aquabrass SHOWERBOX04 Guide D'installation
Manuels Connexes pour aquabrass SHOWERBOX04
Sommaire des Matières pour aquabrass SHOWERBOX04
- Page 1 SHOWERBOX01-02-03 SHOWERBOX04 SHOWERBOX01-02-03 SHOWERBOX04 SHOWER FAUCET BY ROBINETTERIE DE DOUCHE PAR INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION INCLUDED WITH SHOWERBOX03 INCLUS AVEC SHOWERBOX03 INCLUDED WITH SHOWERBOX02 INCLUS AVEC SHOWERBOX02...
- Page 2 AS EASY AS IT GETS CHOOSE YOUR IDEAL THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM AND GO ! THE SHOWERBOX COMPONENTS COME COMPLETE, ALL PACKED IN A BEAUTIFULLY WELL PROTECTED BOX, MAKING EVERY STEP OF YOUR PROJECT AS EASY AS CAN BE. IT’S LIFE MADE BEAUTIFUL AUSSI SIMPLE QUE POSSIBLE CHOISISSEZ VOTRE SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE IDÉAL ET GO! SHOWERBOX COMPREND TOUS LES COMPOSANTS NÉCESSAIRES,...
-
Page 3: Dans La Boîte Showerbox
RAIL DE DOUCHE HANDSHOWER DOUCHETTE RAINHEAD & HOSE TRIM SET TÊTE DE PLUIE ET BOYAU ENSEMBLE DÉCORATIF WATERWAY SORTIE MURALE HARDWARE KIT QUINCAILLERIE 18” SHOWER ARM DIVERTER CARTRIDGE BRAS DE DOUCHE 18” CARTOUCHE DU DÉVIATEUR TRIM COMPONENTS COMPOSANTS DE L’ENSEMBLE DÉCORATIF aquabrass.com... -
Page 4: Détails Des Produits
TRIM SET WITH 2- OR 3- WAY, SHARED FUNCTIONS OR 1 FUNCTION AT A TIME PLAQUE DÉCORATIVE AVEC 2 OU 3 VOIES – PARTAGE DE FONCTIONS OU 1 FONCTION À LA FOIS ADJUSTABLE ROUND WATERWAY SORTIE MURALE RONDE AJUSTABLE ” ROUND TUB SPOUT (#SHOWERBOX02) BEC DE BAIN ROND DE 7 ” (#SHOWERBOX02) aquabrass.com... - Page 5 BRAS DE DOUCHE ROND DE 18” AVEC ROSACE ET TÊTE DE PLUIE RONDE DE 12” AQUASHEET WALLMOUNT DUAL FUNCTION ABS RAINHEAD (#SHOWERBOX04) TÊTE DE PLUIE MURALE AVEC CASCADE AQUASHEET (#SHOWERBOX04) 3-FUNCTION ROUND PUSH-BUTTON HANDSHOWER (RAIN, MIST, JET) WITH 28” OVERALL SHOWER RAIL RAIL DE DOUCHE DE 28”...
-
Page 6: General Dimensions
[108.00] 3/8” 1 11/16” 4 1/2” 12” 4 1/4” 4 1/4” ø[45.00] 1 3/4” [55.00] [55.00] 2 3/16” 2 3/16” [9.00] aquabrass.com ø[45.00] ø[45.00] 3/8” 1 3/4” 1 3/4” 1/2” NPT 1/2” NPT [43.00] [43.00] [115.00] [115.00] [305.00] [305.00] [3.18]... -
Page 7: Configuration
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS # SHOWERBOX01 CONFIGURATION 2 CONFIGURATION 1 4” CEILING ARM & RAIL OVERSIZED SHOWER WITH BRAS DE PLAFOND DE 4” ET RAIL 18” SHOWER ARM & RAIL DOUCHE SURDIMENTIONNÉE AVEC BRAS DE DOUCHE DE 18” ET RAIL aquabrass.com... -
Page 8: Configuration Examples
1/2” COPPER PIPE LA DOUCHETTE TUYAU DE CUIVRE 1/2” 4” CEILING ARM, RAIL & TUB SPOUT SLIP-FIT TUB SPOUT RECOMMENDATIONS BRAS DE PLAFOND DE 4”, RAIL ET BEC DE BAIN RECOMMENDATIONS POUR LE BEC DE BAIN « SLIP-FIT » aquabrass.com... -
Page 9: Installation De L'ensemble Décoratif
[60.00] 17 3/16" 2 3/8” [453] 2 5/16" 1/2" [59] [12] TRIM SET INSTALLATION ø 10" [250] INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DÉCORATIF 1 9/16" [625.00] [705.00] 24 5/8” 27 3/4” (C.C. screw) 10 1/4" [260] [25.00] 1” ø1 15/16" [50] [65.00] 2 9/16” 5/16"... -
Page 10: Schéma Des Pièces De L'ensemble Décoratif
TRIM SET SERVICE PARTS SCHÉMA DES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DÉCORATIF Item Code English Français ABST00553 Round trim Plaque décorative ronde ABCATH200 2-way shared functions diverter Cartouche avec déviateur à 2 voies – partage de cartridge fonctions ABCATH300 3-way shared functions diverter Cartouche avec déviateur à... -
Page 11: Installation De La Cartouche Du Déviateur
(Voir Fig. 2). Revisser l’ecrou Fig.2 Fig.1 qu’illustré. (Voir Fig. 2). Revisser l’écrou (2) en place. (2) en place. aquabrass.com last revision: 15/10/2020 NE PAS TROP SERRER. Ne pas trop serrer. Installing the trim kit Installation de la garniture... -
Page 12: Water Temperature Adjustment
Fig.5 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU last revision: 15/10/2020 aquabrass.com La température maximale a été préréglée en usine à 120˚F (49˚C). Cependant, cette température peut être ajustée en suivant ces étapes: • Retirer les vis de retenue (4), la poignée (5), la vis (3) et la poignée de contrôle de volume (2). (Voir Fig.4). - Page 13 CEILING / SHOWER ARMS INSTALLATION INSTALLATION DES BRAS DE PLAFOND / DOUCHE 1 15/16" [50] /16" 5/16" 2" [50] 4" 17 3/16" [101.6] [453] 1 15 5/16" 2" [50] 4" 17 3/16" [101.6] [453]...
-
Page 14: Installation Du Bras De Plafond
CEILING ARM INSTALLATION INSTALLATION DU BRAS DE PLAFOND NPT 1/2” NPT 1/2” MAX. 3” SHOWER ARM INSTALLATION INSTALLATION DU BRAS DE DOUCHE NPT 1/2” aquabrass.com... -
Page 15: Installation De La Tête De Pluie Murale
AQUASHEET RAINHEAD INSTALLATION INSTALLATION DE LA TÊTE DE PLUIE MURALE 20-5/8” [523mm] 1/2 N.P.T. (water inlet) 9-1/4” [235mm] 6-1/8” WIDE [155mm] CHUTE 10-5/8” 5-5/8” [270mm] [143mm] 1/2 N.P.T. (water inlet) RAIN 3” 10-5/8” [75mm] [270mm] 4-3/8” 5” [113mm] [125mm] 1-5/8” [43mm] ROUGH... - Page 16 AQUASHEET RAINHEAD INSTALLATION INSTALLATION DE LA TÊTE DE PLUIE MURALE 3 1/2” 1 7/8” 1” MAX. 1/2 N.P.T. 1/2 N.P.T. 4 7/16” 5 5/8”...
-
Page 17: Installation De La Sortie Murale
WATERWAY INSTALLATION INSTALLATION DE LA SORTIE MURALE 1/2 NPT (FEMALE / FEMELLE) 2 3/16" 51.50 2" 1 11/16" 3/8" 1/2” MALE / MÂLE ADJUSTMENT SCREW VIS D’AJUSTEMENT 5/8” ADJUSTMENT AJUSTEMENT DE 5/8”... - Page 18 CAPUCHON DÉCORATIF. CAPUCHON CAPUCHON CAPUCHON w.aquabrass.com Date 05-16-06 Info: www.aquabrass.com Date 05-16-06 Date 05-16-06 CAUTION: FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS WATERWAY BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CETTE SORTIE MURALE SOIT FAITE PAR UN...
-
Page 19: Installation Du Rail De Douche
SHOWER RAIL INSTALLATION INSTALLATION DU RAIL DE DOUCHE 2-3/8” [60mm] 1” [25mm] 17 3/16" 24-5/8” [453] 26-11/16” [625mm] 5/16" [678mm] ø 1-9/16” C.C. screw [40mm] 2 5/16" 1/2" [59] [12] ø 10" [250] 1 9/16" ø 4 3/4" [120] 10 1/4" [260] CAUTION: FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS RAIL... - Page 20 INSÉRER LE SUPPORT MURAL DU BAS (4) DANS L’AUTRE BOUT DU RAIL. GLISSER LA PIÈCE DÉCORATIVE (2) SUR LE SUPPORT (4) ET FIXER AU MUR AVEC LA VIS FOURNIE (3). AJOUTER LE CAPUCHON DÉCORATIF (5) SUR LES SUPPORTS DU BAS ET DU HAUT (4). aquabrass.com...
-
Page 21: Installation Du Bec De Bain
TUB SPOUT INSTALLATION INSTALLATION DU BEC DE BAIN 1-1/8” [28mm] ø 2-3/4” 7-7/16” [189mm] [70mm] 2-3/16” [55mm] 6-13/16” [173mm]... - Page 22 FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS TUB SPOUT BE DONE BY A LICENSED PLUMBER. MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L’INSTALLATION DE CE BEC DE BAIN SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ. aquabrass.com...
-
Page 23: Nettoyage De L'aérateur
POUR NETTOYER L’AÉRATEUR (1), DÉVISSER LE BOÎTIER DE L’AÉRATEUR ET LE FAIRE TREMPER DANS UN MÉLANGE DE VINAIGRE ET D’EAU POUR RETIRER LE CALCAIRE QUI POURRAIT S’Y ÊTRE ACCUMULÉ. UNE FOIS LES PIÈCES NETTOYÉES, INVERSER LES ÉTAPES POUR RÉASSEMBLER L’AÉRATEUR. (FIG.3). aquabrass.com... -
Page 24: Installation Du Jet De Corp
BODY JET INSTALLATION INSTALLATION DU JET DE CORP ø [60.00] [57.20] 2 3/8” 2 1/4” 1/2”NPT adapter +25° -25° [29.00] 1 2/16” ø[31.00] 1 1/4”... - Page 25 BODY JET INSTALLATION INSTALLATION DU JET DE CORP 1/2” NPT Female Femelle aquabrass.com...
-
Page 26: Entretien
Nettoyer ces résidus en tout temps avec de l’eau propre, puis sécher. En raison de la nature des finis sur mesure d’Aquabrass et de l’importance de les entretenir de manière appropriée, La garantie couvrant les fini sur mesure est de (3) ans. Aucun retour n’est accepté pour les finis sur mesure. - Page 27 Aquabrass offers a lifetime warranty against defects in materials and workmanship under normal conditions of use, care and maintenance of the pro- duct(s), for as long as the original purchaser owns their home. The warranty applies only when the product is purchased from an authorized Aquabrass dealer.
-
Page 28: Garantie
La garantie est applicable seulement si le produit est acheté chez un détaillant Aquabrass dûment autorisé. Elle n’est pas transférable et est limitée aux produits vendus et installés au Canada et aux États-Unis. - Page 29 North American Exclusive Distributor Distribué en Amérique du Nord en exclusivité par ad-waters.com Tel. 1 888 ADW-9336...