Page 1
093827 SMART SOLUTION Handlebar Stem Mount Fahrradhalterung für Lenkervorbau OperatingInstructions Bedenungsan e itung Moded'emploi )93827man_de_en_fr.indd 12 09.13 0914...
Page 2
Operatinginstruction Thank youfor choosing a Hama product 2. Mounting the holder: Take yourtimeandreadthefol owing The holder is mounted on the hand ebar stem instructions a ndInformation completely usingthe steering headscrew (A).Please Pleas keep theseinstructions i n a safeplace oosen the original s crewon the hand ebar...
Page 3
Ony clean this product w ith a slghtlydamp, int-freeclothanddo not useaggressive cleaning agents 5. Warranty Disclaimer Hama GmbH 8 Co KGassumes n o liabiFty andprovides nowarranty for damage resu ting fromimproper i nstallation/mounting, improperuseof the product or from failure to observe the operating instructions a nd/or safetynotes 6.
Page 4
Bedienungsanleitun Vielen Dank,dassSiesich für ein Hama Produkt entsclmeden haben! Nehmen Sie sich Zeit und esen Sie die fol genden Anweisungen u ndHinweise z unächst ganzdurch.Bewahren S iedieseBedienungs an eltunganschheßend an einemsicheren Ortauf,umbelBedarf d arinnachsch a gen zu können.SolIten SiedasGerätveräußern, geben SiedieseBedienungsan eitungan den neuenEigentümer weiter.
Page 5
4. Wartung und Pflege Reinige Siedieses Produkt n urmiteinemfus selfreien,leicht feuchtenTuchund verwenden Sie keineaggressiven Reiniger 5. Gewährleistungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keiner- ei Haftung Oder G ewahrleistung fürSchäden, dieausunsachgemäßer Installation, Montage undunsachgemåße Gebrauch d esProduktes Oder e inerNichtbeachtung derBedienungs an eltungund/oder d erSicherheitshlnweise )93827man_de_en_fr.indd...
Moded'emploi Nous vousremercions d'avoirchoisi u n produit Hama Veullezprendree tempsde ire 'ensemble desremarques et consignes suivantes. Veuil e z conserve cemoded'emploi ä portée de main afin de pouvoire consulter e n casde besoin Transmette leau nouveau propriétaire a vec 'appareilecaséchéant.
Page 7
Nettoyez a balance uniquementä'aided'un chiffonnonfibreuxégérement humide ; évitez tout détergent agressif 5. Exclusionde garantie La société Hama GmbH 8 Co KG décline toute responsabilité en casde dommages provoquéspar une installation, un montage ou une utilisation non conformesdu produit ou encoreprovoquéspar un non respect desconsignesdu moded'emploi et/ou des consignesde sécurité...
Page 8
Hama GmbH 8 Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companiesErrorsandomissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied )93827man_de_en_fr.indd 12 09.13 0914...