Monitor Audio Vector Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Vector Serie
  6. Manuel du propriétaire
Monitor Audio Vector Serie Manuel Du Propriétaire

Monitor Audio Vector Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O w n e r s M a n u a l
https://manual-hub.com/
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio Vector Serie

Sommaire des Matières pour Monitor Audio Vector Serie

  • Page 1 O w n e r s M a n u a l https://manual-hub.com/...
  • Page 2 https://manual-hub.com/...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Important Safety Instructions Safety Instructions For Fixing Your Vector Loudspeakers to a Wall Re-cycling RoHS Declaration of Conformity Background Introduction to Vector Optimum Speaker Placement Specifications Guarantee and Service Claims under this Guarantee Data Protection Owner Information EC Declaration of Conformity monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Only use attachments/ accessories specified by Monitor Audio. Use only with the cart , stand, tripod, bracket, or table specified by Monitor Audio or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

  • Page 5: Safety Instructions For Fixing Your Vector Loudspeakers To A Wall

    Work from secure steps and avoid trailing wires. Monitor Audio do not supply bespoke brackets or fixings for the Vector Series. However, we can supply brackets that are sold separately. The threaded insert on the back of the V10 and V20 is a 1/4”...

  • Page 6: Introduction To Vector

    Monitor Audio’s ® advanced Ceramic-Coated Aluminium/Magnesium driver design, which has been employed successfully by generations of award-winning Monitor Audio speakers. The shielded MMP ® II (Metal Matrix Polymer) bass-mid drivers use a high-pressure injection moulding process to achieve different thickness at critical points in the cone geometry.

  • Page 7: Optimum Speaker Placement

    Optimum Speaker Placement Centre Right Left 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° Left Right 135° 150° Rear Rear Surround Surround Left Right monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 8: Specifications

    This guarantee covers both labour and parts. The liability of Monitor Audio is limited to the cost of repair or replacement of the defective parts (at the discretion of Monitor Audio) and under no circumstances extends to consequential losses or damage.

  • Page 9: Claims Under This Guarantee

    The equipment should be returned in its original packaging to the original supplier where possible, or to any other authorised Monitor Audio dealer. If it is not possible to return the equipment by hand, then it should be sent carriage prepaid via a reputable carrier. If the original packing is not available replacement packaging can be purchased from Monitor Audio.

  • Page 10: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity We, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Declare in own responsibility, that the Vector products described in this manual is in compliance with Technical Standards/Council Directives: (LVD) 2006/95/EC Low Voltage Directive EN60065: 2002+A1: 2006 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar use.
  • Page 11 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 12 M o d e d ’ e m p l o i Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 13 Sommaire Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité concernant la fixation murale des enceintes Vector Recyclage Déclaration de conformité RoHS Éléments de référence Présentation de Vector Placement optimal des enceintes Fiche technique Garantie et service Réclamations dans le cadre de la garantie Protection des données Informations concernant le propriétaire Déclaration de conformité...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Utiliser exclusivement le chariot, le pied, le tripode, le support ou la table spécifié par Monitor Audio ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, prenez garde lorsque que vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter toute blessure consécutive à...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Concernant La Fixation Murale Des Enceintes Vector

    étape soit effectuée correctement et évitez les câbles trop longs ou qui traînent. Monitor Audio ne fournit pas de supports ou fixations spécifiques à la gamme Vector. Nous proposons en revanche des supports adaptés, qui peuvent être achetés séparément. La douille taraudée située à...

  • Page 16: Présentation De Vector

    Située immédiatement en dessous de la prestigieuse série Radius au sein de la gamme Monitor Audio, la série Vector vise à proposer un niveau de sophistication et de performance inégalé sur le marché des enceintes domestiques de milieu de gamme.

  • Page 17: Placement Optimal Des Enceintes

    Placement optimal des enceintes Centre Droite Gauche 0° 22° 30° 90° Suuround 110° Surround gauche droite 135° 150° Surround Surround arrière arrière gauche droite monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 18: Fiche Technique

    à compter de la date d’achat (cf. conditions ci-dessous), sous réserve que le produit ait été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé dans le cadre du contrat de vente au consommateur (les mots « vente au consommateur » étant interprétés selon la section 15 du «...

  • Page 19: Réclamations Dans Le Cadre De La Garantie

    L’appareil devra être retourné dans son emballage d’origine, si possible au revendeur d’origine ou, à défaut, à un revendeur Monitor Audio agréé. S’il n’est pas possible de le rendre en mains propres, il devra alors être expédié en port payé via un transporteur réputé. Si l’emballage d’origine n’est pas disponible, un emballage de remplacement pourra être acheté...

  • Page 20: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nous soussignés, Monitor Audio Ltd, 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Angleterre Déclarons que les produits Vector décrits dans ce manuel sont conformes aux normes techniques et directives communautaires en vigueur : Directive basse tension 2006/95/CE EN 60065 : 2002+A1 : 2006 Règles de sécurité...
  • Page 21 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 22 M a n u a l d e l u s u a r i o Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 23 Índice Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad para instalar sus altavoces Vector en la pared Reciclado Declaración de Conformidad RoHS Historial Introducción a Vector Colocación óptima de los altavoces Especificaciones Garantía y servicio Reclamaciones bajo esta garantía Protección de datos Información del propietario Declaración de Conformidad CE monitoraudio.co.uk...

  • Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Por favor, lea estas instrucciones. Por favor, conserve estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato con agua. Límpielo con un paño seco solamente. Los materiales utilizados para fabricar la Serie Vector se han elegido con gran cuidado y atención.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para Instalar Sus Altavoces Vector En La Pared

    Trabaje desde una escalera segura y evite cables colgantes. Monitor Audio no suministra apliques o ajustes a medida para la Serie Vector. No obstante, podemos suministrar apliques que se venden por separado. La inserción roscada en la parte posterior del V10 y V20 es una rosca UNC de 1/4”.

  • Page 26: Introducción A Vector

    Situada un escalón por debajo de nuestra celebrada serie Radius de la gama Monitor Audio, la línea Vector de tres modelos está destinada a aumentar el grado de sofisticación y rendimiento en el extremo asequible del mercado de los altavoces caseros.

  • Page 27: Colocación Óptima De Los Altavoces

    Colocación óptima de los altavoces Centro Izquierda Derecha 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° Izquierda Derecha 135° 150° Surround Surround Posterior Posterior Izquierda Derecha monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 28: Especificaciones

    Esta garantía cubre mano de obra y piezas. La responsabilidad de Monitor Audio se limita al coste de reparar o cambiar las piezas defectuosas (a la discreción de Monitor Audio) y bajo ninguna circunstancia se extenderá...

  • Page 29: Reclamaciones Bajo Esta Garantía

    El equipo deberá devolverse en su embalaje original al proveedor original siempre que sea posible, o a cualquier otro agente autorizado de Monitor Audio. Si no fuera posible devolver el equipo en persona, deberá enviarse por correo pagado a través de una compañía acreditada.

  • Page 30: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE Nosotros, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Inglaterra Declaramos por responsabilidad propia que los productos Radius HD descritos en este manual cumplen las Normas Técnicas/Directivas del Consejo: (LVD) 2006/95/CE Directiva de bajo voltaje EN60065: 2002+A1: 2006 Requisitos de seguridad para aparatos electrónicos...
  • Page 31 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 32 Руководство по ксплуатации Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 33 Содержание Важные инструкции по технике безопасности Инструкция по безопасности при монтаже акустической системы Vector на стену Утилизация и повторное использование материалов Декларация соответствия RoHS О RoHS Обзор линейки продуктов Vector Оптимальное размещение акустической системы Технические характеристики Гарантийное обслуживание Претензии по гарантии Защита...

  • Page 34: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Используйте только те тележки, штативы, триподы, кронштейны и столики, которые указаны компанией Monitor Audio или проданы в комплекте с данным устройством. При перемещении тележки вместе с устройством будьте особенно осторожны и не допускайте ее опрокидывания, что может привести к травмированию...

  • Page 35: Инструкция По Безопасности При Монтаже Акустической Системы Vector На Стену

    не проложены водяные трубы или электрические провода. Производите работу при помощи устойчивой стремянки и избегайте волочащихся по полу проводов. Monitor Audio не изготовляет на заказ кронштейны и крепежные детали для приборов сепии Vector. Однако мы можем поставить вам готовые кронштейны, которые продаются...

  • Page 36: Обзор Линейки Продуктов Vector

    Продукция серии Vector − это спектр высококачественных динамиков, создание которых базируется на 30 летнем опыте производителей. Серия приборов Vector, включающая три модели и стоящая в спектре выпускаемой компанией Monitor Audio продукции всего на одну ступеньку ниже нашей прославленной серии Radius , призвана...

  • Page 37: Оптимальное Размещение Акустической Системы

    Vector VW-8 Новая модель сабвуфера VW-8, оснащенная встроенным усилителем класса A-B мощностью 100 Вт, сочетает сверхкомпактность и потрясающую мощностью. Модель имеет жёсткий корпус (MDF), выполненный в форме куба, и фронтальный 8” динамик, с драйвером большого радиуса действия (направление подачи: вперед). Хотя VW-8 специально...

  • Page 38: Технические Характеристики

    продукт был куплен в торговом предприятии, имеющим право продавать продукцию компании Monitor Audio, в соответствии с договором розничной купли-продажи. (Слова «розничная продажа» должны пониматься в соответствии с Разделом 15 «Акта о поставке товаров» 1973 г.). компания Monitor Audio не несет ответственность за Vector https://manual-hub.com/...

  • Page 39: Претензии По Гарантии

    Данная гарантия покрывает как стоимость ремонтных работ, так и стоимость деталей. Ответственность компании Monitor Audio ограничивается стоимостью ремонтных работ или замены неисправных деталей (по усмотрению Monitor Audio) и ни при каких обстоятельствах не распространяется на косвенный ущерб или убытки. Претензии по гарантии...

  • Page 40: Информация О Владельце Прибора

    Наименование и краткое описание продукта Модель Серийный номер продукта Дата покупки Информация о продавце Название и адрес продавца Эл. почта/Номер телефона компания Monitor Audio оставляет за собой право вносить изменения в технические условия и характеристики без предварительного уведомления. Vector https://manual-hub.com/...

  • Page 41: Декларация Соответствия Ес

    Декларация соответствия ЕС Мы, компания, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England C полной ответственностью заявляем, что продукты Vector, указанные в настоящей инструкции, соответствуют техническим стандартам и следующим директивам ЕС: (LVD) 2006/95/EC Директива о низком напряжении...
  • Page 42 M a n u a l e d e l l ’ u t e n t e Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 43 Sommario Importanti istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza relative al montaggio a parete dei diffusori Vector Smaltimento e riciclaggio Dichiarazione di conformità RoHS Concetti di base Presentazione del sistema Vector Collocazione ideale dei diffusori Caratteristiche tecniche Garanzia e assistenza Richiesta di assistenza in garanzia Privacy Dati dell’acquirente...

  • Page 44: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    Utilizzare unicamente con supporti, carrelli, treppiedi, staffe o ripiani specificati da Monitor Audio o venduti insieme al prodotto. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante il suo spostamento per evitarne il ribaltamento ed eventuali infortuni. Ogni intervento di assistenza dovrà essere eseguito da tecnici qualificati.

  • Page 45: Istruzioni Per La Sicurezza Relative Al Montaggio A Parete Dei Diffusori Vector

    Lavorare sempre su di una scala o piano di sicurezza, evitando di lasciare cavi dove possano intralciare. Monitor Audio non fornisce staffe o supporti specifici per i diffusori della serie Vector. Possiamo tuttavia fornire staffe adatte, vendute separatamente.

  • Page 46: Presentazione Del Sistema Vector

    Vector rappresentano la più recente ® implementazione dell’avanzata tecnologia in alluminio/magnesio con rivestimento ceramico già impiegata con successo da Monitor Audio per numerosi diffusori di grande prestigio. Gli altoparlanti schermati MMP II (Metal Matrix Polymer) per le basse e medie frequenze sono ®...

  • Page 47: Collocazione Ideale Dei Diffusori

    Collocazione ideale dei diffusori Centro Sinistra Destra 0° 22° 30° 90° Surround 110° Surround sinistra destra 135° 150° Surround Surround posteriore posteriore sinistra destra monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 48: Caratteristiche Tecniche

    (Il termine “vendita a privati” dovrà essere interpretato in conformità a quanto prescritto dalla Sezione 15 della Legge inglese sulla fornitura di beni 1973). Monitor Audio non potrà essere ritenuta responsabile per difetti causati da incidenti, uso improprio o abusivo, normale usura, modifiche o utilizzo non contemplati dal presente manuale di istruzioni.

  • Page 49: Richiesta Di Assistenza In Garanzia

    Privacy Monitor Audio si impegna a rispettare i desideri e la privacy dei propri clienti. Tutte le informazioni forniteci dai nostri clienti saranno conservate nella massima riservatezza e saranno utilizzate solo all’interno dell’organizzazione di Monitor Audio per la fornitura di servizi quali riparazioni in garanzia o parti di ricambio.

  • Page 50: Dichiarazione Di Conformità Ce

    - Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A per fase. Firmato da: Nome: D.S. Hartley Posizione: Direttore tecnico Società: Monitor Audio Ltd Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 51 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 52 H a n d b u c h Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 53 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Anbringen der Vector-Lautsprecher an der Wand Recycling RoHS-Konformitätserklärung Hintergrund Eine Einführung zu Vector Optimale Lautsprecherpositionierung Spezifikationen Garantie und Wartung Garantiefälle Datenschutz Angaben zum Eigentümer EU-Konformitätserklärung monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 54: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit dem Wagen, Stand, Dreifuß, Tisch oder der Halterung, die von Monitor Audio empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Seien Sie bei einem Wagen vorsichtig beim Bewegen des Wagens, um eine Verletzungsgefahr beim Umfallen zu vermeiden.

  • Page 55: Sicherheitshinweise Zum Anbringen Der Vector-Lautsprecher An Der Wand

    Stelle verlaufen, an der die Wandhalterung angebracht werden soll. Stellen Sie sich auf eine sichere Leiter und vermeiden Sie herabhängende Drähte. Monitor Audio liefert keine individuellen Halterungen oder Befestigungen für die Vector-Serie. Wir können aber separat Halterungen liefern. Das Gewinde auf der Rückseite des V10 und V20 ist ein 1/4”...

  • Page 56: Eine Einführung Zu Vector

    Vector ist ein außergewöhnliches Sortiment kompakter Lifestyle-Lautsprecher, die aus 30 Jahren erstklassigem technischen Know-how hervorgegangen sind. Direkt unter unserer gefeierten RadiusHD-Serie angesiedelt, bringen die drei Modelle der Vector-Serie von Monitor Audio Eleganz und Performance auf den Markt für erschwingliche Lautsprecher für Privatkunden.

  • Page 57: Optimale Lautsprecherpositionierung

    Optimale Lautsprecherpositionierung Mitte Rechts Links 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° links rechts 135° 150° Surround Surround hinten links hinten rechts monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 58: Spezifikationen

    Es wird keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zu oder von den Parteien übernommen, die einen Garantieanspruch anmelden. Diese Garantie gilt sowohl für Arbeit als auch Teile. Die Haftung von Monitor Audio ist auf die Kosten der Reparatur oder des Ersatzes (im Ermessen von Monitor Audio) der defekten Teile beschränkt und erstreckt sich in keinem Fall auf Folgeverluste oder -schäden.

  • Page 59: Garantiefälle

    Diese Garantie beeinträchtigt die gesetzlichen Verbraucherrechte nach englischem Recht in keiner Weise. Datenschutz Monitor Audio bemüht sich, die Wünsche und Privatsphäre unserer Kunden zu schützen. Alle Informationen, die Sie uns geben, werden streng vertraulich behandelt und nur innerhalb der Monitor Audio Organisation für Dienste wie Garantiefälle oder Ersatzteile verwendet.

  • Page 60: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Großbritannien Erklären eigenverantwortlich, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Vector Produkte den folgenden technischen Normen bzw. Richtlinien des Rates entsprechen: (LVD) 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie EN60065: 2002+A1: 2006 Sicherheitsanforderungen an strombetriebene elektronische und andere Geräte für den Hausgebrauch oder ähnliche...
  • Page 61 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 62 M a n u a l d o P r o p r i e t á r i o Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 63 Índice Instruções Importantes sobre a Segurança Instruções de Segurança para fixar o Alto-falante Vector na parede Reciclagem Declaração de Conformidade com o RoHS Histórico Introdução ao Vector Posicionamento Óptimo do Altifalante Especificações Garantia e Serviços Reivindicação ao abrigo desta Garantia Protecção de Dados Pessoais Informação do Proprietário Declaração de Conformidade com a CE...

  • Page 64: Instruções Importantes Sobre A Segurança

    (incluindo amplificadores). Só utilizar acessórios/ conexões especificados pela Monitor Audio. Utilizar só com o carrinho, estante, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho. Se um carrinho for utilizado, prestar atenção ao movimentar o conjunto carrinho/ aparelho para evitar danos ao virar o conjunto.

  • Page 65: Instruções De Segurança Para Fixar O Alto-Falante Vector Na Parede

    Trabalhar com escadas firmes e evitar que fios eléctricos arrastem pelo chão A Monitor Audio não fornece ganchos ou fixações sob encomenda para os produtos da série Vector. No entanto, podemos fornecer ganchos que são vendidos separadamente.

  • Page 66: Introdução Ao Vector

    O Vector ocupa uma graduação abaixo da nossa série celebrada da RadiusHD na gama de produtos da Monitor Audio. A colecção Vector de três modelos foi destinada a elevar o nível de sofisticação e desempenho no mercado de altifalantes domésticos de preço acessível.

  • Page 67: Posicionamento Óptimo Do Altifalante

    Posicionamento Óptimo do Altifalante Centro Direito Esquerdo 0° 22° 30° 90° Ambiente Ambiente 110° Esquerdo Direito 135° 150° Ambiente Ambiente Traseiro Traseiro Esquerdo Direito monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 68: Especificações

    Quando registar o equipamento, o cliente poderá participar gratuitamente do nosso sorteio mensal de prémios! E ainda mais: vai receber notícias sobre as novidades da Monitor Audio, incluindo novos produtos e eventos! Este equipamento foi totalmente testado antes de sair da fábrica. A construção e o desempenho deste produto estão sob garantia contra defeitos de fabricação por um período de três anos...

  • Page 69: Reivindicação Ao Abrigo Desta Garantia

    Unido. Protecção de Dados Pessoais Nós na Monitor Audio temos o compromisso de respeitar os desejos e a privacidade de nossos clientes. Todas as informações que o cliente fornecer, serão guardadas em sigilo absoluto, e utilizadas somente dentro da organização Monitor Audio para fornecimento de serviços, tais como, reivindicações de garantia ou peças sobresselentes.

  • Page 70: Declaração De Conformidade Com A Ce

    Declaração de Conformidade com a CE Nós, a Monitor Audio Ltd. Unit 2,24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Inglaterra Declaramos sob a nossa própria responsabilidade que os produtos Radius HD descritos neste manual estão de acordo com as Directivas do Conselho/ Normas Técnicas:...
  • Page 71 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 72 使 用 手 册 Vector https://manual-hub.com/...
  • Page 73 目 录 重要安全说明 将Vector 音响固定到墙上的安全说明 回收 RoHS符合性声明 背景 Vector的简介 音响的最佳摆放位置 规格 保修和售后服务 保修索赔书 数据保护 用户信息 EC符合性声明 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 74: 重要安全说明

    重要安全说明 请阅读以下说明. 请保留以下说明. 请注意所有注意事项. 请遵守所有说明. 该设备请勿沾水. 使用干布清洁. Vector 系列产品选用上等材料精制而成. 只需用干燥的清洁布 轻轻擦拭 即可除去所有灰尘. 请如同对待 一 款精致的家具 一 样精心保养它. 请勿安装至任何热源附近, 如散热器、换热器、烤炉或其他能产生热量的设备 (包括扬 声器). 仅限使用猛牌公司规定的附件/零件. 仅限使用猛牌公司规定的或购买时与设备配套出售的推车、脚架、三脚架、支 架或桌 子. 如使用推车, 请小心避免翻倒时导致受伤. 向专业的服务人员咨询. 当设备遭受损坏时, 例如, 电源线或插头坏了、将液 体倾倒在 设备上或有异物落在设备上、设备被雨淋、受潮、无法正常工作或摔坏, 均可要求提供 相关服务. 不得将设备置于滴水或溅水的地方. 不能将盛有液体的器皿, 如花瓶放置于设 备上. 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护 (服务) 的重要信息.

  • Page 75: 将Vector音响固定到墙上的安全说明

    将Vector音响固定到墙上的安全说明 警告: 为了安全起见, 如您无法确保自己能安全牢固地固定音响, 请勿尝试将其固 定到墙上. 您必须确定托架的固定位置以及墙体构造. 若无法确定, 请向专业的服 务人员寻求帮助. 警告: 务必确保墙托架固定处背后没有隐藏的水管或电线. 按照安全步骤进行, 避 免拖曳电线. 猛牌公司不提供Vector系列产品的定制托架或固定支架. 但我们提供单独出售的 托架. V10和V20背部的螺套均为1/4”UNC螺纹. 螺丝钉的直径不能超过18毫米 (3/4”). 回 收 欧盟对私人住宅报废电子电气设备指令 (WEEE) 正确处理方式. 产品或零件 上的这个标志表明在欧盟国家, 它们不能被丢弃于家庭垃圾中. 为了防止随 意丢弃垃圾可能对环境和人体健康产生的危害, 请以负责任的态度对其进行 回收, 促进物质资源的可持续循环使用. 同时, 请将您的废弃设备送至废弃 电器及电子设备欧盟指令指定回收点进行处理, 这也是您的责任. 将您的废 弃设备分类并回收, 有利于保存自然资源. 请本着保护健康和环境的态度进 行回收.
  • Page 76 Vector简介 秉承三十年专业技术, 我们为您潜心打造出风格简约、品质卓越的Vector系列音响. 继猛 牌公司推出享誉盛名的Radius 系列产品后, Vector系列的三款产品面向家用音响市场, 旨 在以能承受的合理价位提升精密度和性能. 该系列产品包括 一 个壁挂式、紧凑型卫星音响 V10; 一 个与之配套的中置卫星音响V20; 以及一个紧凑型100瓦有源低音炮VW-8. V10和V20的箱体均采用高密度模制聚合体, 涂有经过橡胶处理的黑色外壳, “触感柔软”, 为这款产品平添了妙不可言的新颖和手感. MDF的前板涂有黑色亮光漆, 与平板电视的外观 相呼应; 或涂有精致美丽的自然木纹. 猛牌历代获奖的音响都成功沿用了猛牌先进的陶瓷涂层铝/锰驱动设计. Vector的屏蔽金拱 顶高音扬声器则堪称这一先进技术的集大成者, 屏蔽MMP ® II (金属基体聚合物) 中低音驱动 单元采用高压注塑成型技术获得锥形临界点的不同厚度. 欲了解C-CAM金拱顶和MMP ® II的详 情, 请访问我公司网站. Vector V10 尽管V10的主要设计目的是与V20和VW-8共同组成一个超紧凑型多声道家庭影院系统, 但其下...

  • Page 77: 音响的最佳摆放位置

    音响的最佳摆放位置 中央聲道 前置左 前置右 0° 22° 30° 90° 環繞左 110° 環繞右 135° 150° 後置右環繞 後置左環繞 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...

  • Page 78: 保修和售后服务

    规格 型号 Vector V10 Vector V20 频率响应 65Hz - 30kHz 60Hz - 30kHz 灵敏度 (1瓦@1米) 85dB 85dB 标称阻抗 8 Ohms 8 Ohms 单个功率处理 系统功率处理 推荐扬声器功率 10 - 80W 10 - 80W 峰值声压级 103 dBA 103dBA 低音校准 后端低音反射孔 前端低音反射孔 1x4” MMP ®...

  • Page 79: 保修索赔书

    保修索赔书 应将设备装在原包装箱内退还至厂商, 或者退至其他猛牌特约经销商处. 如果不能亲手退还 该设备, 则应通过知名的运送公司, 将包裹以预付款的形式寄往厂商或经销商处. 如果没有 保存原包装箱, 可在猛牌公司购买其他包装箱替代. 若对上述要求有疑问, 请按照以下方式与我们联系: Customer Service 电话: 44 (0) 1268 740580 Monitor Audio 传真: 44 (0) 1268 740589 24 Brook Road 网址: www.monitoraudio.co.uk Rayleigh 电邮: info@monitoraudio.co.uk Essex SS6 7XJ England 该保修单不触犯英国消费者法定权益. 数据保护...

  • Page 80: Ec符合性声明

    EC 符合性声明 We, Monitor Audio Ltd. Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England 我们就此声明, 本手册中所描述的Vector产品符合技术标准/欧盟理事会指令: (LVD) 2006/95/EC低电压指令 EN60065:2002+A1:2006 电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备 的安全要求. (EMC) 89/336/EEC电磁兼容性 EN55013:08.90+A12:08.94+A13:12.96 电气照明和类似设备的无线电干扰特性限 值和测量方法. EN55020:12.94+A11:12.96 广播接收机及有关设备的无线电抗干扰测试. EN61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998 电磁兼容--第3部分: 限值—第2条: 谐波 电流发射限值 (设备每相输入电流≧16A). EN6100-3-3: 01.95 电磁兼容--第3部分: 限值—第3条: 额定电流≧16A的设备...
  • Page 81 monitoraudio.co.uk https://manual-hub.com/...
  • Page 82 Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44(0)1268 740580 Fax: +44(0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.co.uk Designed in the United Kingdom Version 1. 2008 https://manual-hub.com/...

Ce manuel est également adapté pour:

Vector v20Vector v10Vector vw-8

Table des Matières