Philips P9/37 Mode D'emploi

Always there to help you
www.philips.com/welcome
EN user Manual
Mode
ES Manual del
PHILIPS
PHILIPS
All registUed andunregistered trademarks
are property of their respectiveowners.
2012 Koninklijke mldips ElectronicsN.V.
All rights reserved.
.O_WKI 235.2
LEDS Voy&lts d alimentation
LED de
•* Connecticn status LED détat de laconnexion
LED de estado de la co-,exiön
for the power char. ng Of phores
para cargack teléfonosm6v'les
la chargede téléphcnespo-tabes
www.philips.com/support
EN GOto www.philips.com/supportfor support
information.
ES Vayaa www.philips.com/support para
obtener informaci6n de asistencia.
PR Rendez-vous surwww.philips.com/support
pour informations relatives l'assistdnce.
P9/37
o
Switch on & Connect
Press anc hobd to switch or
off
Mantengapulsado para
encendero apagar e l attavoz.
Malntenez bouton en%rté
pour n-ettre I'appareil SCR'S
hcrs tenson.
Reset Rest-aurar
TOclearthe pared ck•vices from you-
speakerpressandhdd and—Lntilthe
amberlight on
Pn borrar losdispostrvosempar?laöos
delaltavoz. m antergapulvados y —
hasta elpdoto åmbar se encench
Supprmer Ies
de votreencente, mairtenez
.eet— enfoncés iusqu'åce we kvcyant
en Orange.
Pla
Reproducci6n
After successful connection,start musicg*ay
The musicstreamr.grnaybe htertupted byobstaclesbetweenthe deviceand
devces nearbythat operate 'n the sate freqtrncy.
Starter.Sienacherfolrcher Verb-;rdungsherstellung de Fink-wiedergabeauf dem Bluetcoth&rät.
De kann vcn Hndernissen zws&n
nahegelegenen Geräten.de die gleche Frequenz venverden. beenträchtg wer±rL
Une fois la connexionetable, 'arcezla lecture
La diffusionde musquepeut étre nterrompue par la presenced'obstadesentr
rer,cente P9.cornrnedesrnurs.crupar d'autres
o
Encendido
Pairingwith a devicefor the first tinw On your BLetooth ckvtce.a:twate Buetootl
Vvhte andblue nashes *ternately search for
For
Comecting with a paireddevice:
White lant fashes. paarng
If necessary. enter W.epassco&.
Emparejirwento un Ospositivo por Enel dispostvo
primera vez•LosPilotosblancoy azul Buetcoth ybuqtR eI
alternatvvarnente, Para reaur
ConexW1 dispositivo sel«cone
emparejado:ap•loto banco Si es recesario. introdcca
Premier coup'* pér•hérique Sur
voyant clgnote alternativenzlt en blnc et 3JuetCOt'
Lors Ce
en b'eu.
Connexion un couple potr Lancerle c oup*.
vorant clgnote en S. necessare.
Réinitialisation
COupléS
boutms
Lecture
the 84tRtooth&vce.
such aswalls.or other
42m Gerät und F9. z Aerier Ward ockr an&rer,
la rn•usquestr per•engue Bluetooth
pénphénqp et
prorarrxtéfonctvorrwtt surla mérnefréquence
o
Mise sous tension et connexion
conexlon
Cory-lecteå'White Ight s alwayson ar,d a&-ep
P9.
first-tirne ca-nectvon sekct to start
Next
Etve la furtiOn
La conexe RZ La
el »ara rvcvare' envar—arnertcr ccn«tarÅal
autcrnåt•carnente.
Bluetooth.
etrecterchez
premiere connexon sélectcnrez F9 Lcrs de la mtse sous tens.cn Sumte
le rcret
The
A cont.rvncOn
atterratvwente Acce&rå al mod'
Le
pénphéncpescouplés
Ensure. voyantclt"0te
Oeu.
o o
P9ts connectedttvcug' BltRtooth and
through Bhrtooth.
SieI P9esti ccrect*io através 3uetOOthy
musca se a traves ee Bliktooth.
Sirencente F9 estconnectéesnuttanenrnt va Bluetoothet pa-
devraft étrediffusée Via 3,1uetooth
Bluetooth. the
With &.rtooth dev.ce. such as an 'Pac.
•Phore.A.r&OC *one. Or
You can üO the to
deace tyro. tf3 Ink (rot sucO.ed).
A Cry-Xte eI altavoz
Ovositvo 3 uetoott•, corm Pad?u-e.
teléfcro 0
Tarnbénpuede carctar eI a
dsposltwde audio a través coe de
cmexvOn (rwrrlu&)).
Via Bkptooth comectez pencente •otre
3uet00th.
cu ordiateur portabe
Vas pcn.•vez cmrecter
audio rnoyen cableMP3
(rxor-.fmrr,.)_
on COMEtS to
t:kvce autanatKalF-/
el >loto banco pe•rnanece y
vez e' B. el attaoz se
errv.re•peo
: 'e refe aburné en et
de F9, rencente
dern•er pénphénq.æ
•t s on the paved are
Then, the w•h'te ane
eMer the
ploto *nbar se eroende después de bomrlos
en-pare'
Os polos bar.:o azu gwpadean
a-rouesamenta
en
été 942•prirné-s.
banc et en
entrez cins Ie mode coup*.
MP3Ink at the titre, rrusc stood
cable ccrexié•n al Ia
cze MP3 Link. l a rnnq.e