteúdo a seguir.

  • Page 36: Manutenção

    MANUAL DO UTILIZADOR TERMOACUMULADOR / CUBIC TERMOACUMULADOR / CUBIC MANUAL DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Especificações do produto Limpeza Use um pano seco ou úmido para molhar um pouco de limpador neutro para limpe a superfície do aquecedor de água, não use gasolina ou outro Modelo GIA-TV-15CUB GIA-TV-30CUB...

  • Page 37: Condições De Garantia Dos Produtos

    MANUAL DO UTILIZADOR TERMOACUMULADOR / CUBIC CONDIÇÕES DE GARANTIA DOS PRODUTOS DEVOLUÇÕES A Gia Group não aceitará devoluções de produtos fornecidos e entregues, exceto em casos justificados e autorizados pela Gia Group, em que é necessário que os mesmos se encontrem em perfeito estado de conservação, embalagem e funcionamento.
  • Page 38 CUBIC GIA-TV-30CUB ITALIANO Manuale utente. Scaldabagno elettrico...

  • Page 39: Manuale Utente

    SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE Vi ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e apprezziamo molto la vostra fiducia in noi. Il presente manuale è stato redatto con cura per garantirvi il massimo beneficio dal vostro prodotto. LEGGERE ATTENTAMENTE 75...
  • Page 40 SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE INDICE DEI CONTENUTI PANORAMICA DEL PRODOTTO ..................INSTALLAZIONE ........................ AVVERTIMENTO ........................ METODO D'USO ......................... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................... MANUTENZIONE ........................ SPECIFICHE DEL PRODOTTO .................... CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI ..............Questo manuale è di proprietà di GIAgroup. È...

  • Page 41: Panoramica Del Prodotto

    SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE PANORAMICA DEL PRODOTTO Tappo Spia di alimentazione Spia di riscaldamento Manopola di regolazione della temperatura Tubo di uscita (rosso) Tubo di ingresso (blu) 79...

  • Page 42: Installazione

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZATURA ATTENZIONE Dopo aver determinato la posizione di installazione dell'apparecchio, praticare due fori con una • La parete su cui montare l'apparecchio deve essere in grado di sostenere almeno quattro spaziatura di 62 mm e un diametro di φ10 mm nella direzione orizzontale della parete secondo le volte la massa totale dell'apparecchio riempito d'acqua.

  • Page 43: Avvertimento

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Collegamento di più uscite Se l'utente desidera realizzare un sistema di alimentazione multi-uscita, per il collegamento fare AVVERTIMENTO riferimento alla modalità illustrata nel disegno. La temperatura di scarico della pressione della valvola di sicurezza può causare ustioni. Potrebbero verificarsi ustioni se la temperatura viene impostata sopra i 50ºC.

  • Page 44: Metodo D'uso

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE METODO D'USO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI METODO D'USO Identificare e risolvere i guasti più comuni Se lo scaldabagno si rompe durante il normale utilizzo, spegnere immediatamente l'alimentazione e Iniezione d'acqua controllare in base al contenuto seguente.

  • Page 45: Manutenzione

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC MANUALE UTENTE MANUTENZIONE SPECIFICHE DEL PRODOTTO Pulizia Specifiche del prodotto Utilizzare un panno asciutto o umido per inumidire un po' di detergente neutro pulire la superficie dello scaldabagno, non utilizzare benzina o altro Modelo solventi, non spruzzare acqua.

  • Page 46: Condizioni Di Garanzia Dei Prodotti

    MANUALE UTENTE SCALDABAGNO ELETTRICO / CUBIC CONDIZIONI DI GARANZIA SUI PRODOTTI RESTITUZIONI Gia Group non accetterà resi di merci fornite e consegnate, se non in casi giustificati e autorizzati da Gia Group, in cui è necessario che siano in perfetto stato di conservazione, imballaggio e funzionamento.
  • Page 47 España info@giatsu.com | France info.fr@giatsu.com Portugal info.pt@giatsu.com | Italy info.it@giatsu.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 800906669 info@groupgia.com Portugal sat.pt@groupgia.com tel. +351 221100 575 www.giatsu.com...

Table des Matières