Gima 28025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gima Manuels
  4. Équipement médical
  5. 28025
  6. Mode d'emploi
Gima 28025 Mode D'emploi

Gima 28025 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 28025:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
LETTINI ELETTRICI PER TRATTAMENTI ESTETICI
ELECTRIC BEAUTY BEDS
FAUTEUILS ÉLECTRIQUES POUR SOINS ESTHÉTIQUES
CAMILLAS DE BELLEZA ELÉCTRICAS
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante:
SILVERFOX CORPORATION LIMITED
No. 18, 1st TongLe Road, TangXia Town, Pengjiang District,
JiangMen City, GuangDong Province, China
amy.liang@silverfox.cn
Made in China
2246A - 2246
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
GIMA 28025 - 28046
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gima 28025

Sommaire des Matières pour Gima 28025

  • Page 1 ELECTRIC BEAUTY BEDS FAUTEUILS ÉLECTRIQUES POUR SOINS ESTHÉTIQUES CAMILLAS DE BELLEZA ELÉCTRICAS Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante: GIMA 28025 - 28046 SILVERFOX CORPORATION LIMITED No. 18, 1st TongLe Road, TangXia Town, Pengjiang District, JiangMen City, GuangDong Province, China amy.liang@silverfox.cn...

  • Page 2: Informazioni Sul Presente Manuale

    ENGLISH 1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE Il presente manuale deve essere utilizzato come riferimento unicamente per il funzionamento di questo modello specifico. SILVERFOX non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall'uso del presente manuale per altri scopi. Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono protette da copyright. È vietata la riproduzione o la traduzione di qualsiasi parte delle presenti specifiche senza il previo consenso scritto della nostra azienda SILVERFOX.
  • Page 3 ENGLISH Interruttore pneumatico Comando manuale Scatola di connessione 5 STRUTTURA DEI PRODOTTI • Il prodotto è composto da una centralina, un motore, parti in legno, parti metalliche, parti in plastica e pelle. La centralina controlla il funzionamento del motore e del comando manuale. •...
  • Page 4 ENGLISH 6 ISTRUZIONI PER L'USO Configurazione standard (pannello dei pulsanti) DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO Pulsante per la regolazione dello Premendo il pulsante su (giù), lo schienale si alza (si abbassa), schienale L'angolo di inclinazione aumenta (diminuisce) a velocità costante. Pulsante per la regolazione della Premendo il pulsante su (giù), la seduta si inclina all'indietro seduta (torna alla posizione orizzontale).
  • Page 5 ENGLISH DESCRIZIONE OPERAZIONE Sollevamento dello schienale Premendo il pulsante, lo schienale si solleva gradualmente. Abbassamento dello schienale Premendo il pulsante, lo schienale si abbassa gradualmente. Sollevamento Premendo il pulsante, si solleva gradualmente. Abbassamento Premendo il pulsante, si abbassa gradualmente. Inclinazione del cuscino della seduta Premendo il pulsante, la seduta si inclina gradualmente.

  • Page 6: Precauzioni Per L'uso

    ENGLISH 7 PRECAUZIONI PER L'USO Se il supporto del poggiatesta risulta allentato, fissarlo seguendo la procedura descritta sopra. Serrare la vite in senso orario Tenere saldamente la maniglia Quando il lettino è nella posizione più bassa, non è consentito azionare l'inclinazione del cuscino della seduta. Non sedersi o saltare sullo schienale o sul poggiapiedi per evitare il rischio di caduta dovuto alla rottura delle punti di giunzione in caso di carico eccessivo.
  • Page 7 ENGLISH Istruzioni per il serraggio del gruppo frenante (Questo serve per serrare gli ingranaggi usurati del gruppo frenante) Vite esagonale esterna di M6 Gruppo frenante Chiave Maniglia Maniglia inglese Dado Fase 1: Alzare lo schienale fino al Fase 2: Tenere la maniglia con la Fase 3: Tenere fermo il bullone esa- punto di massima inclinazione, mano destra e contemporanea-...

  • Page 8: Parametri Tecnici

    ENGLISH 8 PARAMETRI TECNICI Requisiti di CA 100-120 V o CA 220-240 V o CA 100-240 V, 50/60 Hz Potenza massima 300 W Temperatura ambiente 0°C--+40°C Umidità relativa 30%^-90% Portata massima 175 KG Dimensioni della confezione 1360x820x720MM (2246 / 2246A) 2246 Angolo di rotazione 2246A...

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Gli utilizzatori sono tenuti a smaltire questa apparecchiatura portandola presso un punto di raccolta specifico per apparecchiature elettriche ed elettroniche. TERMINI DI GARANZIA DI GIMA Si applica la garanzia Gima B2B standard di 12 mesi.
  • Page 10 ENGLISH 1 ABOUT THIS MANUAL This manual shall only be used for the reference of operation of this particular model. If the manual is used for other purposes, SILVERFOX will not undertake any according consequences and responsibility. All information of this manual shall be protected by copyright and shall not be copied and translated in any part of this specification without the written consent of our company SILVERFOX.
  • Page 11 ENGLISH Air Switch Hand Controller Connection Box 5 STRUCTURE OF PRODUCTS • The product consists of control box, motor, wooden part, hardware, plastic parts and leather. Among them, the control box is controlling the operation of the motors and the hand controller. •...
  • Page 12 ENGLISH 6 OPERATION INSTRUCTION Standard Configuration (Button Panel) DESCRIPTION OPERATION Press button up (down), backrest moves up (down), Button for backrest adjustment angle increases (decreases) at a constant speed. Press button up (down), seat inclines backward Button for seat adjustment (moves back to horizontal position).
  • Page 13 ENGLISH DESCRIPTION OPERATION Backrest moves up Backrest goes up smoothly by pressing the button. Backrest moves down Backrest goes down smoothly by pressing the button. Moves up Moves up smoothly by pressing the button. Moves down Moves down smoothly by pressing the button. Seat cushion up Seat inclining smoothly by pressing the button.
  • Page 14 ENGLISH 7 OPERATION CAUTIONS If you find the headrest support rod became loose, please follow the above steps to fix it. Tighten the Screw Clockwise Hold the Handle Firmly Not allowed to operate seat cushion to tilt when bed is in lowest position. Please do not sit in the backrest/footrest position or jump top the backrest/footrest position, avoid the risk of falling due to excessive force fracture of the backresdt/footrest joint.
  • Page 15 ENGLISH Instruction for Tightening the Braking Block (This is to tighten the braking block which the gear is frayed.) Step 1: Raise backrest to the Step 2: Hold handle with right Step 3: Press the M6 hexagon screw max. angle, and then loosen the hand while unscrewing the M16 with left forefinger to prevent it from braking block by pushing handle...

  • Page 16: Technical Parameters

    ENGLISH 8 TECHNICAL PARAMETERS Power AC 100-120V or AC 220-240V or AC 100-240V, 50/60Hz Maximum Power 300W Environment Temperature 0°C--+40°C Relative Humidity 30%^-90% Lifting Rated Load 175 KG Package Size 1360x820x720MM (2246 / 2246A) 2246 Rotary 2246A Rotary 9 MAINTENANCE 1.
  • Page 17 Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.

  • Page 18: À Propos Du Manuel

    FRANÇAIS 1 À PROPOS DU MANUEL Ce manuel doit être utilisé uniquement comme mode d’emploi pour ce modèle spécifique. Si le manuel est utilisé à d’autres fins, SILVERFOX déclineratoute responsabilité pour les éventuelles conséquences. Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi sont protégées par les droits d’auteur et toute reproduction ou traduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation écrite de notre société...

  • Page 19: Boitier De Commande

    FRANÇAIS Interrupteur pneumatique Télécommande Boitier de commande 5 STRUCTURE DES PRODUITS • Le produit comprend un boîtier de commande, un moteur, des pièces en bois, des pièces métalliques, des pièces en plastique et du cuir. Le boîtier de commande permet de commander le fonctionnement des moteurs et la télécommande. •...
  • Page 20 FRANÇAIS 6 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Configuration standard (Panneau de commande) N° DESCRIPTION FONCTIONNEMENT Appuyer sur le bouton haut (ou bas) pour relever (abaisser) le dossier, Bouton de réglage du dossier augmenter (diminuer) l’angle à une vitesse constante. Appuyer sur le bouton haut (ou bas) pour incliner le siège vers l’arrière Bouton de réglage de l’assise (ou pour l’amener en position horizontale).
  • Page 21 FRANÇAIS N° DESCRIPTION FONCTIONNEMENT Le dossier se relève Le dossier monte doucement en appuyant sur le bouton. Le dossier s’abaisse Le dossier descend doucement en appuyant sur le bouton. Tout le fauteuil monte Quand on appuie sur ce bouton, le fauteuil monte doucement. Tout le fauteuil descend Quand on appuie sur ce bouton, le fauteuil descend doucement.

  • Page 22: Précautions D'utilisation

    FRANÇAIS 7 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Si l’on constate que la tige de support de l'appui-tête est desserrée, suivre les étapes ci-dessus pour la réparer. Serrer la vis dans le sens des aiguilles d’une montre Tenir la poignée fermement Il est interdit d'incliner le coussin du siège lorsque le fauteuil est en position la plus basse. Ne pas s’asseoir sur le dossier/repose-pieds ni sauter sur le dossier/repose-pieds, afin d'éviter tout risque de chute due à...
  • Page 23 FRANÇAIS Instructions pour serrer le bloc de freinage (Il s’agit de serrer le bloc de freinage dont l’engrenage est usé.) Vis hexagonale M6 Bloc de freinage Poignée Poignée Poignée Écrou Étape 1 : Relever le dossier à Étape 2 : Tenir la poignée avec Étape 3 : Appuyer sur la vis hexagonale l’angle maximum, puis desserrer la main droite, tout en dévissant...

  • Page 24: Paramètres Techniques

    FRANÇAIS 8 PARAMÈTRES TECHNIQUES Alimentation CA 100-120V ou CA 220-240V ou CA 100-240V, 50/60Hz Puissance maximum 300 W Température ambiante 0°C--+40°C Humidité relative 30%^-90% Charge nominale de levage 175 KG Dimensions du colis 1360x820x720MM (2246 / 2246A) 2246 Rotation 2246 A Rotary 9 ENTRETIEN 1.

  • Page 25: Schéma De Raccordement Du Système

    Élimination : Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leur équipement usagé à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie standard B2B Gima de 12 mois s'applique.
  • Page 26 ESPAÑOL 1 ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual debe utilizarse exclusivamente como referencia para el funcionamiento de este modelo específico. Si el manual se utiliza para otros fines, SILVERFOX no asumirá ninguna consecuencia ni responsabilidad al respecto. Toda la información contenida en este manual está protegida por derechos de autor, y ninguna de sus partes puede ser copiada o traducida, sin la autori- zación por escrito de nuestra empresa SILVERFOX.

  • Page 27: Estructura Del Producto

    ESPAÑOL Interruptor de aire Controlador manual Caja de conexión 5 ESTRUCTURA DEL PRODUCTO • El producto consta de caja de control, motor, pieza de madera, herrajes, piezas de plástico y cuero. Entre ellos, la caja de control controla el funcionamien- to de los motores y el controlador manual.
  • Page 28 ESPAÑOL 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configuración estándar (panel de botones) Reiniciar Respaldo Asiento N.° DESCRIPCIÓN OPERACIÓN Pulse el botón hacia arriba (hacia abajo), el respaldo se mueve hacia arriba (hacia Botón de ajuste del respaldo abajo), el ángulo aumenta (disminuye) a velocidad constante. Pulse el botón hacia arriba (hacia abajo), el asiento se inclina hacia atrás Botón de ajuste del asiento (vuelve a la posición horizontal).
  • Page 29 ESPAÑOL N.° DESCRIPCIÓN OPERACIÓN El respaldo se mueve hacia arriba El respaldo sube suavemente pulsando el botón. El respaldo se mueve hacia abajo El respaldo baja suavemente pulsando el botón. Mover hacia arriba Sube suavemente pulsando el botón. Mover hacia abajo Baja suavemente pulsando el botón.

  • Page 30: Precauciones De Uso

    ESPAÑOL 7 PRECAUCIONES DE USO Si la varilla de soporte del reposacabezas se afloja, siga los pasos anteriores para ajustarla. Apretar el tornillo en sentido horario Sujetar rmemente el asa No está permitido inclinar el cojín del asiento cuando la camilla está en la posición más baja. No se siente en la posición de respaldo/reposapiés ni salte por encima de la posición de respaldo/reposapiés para evitar el riesgo de caída debido a la fractura por fuerza excesiva de la articulación del respaldo/reposapiés.
  • Page 31 ESPAÑOL Instrucción para apretar el bloque de frenado (Esto es para apretar el bloque de frenado cuyo engranaje está desgastado.) Tornillo hexagonal exterior de M6 Bloque de frenado Bastidor de Llave fija sujeción Tuerca Paso 1: Levante el respaldo hasta el Paso 2: Sujete el asa con la mano Paso 3: Presione el tornillo hexagonal ángulo máximo y, a continuación,...

  • Page 32: Parámetros Técnicos

    ESPAÑOL 8 PARÁMETROS TÉCNICOS Alimentación AC 100-120V o AC 220-240V o AC 100-240V, 50/60Hz Potencia máxima 300W Temperatura ambiente 0°C--+40°C Humedad relativa 30%^-90% Carga de elevación nominal 175 KG Tamaño del paquete 1360x820x720MM (2246 / 2246A) 2246 Giratorio 2246A Rotary 9 MANTENIMIENTO 1.

  • Page 33: Solución De Problemas

    Eliminación: Este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Los usuarios deben desechar este equipo entregándolo a un centro de reciclaje específico para aparatos eléctricos y electrónicos. CONDICIONES DE LA GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía estándar B2B de 12 meses de Gima.

Ce manuel est également adapté pour:

280462246a2246

Table des Matières