Cequent 37069 Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cequent Products
WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY OCCUR
DUE TO OVER TIGHTENING.
WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
FRAME
1/2" HEX BOLT
1/2" CONICAL WASHER
1/2" NUT
FRONT
PICTURE ABOVE DOES NOT SHOW INNER MOUNTING BRACKET ON CROSS TUBE FOR CLARITY - SHOWN ON PAGE 9
REAR
1973-1996 Ford Full Size Pickup & 1997 F-250 Heavy Duty / F-350 Heavy Duty:
1. Assemble the three pieces of the hitch together on the floor before attaching it to the truck. Using 3/8" bolts, and flange nuts, bolt the brackets to the center section
as shown. Place the brackets on the outside of the center section. Bolt through the holes shown in the illustration. Leave the bolts loose enough to center brackets
on truck frame. NOTE: Be sure to use four holes to bolt each bracket to the center section.
2. Clamp the hitch to the frame with a 3/8" thick spacer between the hitch and the frame at the rear. Align the ends of the brackets with the end of the frame as shown.
3. Using the holes in the bracket as a guide, drill 1/2" diameter holes into the frame at the locations shown.
4. Insert 1/2" bolts with bolt plates down through the frame and into the bracket. Place a 3/8" thick spacer between the frame and the bracket at each rear mounting
hole. Install conical washers and nuts on the bolts.
5. Tighten the nuts in the following order. First torque the 3/8" nuts to 35 ft•lb.. Then torque the 1/2" nuts to 70 ft•lb..
For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at
N37069 8-19-16 rev_E PCN8094
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNIVERSAL PICK-UP
3/8" BOLT
3/8" SPACER
NOTE: SIDE BRACKETS WILL DEFLECT WHEN TIGHTENED
www.cequentgroup.com
USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, AND
WASHERS TO INSTALL THIS HITCH
1/2" CARRIAGE BOLT
1/4" BOLT PLATE
1/2" CONICAL WASHER
1/2" NUT
(OVER)
or call 1-800-234-6992
© 2007, 2016 Cequent Products
Product No.
37069
37133
SMALL PARTS
PACKAGE 37536
IMPORTANT NOTES
TOOLS REQUIRED
1/2"
DRILL BIT
3/4"
SOCKET
3/4"
WRENCH
9/16"
SOCKET
9/16"
WRENCH
2
CLAMPS
TORQUE WRENCH
3/8" FLANGE NUT
Printed in Mexico
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cequent 37069
Sommaire des Matières pour Cequent 37069
- Page 1 5. Tighten the nuts in the following order. First torque the 3/8" nuts to 35 ft•lb.. Then torque the 1/2" nuts to 70 ft•lb.. NOTE: SIDE BRACKETS WILL DEFLECT WHEN TIGHTENED (OVER) For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at www.cequentgroup.com or call 1-800-234-6992 N37069 8-19-16 rev_E PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Printed in Mexico...
-
Page 2: Tools Required
TOOLS REQUIRED 1/2” CARRIAGE BOLT 1/2” HEX BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 3/4” WRENCH 3/8” FLANGE NUT 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH 1/2" DRILL BIT TORQUE WRENCH 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT 1/2” CONICAL WASHER 3/8” BOLT 1/2” NUT 1998-2004 FORD F-250 & F-350 SUPER DUTY: 1. - Page 3 TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 3/4” WRENCH 1/2” CARRAIGE BOLT 9/16” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 9/16” WRENCH 19MM WRENCH 3/8” SPACER 19MM SOCKET 15MM SOCKET 15MM WRENCH 1/2” DRILL 3/8” SPACER TORQUE WRENCH 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT HOLE 4 3/8” BOLT HOLE 3 1/2”...
- Page 4 TOOLS REQUIRED 1/2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 3/4” WRENCH 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH 21MM SOCKET TORQUE WRENCH 1/2” CONICAL WASHER 3/8” FLANGE NUT 1/2” NUT 3/8” BOLT 1999-2006 CHEVY SILVERADO & GMC SIERRA - 2007 CLASSIC (SHORT BEDS): 1.
- Page 5 TOOLS REQUIRED 1/2” CARRAIGE BOLT 1/2” DRILL BIT 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH 1/2” HEX BOLT 1/4” BOLT PLATE 3/4” SOCKET 3/4” WRENCH TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT 3/8” BOLT 3/8” FLANGE NUT FRONT REAR PICTURE ABOVE DOES NOT SHOW INNER MOUNTING BRACKET ON CROSS TUBE FOR CLARITY - SHOWN ON PAGE 9 2000-2006 TOYOTA TUNDRA : 1.
- Page 6 TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 3/4” WRENCH 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH TORQUE WRENCH 1/2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 1/2” HEX BOLT 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT 3/8” BOLT 1/2” CONICAL WASHER FRONT 3/8” FLANGE NUT 1/2” NUT REAR PICTURE ABOVE DOES NOT SHOW INNER MOUNTING BRACKET ON CROSS TUBE FOR CLARITY - SHOWN ON PAGE 9 1971-1993 Dodge Pick Up: 1.
- Page 7 TOOLS REQUIRED 1/2” DRILL BIT FRAME 1/2” CARRIAGE BOLT 3/8” DRILL BIT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 3/4” WRENCH 13MM SOCKET 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH 3/8” SPACER TORQUE WRENCH 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT 3/8” BOLT RE-ATTATCH EXHAUST HANGER IN ONE OF THESE HOLES 3/8”...
- Page 8 TOOLS REQUIRED 3/8” DRILL BIT 3/4” SOCKET 3/4” WRENCH 13MM SOCKET 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH TORQUE WRENCH 1/2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 1/2” HEX BOLT 3/8” SPACER 1/2” CONICAL WASHER 1/2” NUT 3/8” BOLT RE-ATTATCH EXHAUST HANGER IN ONE OF THESE HOLES FRONT...
- Page 9 TOOLS REQUIRED 1/2” CARRAIGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 1/4” & 9/16 DRILL BIT FRAME ANGLE 3/4” SOCKET REINFORCEMENT 3/4” WRENCH 1/2” LOCK- 18MM WRENCH WASHER 19MM SOCKET 12MM NUT 9/16” SOCKET 9/16” WRENCH TORQUE WRENCH 1/2” HEX BOLT 1/2” CONICAL WASHER HOLE 2 3/8”...
-
Page 10: Outils Requis
1/2"(12,7mm) au couple de 70pi•lb (95 N•m). REMARQUE : LES SUPPORTS LATÉRAUX FLÉCHISSENT AU SERRAGE Pour obtenir de l’assistance technique, consultez notre site Web à www.cequentgroup.com ou composez le 1-800-234-6992 N37069 8-19-16 rev_E PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Imprimé au Mexique... - Page 11 OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2"(12,7mm) 1/2” (12,7mm) FORET 3/4” (19,05mm) DOUILLE PLAQUE DE BOULON DE 1/4"(6,35mm) 3/4” (19,05mm) CLÉ BOULON HEXAGONAL 9/16” (14,22mm DOUILLE 1/2" (12,7mm) ÉCROU 9/16” (14,22mm) CLÉ DE 3/8” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (9,5mm) RONDELLE CONIQUE DE 1/2”(12,7mm) ÉCROU DE 1/2"(12,7mm) RONDELLE CONIQUE DE 1/2"(12,7mm) BOULON 1998-2004 FORD F-250 &...
- Page 12 OUTILS REQUIS 3/4” (19,05mm) DOUILLE 3/4” (19,05mm) CLÉ BOULON MÉCANIQUE 1/2"(12,7mm) 9/16” (14,22mm) DOUILLE 9/16” (14,22mm) CLÉ PLAQUE DE BOULON 19MM CLÉ DE 1/4" (6,35mm) 19MM DOUILLE 15MM DOUILLE CALE DE 3/8" (6,35mm) 15MM CLÉ 1/2” (12,7mm) FORET CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE RONDELLE CONIQUE DE 1/2"(12,7mm) ÉCROU DE 1/2"(12,7mm)
- Page 13 OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2"(12,7mm) 3/4” (19,05mm) DOUILLE PLAQUE DE BOULON DE 1/4"(6,35mm) 3/4” (19,05mm) CLÉ 9/16” (14,22mm DOUILLE 9/16” (14,22mm) CLÉ 21MM DOUILLE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE RONDELLE CONIQUE DE 1/2"(12,7mm) ÉCROU DE 3/8" (9,5mm) ÉCROU DE 1/2"(12,7mm) BOULON DE 3/8"(9,5mm) 1999-2006 CHEVY SILVERADO ET GMC SIERRA - 2007 CLASSIC (CAISSES COURTES) : 1.
- Page 14 OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2" (12,7mm FORET 1/2” (12,7mm) DOUILLE 9/16” (14,22mm) PLAQUETTE DE 1/4" (6,35mm) CLÉ 9/16” (14,22mm) BOULON HEXAGONAL DOUILLE 1/2" (12,7mm) 3/4" (19,05mm) CLÉ 3/4" (19,05mm) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE CONIQUE DE 1/2" (12,7mm) ÉCROU DE 1/2" (12,7mm) BOULON DE 3/8"...
- Page 15 OUTILS REQUIS 3/4” (19,05mm) DOUILLE 3/4” (19,05mm) CLÉ 9/16” (14,22mm) DOUILLE 9/16” (14,22mm) CLÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MÉCANIQUE 1/2” (12,7mm) PLAQUE DE BOULON BOULON HEXAGONAL DE 1/4” (6,35mm) 1/2" (12,7mm) RONDELLE CONIQUE DE 1/2" (12,7mm) ÉCROU DE 1/2” (12,7mm) BOULON DE 3/8” (9,5mm) AVANT RONDELLE CONIQUE DE 1/2”...
- Page 16 OUTILS REQUIS 1/2” (12,7mm) FORET 3/8” (9,5mm) FORET CADRE 3/4” (19,05mm) DOUILLE BOULON MÉCANIQUE 1/2” (12,7mm) 3/4” (19,05mm) CLÉ PLAQUE DE BOULON 9/16” (14,22mm DOUILLE DE 1/4” (6,35mm) 9/16” (14,22mm) CLÉ 13MM DOUILLE BOULON HEXAGONAL 1/2" (12,7mm) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE CALE DE 3/8” (9,5mm) RONDELLE CONIQUE DE 1/2”...
- Page 17 OUTILS REQUIS 3/8” (9,5mm) FORET 3/4” (19,05mm) DOUILLE 3/4” (19,05mm) CLÉ 9/16” (14,22mm DOUILLE 9/16” (14,22mm) CLÉ 13MM DOUILLE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MÉCANIQUE 1/2” (12,7mm) PLAQUE DE BOULON DE 1/4” (6,35mm) BOULON HEXAGONAL 1/2" (12,7mm) CALE DE 3/8” (9,5mm) RONDELLE CONIQUE DE 1/2” (12,7mm) ÉCROU DE 1/2”...
- Page 18 RENFORT BOULON MÉCANIQUE OUTILS REQUIS 1/2” (12,7mm) D'ANGLE DE FORET 1/4”(6mm) LONGERON et 9/16”(14mm) PLAQUE DE BOULON DE 1/4” (6,35mm) DOUILLE 3/4”(19mm) RONDELLE DE CLÉ 3/4”(19mm) BLOCAGE DE CLÉ 18mm 1/2” (12,7mm) DOUILLE 19MM BOULON HEXAGONAL 1/2" (12,7mm) DOUILLE 9/16”(14,2mm) CLÉ...
-
Page 19: Herramientas Necesarias
NOTA: LOS SOPORTES LATERALES SE DESVIARAN AL APRETARLOS Para solicitar ayuda en la instalación o ayuda técnica, visite nuestro sitio web en: www.cequentgroup.com o llame gratis al 1-800-234-6992 N37069 8-19-16 rev_E PCN8094 © 2006 , 2016 Cequent Products. Impreso en México... - Page 20 HERRAMIENTAS TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) TORNILLO HEXAGONAL NECESARIAS DE 1/2” (12,7 mm) CHAPA DE TORNILLO DE 1/4” (6,35 mm) TUERCA DE 3/8” ( 9,5 mm) 3/4” (19,05 mm) DADO 3/4” (19,05 mm) LLAVE 9/16” (14,22 mm) DADO 9/16” (14,22 mm) LLAVE 1/2"...
- Page 21 HERRAMIENTAS NECESARIAS 3/4” (19,05 mm) DADO TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) 3/4” (19,05 mm) LLAVE 9/16” (14,22 mm) DADO CHAPA DE TORNILLO DE 1/4” (6,35 mm) 9/16” (14,22 mm) LLAVE 19 mm LLAVE 19 mm DADO SEPARADOR DE 3/8” (9,5 mm) 15 mm DADO 15 mm...
- Page 22 HERRAMIENTAS TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) NECESARIAS CHAPA DE TORNILLO DE 1/4” (6,35 mm) 3/4” (19,05 mm) DADO 3/4” (19,05 mm) LLAVE 9/16” (14,22 mm) DADO 9/16” (14,22 mm) LLAVE 21 mm DADO LLAVE DE TORSIÓN ARANDELA CÓNICA DE 1/2” (12,7 mm) TUERCA DE 3/8”...
- Page 23 TORNILLO DE COCHE HERRAMIENTAS 1/2” (12,7 mm) REQUERIDAS TORNILLO HEXAGONAL BROCA 1/2” (12,7 mm) DE 1/2” (12,7 mm) PLACA DE TORNILLOS DADO 9/16” (14,22 mm) DE 1/4” (6,35 mm) LLAVE 9/16” (14,22 mm) COPA 3/4" (19,05 mm) LLAVE 3/4" ARANDELA CÓNICA (19,05 mm) DE 1/2”...
- Page 24 HERRAMIENTAS NECESARIAS 3/4” (19,05 mm) DADO 3/4” (19,05 mm) LLAVE 9/16” (14,22 mm) DADO TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) 9/16” (14,22 mm) LLAVE LLAVE DE TORSIÓN TORNILLO HEXAGONAL CHAPA DE TORNILLO DE 1/2” (12,7 mm) DE 1/4” (6,35 mm) ARANDELA CÓNICA DE 1/2”...
- Page 25 HERRAMIENTAS NECESARIAS ESTRUCTURA TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) 1/2” (12,7 mm) BROCA 3/8” (9,5 mm) BROCA CHAPA DE TORNILLO 3/4” (19,05 mm DADO DE 1/4” (6,35 mm) 3/4” (19,05 mm) LLAVE TORNILLO HEXAGONAL DE 1/2” (12,7 mm 13 mm DADO 9/16”...
- Page 26 HERRAMIENTAS NECESARIAS 3/8” (9,5 mm) BROCA 3/4” (19,05 mm) DADO 3/4” (19,05 mm) LLAVE TORNILLO HEXAGONAL 13 mm DADO DE 1/2” (12,7 mm) TORNILLO DE COCHE 1/2” (12,7 mm) 9/16” (14,22 mm) DADO 9/16” (14,22 mm) LLAVE CHAPA DE TORNILLO DE 1/4” (6,35 mm) LLAVE DE TORSIÓN SEPARADORES DE 3/8”...
-
Page 27: Equipo Necesario
ESTRUCTURA DE TORNILLO DE COCHE EQUIPO NECESARIO ÁNGULO DE 1/2” (12,7 mm) REFUERZO BROCA 1/4” (6mm) CHAPA DE TORNILLO y 9/16”(14mm) DE 1/4” (6,35 mm) DADO 3/4”(19mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE LLAVE 3/4”(19mm) 1/2”(6,35mm) LLAVE 18MM DADO 19MM TORNILLO HEXAGONAL DE 1/2”... - Page 28 (ceci ne couvrant pas l'usure normale) à compter de la date d'achat pendant trois ans de la période de propriété de l'acheteur initial. Cequent remplacera SANS FRAIS toute pièce si un défaut de fabrication ou de matériaux vient qu’à se manifester et que l’accessoire est retourné au magasin, à...
- Page 29 IMPORTANT INFORMATION ON TOWING TOWING EQUIPMENT OWNERS: Make sure all operators of your equipment read and understand this information before towing. Save for reference. This will help you properly select, use, and maintain your towing equipment. Refer to owner's manuals for your tow vehicle, trailer, and other parts of your towing system.
- Page 30 INFORMATION IMPORTANTE SUR LE REMORQUAGE PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE: Assurez-vous que tous les opérateurs de votre équipement lisent et comprennent cette information avant de remorquer. Gardez-la pour référence. Cela vous aidera à sélectionner, utiliser et entretenir correctement votre équipement de remorquage. Référer aux manuels du propriétaire pour votre véhicule remorqueur, remorque, et les autres composantes de votre système de remorquage.
- Page 31 INFORMACION IMPORTANTE PARA EL QUE REMOLCA PROPIETARIO DE EQUIPO DE REMOLQUE: Asegúrese de que todos los operadores del equipo de remolque lean y comprendan esta información ANTES de usarlo (remolcar). Manténgala a la mano, pues ésta le ayudará a seleccionar, usar y mantener apropiadamente el equipo. Recurra siempre a los manuales del propietario de su vehículo de remolque, tráiler y las diferentes partes de su equipo de remolque.