HIKVISION DS-2SE2C400MWG-E/14 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras IP
  5. DS-2SE2C400MWG-E/14
  6. Guide de démarrage rapide

HIKVISION DS-2SE2C400MWG-E/14 Guide De Démarrage Rapide

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PT Network Camera
Quick Start Guide
User Manual
0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-2SE2C400MWG-E/14

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-2SE2C400MWG-E/14

  • Page 1 PT Network Camera Quick Start Guide User Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English 7 Polski 50 Français 12 Română 54 Deutsch 16 Slovenčina 58 Español 21 Bahasa Indonesia 62 Italiano 25 ျမန္ မ ာ Português 29 Türkçe 74 Nederlands 33 Русский 78 Čeština 38 Українська 82 Dansk 42 ‫78 العربية‬ Magyar 45...
  • Page 4 PA4 × 25 0° to 355° 0° to 80° 0° to 345°...

  • Page 8: English

    Protective Measures for Outdoor country or region where the Installation (Page 6 – E1) purchase is made. Activate and Access Network Acknowledgment of Intellectual Camera (Page 6 – E2) Property Rights  Hikvision owns the copyrights...
  • Page 9  Any part of the Document,  YOU ACKNOWLEDGE THAT THE including text, pictures, graphics, NATURE OF THE INTERNET etc., belongs to Hikvision. No part PROVIDES FOR INHERENT of this Document may be SECURITY RISKS, AND HIKVISION excerpted, copied, translated, or...
  • Page 10 THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to © Hangzhou Hikvision Digital the following two conditions: Technology Co., Ltd. All rights reserved. (1) this device may not cause harmful...
  • Page 11 the Restriction of the Use of Certain Regulations 2008 and the Waste Hazardous Substances in Electrical Batteries and Accumulators and Electronic Equipment Regulations 2009: This product Regulations 2012. contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal Directive 2012/19/EU waste in the United Kingdom.
  • Page 12 Do not ingest battery. Chemical lighted candles, should be placed  Burn Hazard! on the device. This product contains a If the serial port of the device is   coin/button cell battery. If the used for debugging only, it is coin/button cell battery is reserved only for professionals or swallowed, it can cause severe...

  • Page 13: Français

    The interface varies with the charge l’alimentation électrique  models. Please refer to the 12 V CC. product datasheet for details. 2. Câble réseau : connectez If the device needs to be wired by l’interface réseau à l’aide d’un  yourself, select the corresponding câble réseau.
  • Page 14 RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ultérieure. ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ Pour plus d’informations et D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE d’instructions sur l’appareil, veuillez TELLE PERTE. consulter notre site Internet à...
  • Page 15 Déclaration UE de conformité est sécurité électrique de votre pays disponible à l’adresse Internet ou région. suivante : Équipez l’ouverture d’entrée de  https://www.hikvision.com/en/supp l’appareil d’un suppresseur de ort/compliance/declaration-of-confo surtension lorsque vous utilisez rmity. l’appareil dans des conditions Directive 2012/19/UE spéciales, telles que le sommet de...
  • Page 16 Pour un appareil dont environnement ambiant  l’alimentation et l’arrêt se font extrêmement chaud, car vous uniquement par une fiche et une encourez un risque d’explosion ou prise de courant, la prise de une fuite de liquide ou de gaz courant doit être installée près de inflammable.

  • Page 17: Deutsch

    d’alimentation limitée. exposés. Reportez-vous à l’étiquette du S’assurer que l’alimentation est  produit pour connaî tre les coupée avant de procéder au paramètres de sortie de câblage, à l’installation ou au l’alimentation. démontage de l’appareil. Si l’installation de l’appareil est Si de la fumée, des odeurs ou du ...
  • Page 18  Wandmontage (C2) FORM“ UND MIT „ALLEN Hinweise: FEHLERN UND Die Installationsschritte für IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. verschiedene Kameratypen sind HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE ähnlich. In den Diagrammen wird ein AUSDRÜ CKLICHEN ODER Typ zur Veranschaulichung STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, verwendet. EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT Wasserdichtigkeit für...
  • Page 19  SIE ERKENNEN AN, DASS DIE ZUR UNTERSTÜ TZUNG VON NATUR DES INTERNETS DAMIT MENSCHENRECHTSVERLETZUNGE VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET.  BEI WIDERSPRÜ CHEN ZWISCHEN HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE DIESEM DOKUMENT UND DEM VERANTWORTUNG FÜ R GELTENDEM RECHT HAT ANORMALEN BETRIEB, LETZTERES VORRANG. DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS...
  • Page 20 örtlichen Fachhändler zurück oder Berühren Sie keine blanken  entsorgen Sie es an einer der Bauteile (wie Metallkontakte der Sammelstellen. Weitere Eingänge) und warten Sie Informationen finden Sie unter: mindestens 5 Minuten, da nach dem Ausschalten des Geräts noch www.recyclethis.info. Strom in den Leitungen vorhanden Richtlinie 2006/66/EC sein kann.
  • Page 21 Das kann zu einer Explosion oder Wenn die Installation des Geräts  zum Auslaufen von entflammbarer erforderlich ist, Flüssigkeit oder Gas führen. 1. Montieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in der Entsorgen Sie die verbrauchten  Schnellstartanleitung. Batterien gemäß den Anweisungen.

  • Page 22: Español

    2. Cable de red: conecte un cable de instrucciones del dispositivo, visite red a la interfaz de red. nuestra página web en Instalación de la tarjeta de memoria https://www.hikvision.com (página 2 – B) https://www.hi-watch.eu/. También puede consultar el resto de Ranura para tarjeta de memoria ①...
  • Page 23 SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y  USTED ACEPTA USAR ESTE «CON TODOS SU FALLOS Y PRODUCTO DE CONFORMIDAD ERRORES». HIKVISION NO OFRECE CON TODAS LAS LEYES GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O APLICABLES Y SOLO USTED ES EL IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO Ú...
  • Page 24  UE de conformidad está disponible en la cima de una montaña, en una en la siguiente dirección de internet: torre de hierro y en un bosque, https://www.hikvision.com/en/supp instale un supresor de ort/compliance/declaration-of-confo sobretensiones en la abertura de rmity. entrada del equipo.
  • Page 25 usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. , preste atención Si sospecha que una baterí a ha  a las siguientes advertencias: sido tragada o introducida en PRECAUCIÓ N: ¡Elementos calientes! alguna parte del cuerpo, busque No tocar.

  • Page 26: Italiano

    asociadas. Note: La interfaz de conexión varí a con el I cavi variano in base ai diversi  modelo. Consulte la hoja técnica modelli di telecamera. del producto para los detalles. 1. Cavo di alimentazione: supporta Si debe realizar la instalación alimentazione a 12 V CC.
  • Page 27 RELAZIONE ALL'USO DEL in questo documento prima di usare PRODOTTO, ANCHE QUALORA il dispositivo e conservarlo per HIKVISION SIA STATA INFORMATA consultazioni future. DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. Per ulteriori informazioni e istruzioni ...
  • Page 28 Predisporre un limitatore di  di conformità della UE è disponibile sovracorrente in corrispondenza ala seguente pagina Internet: dell'apertura delle prese d'aria del https://www.hikvision.com/en/supp dispositivo in condizioni ambientali ort/compliance/declaration-of-confo particolari, come vette di rmity. montagne, tralicci metallici o Direttiva 2012/19/UE foreste.
  • Page 29 ustioni chimiche! continua o che la genera. Questo prodotto contiene una Non posizionare fiamme libere,   batteria a bottone. Se ingerita, come candele accese, al di sopra questo tipo di batteria può causare del dispositivo. gravi ustioni interne in sole 2 ore e Se la porta seriale del dispositivo ...

  • Page 30: Português

    l'installazione a parete o a soffitto, dell'ora. la superficie di installazione deve essere in grado di sostenere una Português forza pari a tre volte il peso del dispositivo e non inferiore a 50 N. A aparência do produto serve Sia il dispositivo che gli elementi di apenas de referência e pode ser montaggio associati devono essere diferente do produto real.
  • Page 31 PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, consulta. RELACIONADA COM A Para obter mais informações e UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA instruções sobre o dispositivo, visite QUE A HIKVISION TENHA SIDO o nosso website em ADVERTIDA QUANTO À https://www.hikvision.com POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS https://www.hi-watch.eu/. Também OU PERDAS.
  • Page 32 O texto integral da declaração de DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR conformidade UE está disponí vel na NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE seguinte página de internet: PRODUTO PARA QUAISQUER https://www.hikvision.com/en/supp UTILIZAÇÕ ES FINAIS PROIBIDAS, ort/compliance/declaration-of-confo INCLUINDO O rmity. DESENVOLVIMENTO OU Diretiva 2012/19/EU PRODUÇÃO DE ARMAS DE...
  • Page 33 Durante a utilização do produto, o exemplo, no caso de alguns tipos  utilizador tem de estar em estrita de bateria de lí tio). conformidade com as normas de Não proceda à eliminação da  segurança elétrica do paí s e região. bateria numa fogueira ou forno Providencie um supressor de picos quente, ou mediante...

  • Page 34: Nederlands

    alimentação, utilize apenas o evitar consequências graves, o adaptador fornecido. Se não for comprimento do fio descarnado fornecido um adaptador, deve ser adequado e os certifique-se de que o adaptador condutores não devem ficar de alimentação ou qualquer outra expostos. fonte de alimentação está...
  • Page 35 ANDERS, MET BETREKKING TOT voordat u het apparaat gebruikt en HET PRODUCT, ZELFS ALS bewaar deze om ze later te kunnen HIKVISION OP DE HOOGTE IS raadplegen. GEBRACHT VAN DERGELIJKE Bezoek onze website op voor meer SCHADE OF VERLIES.
  • Page 36  U ERKENT DAT DE AARD VAN  IN HET GEVAL VAN EEN CONFLICT INTERNET INHERENTE TUSSEN DIT DOCUMENT EN DE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH TOEPASSELIJKE WETGEVING, MEE BRENGT, EN HIKVISION PREVALEERT DE LAATSTE. GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT Deze clausules zijn alleen van VOOR ABNORMALE WERKING,...
  • Page 37 meer informatie: Dit product bevat een  knoopbatterij. Als de knoopbatterij www.recyclethis.info. wordt ingeslikt, kan dat binnen Richtlijn 2006/66/EG en slechts 2 uur leiden tot hevige zijn amendement interne brandwonden en kan dit 2013/56/EU de dood tot gevolg hebben. (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen Houd nieuwe en gebruikte ...
  • Page 38 dat wordt gebruikt met, of Als het apparaat wand- of  plafondmontage ondersteunt, gelijkstroom genereert. moet het montagevlak de extra Plaats geen bronnen met open  kracht kunnen weerstaan van drie vuur, zoals brandende kaarsen, op keer het gewicht van het apparaat, het apparaat.

  • Page 39: Čeština

    Držák ④ A „SE VŠEMI VADAMI  Montáž na strop (C1) A CHYBAMI“. SPOLEČNOST  Montáž na zeď (C2) HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ Poznámky: ZÁRUKY ZAHRNUJÍ CÍ MIMO JINÉ Kroky instalace pro různé typy kamer PRODEJNOST, USPOKOJIVOU jsou podobné. Na diagramech se pro KVALITU NEBO VHODNOST KE ilustraci používá...
  • Page 40 (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, SOUVISEJÍ CÍ CH S JADERNÝMI A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE VÝBUŠNINAMI NEBO SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA NEBEZPEČNÝM JADERNÝM MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD PALIVOVÝM CYKLEM ČI NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ  BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET LIDSKÝCH PRÁV.
  • Page 41 Směrnice 2012/19/EU Nedotýkejte se obnažených  (směrnice WEEE): součástí (jako jsou kovové kontakty Výrobky označené tímto přívodů) a vyčkejte alespoň symbolem nelze 5 minut, protože po vypnutí...
  • Page 42 Pokud zařízení podporuje montáž hořlavé kapaliny nebo plynu.  na stěnu nebo strop, musí být Použité baterie zlikvidujte podle  montážní povrch schopen odolat pokynů. dodatečné síle rovné trojnásobku + označuje kladné póly zařízení,  hmotnosti zařízení, avšak nejméně které se používá nebo generuje 50 N.

  • Page 43: Dansk

    PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN installation (side 5 – D) RISIKO. UNDER INGEN 1. Installér vandtæ t hæ tte på OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION netvæ rkskabel. ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR 2. Brug medfølgende vandtæ tte SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE tape til at beskytte kabelstik og SKADER, FØ...
  • Page 44 REAKTORBRÆ NDSEL, ELLER SOM ANDEN MÅDE I FORBINDELSE STØ TTE TIL OVERTRÆ DELSE AF MED BRUGEN AF PRODUKTET, MENNESKERETTIGHEDER. SELVOM HIKVISION ER BLEVET  I TILFÆ LDE AF UNDERRETTET OM MULIGHEDEN UOVERENSSTEMMELSE MELLEM FOR SÅDANNE SKADER. DOKUMENTET OG GÆ LDENDE ...
  • Page 45 symbol, kan ikke bortskaffes som slukket. almindeligt husholdningsaffald i EU. Slug ikke batteriet. Fare for kemisk  Med henblik på korrekt genbrug skal æ tsning! du aflevere produktet til din lokale Produktet indeholder et  leverandør ved køb af tilsvarende nyt mønt-/knapcellebatteri.

  • Page 46: Magyar

    frembringer jæ vnstrøm. væ gt men ikke mindre end 50 N. Enheden og dens tilhørende Placér ikke kilder med åben ild,  monteringsmidler skal forblive såsom tæ ndte stearinlys, oven på sikre under installationen. enheden. Enheden, herunder en eventuel Hvis den serielle port på enheden ...
  • Page 47 ESETLEGES HIBÁJÁVAL EGYÜ TT fúrósablon ③ ÁLL RENDELKEZÉSRE”. A konzol ④ HIKVISION NEM VÁLLAL SEM  Mennyezetre szerelés (C1) KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL  Falra szerelés (C2) VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, Megjegyzések: TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA –...
  • Page 48 TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A VALAMINT BÁRMILYEN, GONDATLANSÁGOT) ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS SEM, HA A HIKVISION HASADÓ ANYAG-CIKLUSSAL VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILYEN KÁROK BEKÖ VETKEZÉSÉNEK ILLETVE EMBERI JOGI LEHETŐSÉGÉRŐL. VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ...
  • Page 49 ort/compliance/declaration-of-confo A csak hálózati csatlakozóval  működő készülék esetében a rmity. dugaljat a készülék közelében és 2012/19/EU irányelv könnyen hozzáférhetően kell (WEEE irányelv): Az elhelyezni. ilyen jelzéssel ellátott termékeket tilos Ne érintse meg a csupasz  szelektálatlan kommunális alkatrészeket (például a hulladékként elhelyezni az Európai bemenetek fémérintkezőit), és a Unió...
  • Page 50 mert ez robbanást, illetve helyezési útmutató előírásainak gyúlékony folyadék vagy gáz megfelelően telepítse. szivárgását okozhatja. 2. A balesetveszély elkerülése A használt akkumulátorokat az érdekében a készüléket szilárdan a  utasításoknak megfelelően rögzítési felülethez kell erősíteni, semlegesí tse. az üzembe helyezési utasí tásoknak megfelelően.

  • Page 51: Polski

    Przewody są zależne od modelu dotyczących urządzenia, należy kamery. skorzystać z naszej witryny 1. Przewód zasilający: umożliwia internetowej https://www.hikvision.com podłączenie zasilania 12 V DC. https://www.hi-watch.eu/. 2. Przewód sieciowy: podłącz Aby uzyskać więcej informacji, przewód do złącza sieciowego. można też skorzystać z innych Instalowanie karty pamięci...
  • Page 52 „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA FAULTS AND ERRORS”). BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA FIRMA HIKVISION ZAPEWNI ŻADNYCH WYRAŹNYCH JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ ANI DOROZUMIANYCH W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI GWARANCJI, TAKICH JAK BĘDZIE TO WYMAGANE.
  • Page 53  Deklaracja zgodności z dyrektywami zgodnie z rozporządzeniami UE jest dostępna w następującej dotyczącymi bezpiecznego witrynie internetowej: korzystania z urządzeń elektrycznych, obowiązującymi https://www.hikvision.com/en/supp w danym kraju lub regionie. ort/compliance/declaration-of-confo Należy zapewnić tłumienie udarów rmity.  elektrycznych przy otwarciu Dyrektywa 2012/19/EU urządzenia w specjalnych...
  • Page 54 chemicznym! takich jak zapalone świece. W tym produkcie wykorzystywana Jeżeli port szeregowy urządzenia   jest bateria pastylkowa. Połknięcie jest używany tylko baterii pastylkowej może do debugowania, może być spowodować poważne oparzenie używany wyłącznie przez wewnętrzne już po dwóch specjalistów lub pracowników godzinach i zgon.

  • Page 55: Română

    przystosowane do montażu użyciu przeglądarki internetowej / ściennego lub sufitowego, oprogramowania klienckiego. powierzchnia montażowa powinna być przystosowana do obciążenia Română trzykrotnie większego niż waga urządzenia, ale nie mniejszego Aspectul produsului este doar niż 50 N. Urządzenie i elementy de referinţă şi poate varia de montażowe powinny być...
  • Page 56 SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI SPECIAL, SUNTEŢI RESPONSABIL(Ă) DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI RISC. Î N NICI UN CAZ HIKVISION PRODUS Î NTR-UN MOD CARE NU NU VA FI RESPONSABILĂ FAŢĂ DE ÎNCALCĂ DREPTURILE TERŢILOR, DVS. PENTRU ORICE DAUNE INCLUSIV, DAR FĂRĂ...
  • Page 57 î ntr-un turn de fier şi în pădure. conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: Pentru dispozitivul pornit şi oprit  numai prin ştecăr şi priză de reţea, https://www.hikvision.com/en/supp priza trebuie să fie instalată în ort/compliance/declaration-of-confo apropierea dispozitivului şi să fie...
  • Page 58 Aruncaţi bateriile uzate în uşor accesibilă.  conformitate cu instrucţiunile. Nu atingeţi componentele  neizolate (precum contactele + semnalează bornele pozitive ale  metalice ale bornelor de intrare) şi dispozitivului care se utilizează cu aşteptaţi cel puţin 5 minute, sau generează curent continuu, iar întrucât poate exista electricitate şi - semnalează...

  • Page 59: Slovenčina

    Setaţi ora dispozitivului manual instalare.  când îl porniţi pentru prima dată Nu amplasaţi niciodată dispozitivul  dacă ora locală nu este î ntr-o loc instabil. Dispozitivul sincronizată cu cea a reţelei. poate cădea, cauza vătămări Accesaţi dispozitivul prin corporale sau decesul. intermediul browserului Dacă...
  • Page 60 INTERNETU UMOŽŇUJE https://www.hikvision.com alebo INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ https://www.hi-watch.eu/. Ďalšie RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION informácie zí skate aj z iných NENESIE ŽIADNU dokumentov (ak existujú) ZODPOVEDNOSŤ ZA priložených k zariadeniu alebo NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, naskenovaní m kódu QR (ak existuje) Ú...
  • Page 61 PRÁVA NA OCHRANU Ú DAJOV A internetovej adrese: INÉ PRÁVA NA OCHRANU https://www.hikvision.com/en/supp SÚ KROMIA. TENTO PRODUKT ort/compliance/declaration-of-confo NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE rmity. ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE Smernica 2012/19/EÚ VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ (smernica o odpade HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA z elektrických ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH...
  • Page 62 zariadenia ochranou proti môže viesť k výbuchu alebo úniku prepätiu. horľavých kvapalín alebo plynov. V prí pade zariadenia, ktoré sa Batériu nevystavujte mimoriadne   zapí na a vypí na len pomocou nízkemu tlaku vzduchu, čo môže sieťovej zástrčky a zásuvky, musí viesť...

  • Page 63: Bahasa Indonesia

    1. Zariadenie namontujte podľa za konfiguráciu všetkých hesiel a pokynov v stručnej úvodnej ďalších bezpečnostných nastavení príručke. zariadenia a za uchovanie používateľského mena a hesla. 2. Aby sa predišlo zraneniu, musí byť zariadenie bezpečne Ak lokálny čas nie je  pripevnené...
  • Page 64  ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT web kami di INTERNET MENGHADIRKAN https://www.hikvision.com atau RISIKO KEAMANAN TIDAK https://www.hi-watch.eu/. Lihat TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK dokumen lain (jika ada) yang BERTANGGUNG JAWAB ATAS menyertai perangkat atau pindai ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, kode QR (jika ada) pada kemasan KEBOCORAN PRIVASI, ATAU untuk memperoleh informasi lain.
  • Page 65 KETIGA, TERMASUK TANPA Teks lengkap pernyataan kesesuaian BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, UE ini dapat ditemukan pada alamat HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, internet berikut: ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN https://www.hikvision.com/en/supp HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA ort/compliance/declaration-of-confo DILARANG MENGGUNAKAN rmity. PRODUK UNTUK PENGGUNAAN Direktif 2012/19/UE...
  • Page 66 Anda harus sepenuhnya mematuhi menghancurkan atau peraturan keselamatan kelistrikan memotongnya secara mekanis, dari pemerintah. karena dapat menyebabkan ledakan. Sediakan penekan lonjakan pada  bukaan inlet perangkat dalam Jangan meletakkan baterai di  kondisi khusus, seperti puncak lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan gunung, menara besi, dan hutan.

  • Page 67: မန္ မ

    pastikan adaptor daya atau catu Jika muncul asap, bau, atau derau  daya lain sesuai dengan Sumber dari perangkat, segera matikan Daya Terbatas. Lihat label produk perangkat, cabut kabel daya, lalu untuk parameter output catu daya. hubungi pusat servis. Jika pemasangan perangkat Harap dipahami bahwa Anda ...
  • Page 68  နံ ရ ံ က ပ္ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း (C2) ဝက္ ဘ ္ ဆ ု က ္ မွ တ ္ ခ ်က္ မ ်ား- https://www.hikvision.com ကင္ မ ရာ အမ် းမ် းက ု တပ္ ဆ င္ ရ မည္ ့ သ ု ႔ မ ဟု တ ္...
  • Page 69 တာဝန္ ယ ူ လ မ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ စ းပြ ာ းေရးလု ပ ္ င န္ း အက် းအျမတ္ သ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ အခ်က္ အ လက္...
  • Page 70 ဥပေဒမ်ားနွ င ္ ့ အည ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ မႈ မရွ ေသာ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း က ု အသံ ု း ျပ ရန္ ႏ်ဴကလ းယား ေလာင္ စ ာ သေဘာတူ ည ၿပ း သင္ ၏ သံ...
  • Page 71 ပါဝင္ ေ နပါသည္ ။ ဘက္ ထ ရ အတြ က ္ ရရွ ႏ ု င ္ ပ ါသည္ - သ းသန႔ ္ အ ခ်က္ အလက္ မ ်ားက ု https://www.hikvision.com/en/sup ထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ပါ စာ႐ြ က ္ စ ာတမ္ း မ်ား၌ port/compliance/declaration-of-co ၾကည့...
  • Page 72 ၾကည္ ့ ႐ ႈ ရ န္ - www.recyclethis.info အနည္ း ဆံ ု း 5 မ နစ္ ခ န္ ႔ ေစာင္ ့ ပ ါ။ ဘက္ ထ ရ က ု ၿမ ခ်ျခင္ း မျပ ပါႏွ င ့ ္ ။ ေဘးကင္ း ေရးဆ ု င ္ ရ ာ အခ်က္ အ လက္ ...
  • Page 73 အခ် ႕ေသာ လစ္ သ ယမ္ ခြ ြဲ ျ ခားသတ္ မ ွ တ ္ သ ည္ ။ ဘက္ ထ ရ အမ် းအစားမ်ားတြ င ္ ) ။ မ းထြ န ္ း ထားသည့ ္ ဖေယာင္ း တ ု င ္ မ ်ား ...
  • Page 74 ကန္ ႔ သ တ္ မ ႈ ႏ ွ င ္ ့ က ု က ္ ည ေသာ ပါဝါ မနည္ း ေစရပါ။ က ရ ယာႏွ င ္ ့ အဒက္ ပ တာ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ အျခား ပါဝါ ဆက္ စ ပ္ တ ပ္ ဆ င္ မ ႈ ဆ ု င ္ ရ ာ ေပးသြ...

  • Page 75: Türkçe

    Kablo Açıklaması (Sayfa 2 – A) လွ ် ပ္ က ူ း ပစၥ ည ္ း မ်ားက ု မထ ေတြ ႔ ရ ပါ။ Notlar: က ရ ယာအား ဝါယာခ် တ္ ဆ က္ စ ဥ္ ၊  Kablolar, farklı kamera modellerine göre değişiklik gösterir. တပ္...
  • Page 76 VERMEMEKTEDİR. ÜRÜNÜN SİZİN ETMEYECEK BİR ŞEKİLDE TARAFINIZDAN KULLANILMASIYLA KULLANMAKTAN SİZ İLGİLİ TÜM RİSKLER TARAFINIZA SORUMLUSUNUZ. BU Ü RÜ NÜ , AİTTİR. HIKVISION BU TÜ R TOPLU İMHA SİLAHLARININ HASARLARIN VEYA KAYIPLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, OLASILIĞI HAKKINDA KİMYASAL YA DA BİYOLOJİK BİLGİLENDİRİLMİŞ...
  • Page 77 AB uygunluk beyanının tam metnine ulaşılabilir olmalıdır. aşağıdaki internet adresinden Cihaz kapatıldıktan sonra da  ulaşılabilir: elektrik olabileceğinden, çıplak https://www.hikvision.com/en/supp bileşenlere (girişlerin metal temas ort/compliance/declaration-of-confo noktaları gibi) dokunmayın ve en rmity. az 5 dakika bekleyin. 2012/19/EU Direktifi Pili yutmayın. Kimyasal yanık ...
  • Page 78 Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya bir şekilde bağlanmalıdır.  gaz sızıntısına neden olabilecek Cihazı HİÇBİR ZAMAN sağlam  aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda olmayan bir yere yerleştirmeyin. bırakmayın. Cihaz düşebilir ve ciddi fiziksel Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya yaralanmalara veya ölüme neden ...

  • Page 79: Русский

    ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ типа камер (только для МИКРОПРОГРАММОЙ иллюстрации). ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО Обеспечение ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО водонепроницаемости для ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И наружной установки (стр. 5 – D) ОШИБКАМИ». КОМПАНИЯ 1. Поместите сетевой кабель в HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ ЯВНЫХ, водонепроницаемую оболочку.
  • Page 80 ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА HIKVISION НЕ НЕСЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕМ НИ ЗА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫЙ, НИ...
  • Page 81 источника питания. Инструкции по технике Полный текст декларации безопасности соответствия EU опубликован в Перед использованием Интернете по адресу: внимательно ознакомьтесь с https://www.hikvision.com/en/supp информацией по технике ort/compliance/declaration-of-confo безопасности. rmity. Эксплуатация данного изделия  Директива WEEE должна выполняться в строгом 2012/19/ЕU (по...
  • Page 82 компонентам (таким как чрезвычайно низким давлением металлические входные воздуха может привести к контакты) и подождите не менее взрыву или к утечке горючей 5 минут после выключения жидкости или газа. устройства, пока не разрядятся Утилизируйте использованные  все электрические батареи в соответствии с конденсаторы.

  • Page 83: Українська

    питания указаны на его негативных последствий длина оголенных проводов не должна паспортной табличке. быть чрезмерной, чтобы Если требуется выполнить  провода не замыкались и не установку устройства, подвергались воздействию соблюдайте следующие правила: окружающей среды. 1. Установите устройство в соответствии с инструкциями, Прежде...
  • Page 84 водонепроникною стрічкою, що ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ входить у комплект. ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ Захисні заходи для встановлення HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ надворі (сторінка 6 – E1) НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД Активація мережевої камери й ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, доступ до неї (сторінка 6 –E2) ЛОГІЧНО...
  • Page 85  ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ЛЮДИНИ.  У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ МІЖ ЦИМ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION ДОКУМЕНТОМ І ЧИННИМ НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ЗАКОНОДАВСТВОМ БІЛЬШУ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЮРИДИЧНУ СИЛУ МАЄ НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ...
  • Page 86 відповідність нормативним безпеки. вимогам ЄС можна знайти за адресою: Якщо пристрій експлуатується в  особливих умовах, як от на https://www.hikvision.com/en/supp вершині гори, залізної башти чи в ort/compliance/declaration-of-confo лісі, встановіть на вході rmity. обмежувач напруги. Директива з утилізації Якщо пристрій вмикається та...
  • Page 87 Встановлення батареї півгодини, перш ніж працювати з  невідповідного типу може цими деталями. призвести до порушення Якщо блок живлення входить у  системи захисту (зокрема, у разі комплект поставки, використання літієвих батарей використовуйте тільки наданий деяких типів). блок живлення. Якщо блок Не...
  • Page 88 ‫ةرايز‬ ‫انعقوم‬ ‫ينورتكلإلا‬ ‫ىلع‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫وأ‬ https://www.hikvision.com https://www.hi watch.eu ‫مظهر المنتج للمرجعية فقط وقد يختلف‬ ‫ىرخألا تادنتسملا ىلإ عوجرلا ا ً ضيأ كنكميو‬ .‫عن المنتج الفعلي‬ (‫زمر حسم وأ زاهجلل ةبحاصملا )تدجو نإ‬ ‫ةوبعلا ىلع دوجوملا )دجو نإ( ةعيرسلا ةباجتسالا‬...
  • Page 89 ‫تنطبق هذه البنود فقط على المنتجات التي تحمل‬ ‫و"بكل العيوب واألخطاء التي يتضمنها". ال‬ .‫العالمة أو المعلومات المقابلة‬ ‫أي ضمانات، سواء‬ ‫تقدم‬ HIKVISION ‫كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على‬ ‫سبيل المثال ال الحصر، قابلية التسويق، أو‬ ‫يير االتحاد األوروبي‬ ‫بيان االمتثال لمعا‬...
  • Page 90 ‫. لتحقيق إعادة التدوير بطريقة سليمة، أعد‬ ‫دي إلى حدوث‬ ‫حرارة عالية للغاية، مما قد يؤ‬ (Hg) ‫البطارية إلى المورد الذي تتعامل معه، أو إلى‬ .‫انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل لالشتعال‬ ‫نقطة تجميع محددة. للحصول على مزيد من‬ ‫ال...
  • Page 91 ‫جهة باختالف ال ط ُ رز. ي ُرجى‬ ‫تختلف الوا‬  ‫الرجوع إلى ورقة بيانات المنتج للحصول على‬ .‫التفاصيل‬ ‫إذا لزم توصيل الجهاز بنفسك، فحدد السلك‬  ‫المتوافق مع مصدر الطاقة وف ق ً ا للمعلمات‬ ‫الكهربائية الموضحة على الجهاز. افصل‬ ‫السلك...
  • Page 92 UD39342B...

Table des Matières