Pioneer SC-99 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Details about the update to provide support for the
DTS:X audio format (EN)
Détails à propos de la mise à jour qui fournit la prise
en charge du format audio DTS:X (FR)
Información sobre la actualización para ofrecer
compatibilidad con el formato de audio DTS:X (ES)
Informazioni relative all'aggiornamento per fornire
supporto per il formato audio DTS:X (IT)
Details zum Update, das die Unterstützung des
DTS:X-Audioformats gewährleistet (DE)
Details over de update ter ondersteuning van het
DTS:X audioformaat (NL)
Сведения об обновлении для обеспечения
поддержки аудиоформата DTS:X (RU)
關於提供 DTS:X 音訊格式支援的更新詳細資訊 (CT)
DTS:X 音声フォーマット対応によるアップデートの
詳細について (JA)
https://manual-hub.com/
SC-99 / SC-97 / SC-95 /
SC-LX89 / SC-LX79 / SC-LX59
Manuels Connexes pour Pioneer SC-99
Sommaire des Matières pour Pioneer SC-99
- Page 1 DTS:X (IT) Details zum Update, das die Unterstützung des DTS:X-Audioformats gewährleistet (DE) Details over de update ter ondersteuning van het DTS:X audioformaat (NL) SC-99 / SC-97 / SC-95 / SC-LX89 / SC-LX79 / SC-LX59 https://manual-hub.com/...
- Page 2 Details about the update to provide support for Installing your speaker system 0 Select [7.2.4ch FH,RH] from the [Speaker System] menu. the DTS:X audio format 0 Surround back is output from the PRE OUT EXTRA 2 terminals of the receiver. Connect the EXTRA 2 terminal to the external amplifier, and connect the external amplifier to the surround back speaker.
- Page 3 Playing DTS:X content Listening mode details To play straight decoded DTS:X content, press AUTO and select one of the AUTO SURROUND, When the selected listening mode is AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT or ALC, input signals DIRECT, PURE DIRECT listening modes. are decoded as shown below.
- Page 4 DTS-HD ES (6.1channel DTS-ES (Matrix) DTS-HD flagged) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Other Straight decoding Straight decoding Front high/Front wide/Top forward/Top middle/Top backward/Rear high speakers: Connected Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus...
- Page 5 Détails à propos de la mise à jour qui fournit la Installation de votre système d'enceinte 0 Sélectionnez [7.2.4ch FH,RH] dans le menu [Speaker System]. prise en charge du format audio DTS:X 0 Le surround arrière est reproduit par les prises PRE OUT EXTRA 2 du récepteur. Raccordez la prise EXTRA 2 à...
- Page 6 Lecture du contenu DTS:X Détails du mode d’écoute Pour lire directement un contenu DTS:X décodé, appuyez sur AUTO et sélectionnez l'un des modes Lorsque le mode d'écoute sélectionné est AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT ou ALC, les d'écoute AUTO SURROUND, DIRECT ou PURE DIRECT. signaux d'entrée sont décodés comme suit.
-
Page 7: Décodage Direct
Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Autre Décodage direct Décodage direct Enceintes En hauteur avant/Large avant/Supérieure avant/Supérieure milieu/Supérieure arrière/En hauteur arrière : Raccordée(s) Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus... -
Page 8: Instalación Del Sistema De Altavoces
Información sobre la actualización para ofrecer Instalación del sistema de altavoces 0 Seleccione [7.2.4ch FH,RH] en el menú [Speaker System]. compatibilidad con el formato de audio DTS:X 0 El sonido envolvente trasero se emite desde los terminales PRE OUT EXTRA 2 del receptor. Conecte el terminal EXTRA 2 a un amplificador externo y conecte el amplificador externo al altavoz envolvente trasero. - Page 9 Reproducción de contenido DTS:X Información sobre los modos de audición Para reproducir contenido DTS:X con decodificación directa, pulse AUTO y seleccione uno de lo modos Cuando el modo de audición seleccionado es AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT o ALC, las de audición AUTO SURROUND, DIRECT, PURE DIRECT.
- Page 10 DTS-HD ES (6.1 canales DTS-ES (Matrix) DTS-HD marcados) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Otros Decodificación directa Decodificación directa Altavoces altos delanteros/anchos delanteros/superiores hacia adelante/superiores medios/superiores hacia atrás/altos traseros: Conectados Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus...
- Page 11 Informazioni relative all'aggiornamento per Installazione del sistema di diffusori 0 Selezionare [7.2.4ch FH,RH] dal menu [Speaker System]. fornire supporto per il formato audio DTS:X 0 Il surround posteriore è emesso dai terminali PRE OUT EXTRA 2 del ricevitore. Collegare il terminale EXTRA 2 all'amplificatore esterno, e collegare l'amplificatore esterno al diffusore surround posteriore.
- Page 12 Riproduzione di contenuto DTS:X Dettagli modalità di ascolto Per riprodurre contenuto DTS:X decodificato direttamente, premere AUTO e selezionare una delle Quando la modalità di ascolto selezionata è AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT o ALC, i modalità di ascolto AUTO SURROUND, DIRECT, PURE DIRECT. segnali in ingresso vengono decodificati come mostrato sotto.
- Page 13 DTS-HD ES (6.1 canali DTS-ES (Matrix) DTS-HD contrassegnati) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Altri Decodifica diretta Decodifica diretta Diffusori Anteriore in alto/Anteriore ampio/In alto davanti/In alto al centro/In alto indietro/Posteriore in alto: Collegato Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital...
- Page 14 Details zum Update, das die Unterstützung Installation Ihres Lautsprechersystems 0 Wählen Sie [7.2.4ch FH,RH] im [Speaker System]-Menü. des DTS:X-Audioformats gewährleistet 0 Surround-Back wird über die PRE OUT EXTRA 2-Anschlüsse des Receivers ausgegeben. Verbinden Sie den EXTRA 2-Anschluss mit dem externen Verstärker und verbinden Sie den externen Verstärker mit dem Surround-Back-Lautsprecher.
- Page 15 Wiedergabe von DTS:X-Inhalten Wiedergabemodus-Details Um direkt dekodierte DTS:X-Inhalte wiederzugeben, drücken Sie AUTO und wählen Sie einen der AUTO Ist der ausgewählte Wiedergabemodus AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT oder ALC, werden SURROUND-, DIRECT-, PURE DIRECT-Wiedergabemodi. die Eingangssignale wie folgt dekodiert. 0 Es wird entweder [DTS:X MSTR] oder [DTS:X] auf dem Display des Geräts angezeigt. Die 0 Je nach der Eingangsquelle und Art, wie die Lautsprecher installiert sind, kann das Format, in das Programmformat-Anzeige leuchtet nicht auf.
- Page 16 DTS-HD ES (6.1 Kanal DTS-ES (Matrix) DTS-HD geflaggt) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Sonstiges Direkte Dekodierung Direkte Dekodierung Front high/Front wide/Top forward/Top middle/Top backward/Rückhöhenlautsprecher: Verbunden Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus...
- Page 17 Details over de update ter ondersteuning van Uw luidsprekersysteem installeren 0 Selecteer [7.2.4ch FH,RH] in het [Speaker System]-menu. het DTS:X audioformaat 0 Het surround-achter geluid komt uit de PRE OUT EXTRA 2-aansluitingen van de ontvanger. Verbind de EXTRA 2-aansluiting met de externe versterker en verbind de externe versterker met de surround- achterluidspreker.
- Page 18 DTS:X inhoud afspelen Details luistermodussen Om rechtstreeks gedecodeerde DTS:X inhoud af te spelen, drukt u op AUTO en selecteert u een van de Als de geselecteerde luistermodus AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT of ALC is, worden de luistermodussen AUTO SURROUND, DIRECT of PURE DIRECT. ingangssignalen gedecodeerd zoals hieronder getoond wordt.
- Page 19 DTS-HD ES (6.1- DTS-ES (Matrix) DTS-HD kanaals gemarkeerd) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Rechtstreekse Overige Rechtstreekse decodering decodering Voor-hoog/Voor-breed/Plafond-vooruit/Plafond-midden/Plafond-achteruit/Achter-hoog luidsprekers: Verbonden Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD...
- Page 20 Сведения об обновлении для обеспечения Установка системы АС 0 Выберите [7.2.4ch FH,RH] в меню [Speaker System]. поддержки аудиоформата DTS:X 0 Тыловой канал объемного звучания выводится через разъемы PRE OUT EXTRA 2 ресивера. Подключите разъем EXTRA 2 к внешнему усилителю, а внешний усилитель — к тыловой АС объемного...
- Page 21 Воспроизведение контента DTS:X Сведения о режимах прослушивания Для воспроизведения контента DTS:X с прямым декодированием нажмите AUTO и выберите один При выборе режимов прослушивания AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT или ALC из режимов прослушивания AUTO SURROUND, DIRECT, PURE DIRECT. входные сигналы декодируются указанным ниже образом. 0 На...
- Page 22 DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1- DTS-ES (Discrete/Matrix) канальные, отмеченные флажком) DTS-HD ES (6.1- канальные, DTS-ES (Matrix) DTS-HD отмеченные флажком) Neural:X DTS-HD Neural:X DTS-HD DTS-HD Другое Прямое декодирование Прямое декодирование Фронтальные верхние/фронтальные боковые/потолочные передние/потолочные средние/ потолочные тыловые/задние верхние АС: подключены Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital...
- Page 23 關於提供 DTS:X 音訊格式支援的更新詳細資訊 安裝揚聲器系統 0 從 [Speaker System] 選單中選取 [7.2.4ch FH,RH]。 0 後置環繞將從接收器的 PRE OUT EXTRA 2 端子輸出。將 EXTRA 2 端子連接到外接放大器，然後將外 DTS:X 音訊格式的支援將透過本機的韌體更新提供。播放 DTS:X 內容時，結合了以往的聲道型格式 (5.1 接放大器連接到後置環繞揚聲器。 聲道與 7.1 聲道 ) 及對象型動態音訊混合，可準確定位聲音，並展現聲音的移動。此外還支援 DTS Neural:X，可在播放 DTS:X 內容以外的來源時將播放訊號擴展為多聲道，以符合連接的揚聲器配置。 前置高右 (FHR) 前置高左 (FHL) 前置左...
- Page 24 播放 DTS:X 內容 聆聽範式詳細資訊 若要播放直接解碼的 DTS:X 內容，請按 AUTO 並從 AUTO SURROUND、DIRECT、PURE DIRECT 之 所選的聆聽範式為 AUTO SURROUND、PURE DIRECT、DIRECT 或 ALC 時，輸入訊號的解碼方式如下 中選取一個聆聽範式。 所示 。 0 本機顯示螢幕上將顯示 [DTS:X MSTR] 或 [DTS:X]。節目格式指示燈未亮起。 0 訊號解碼後的格式會因輸入來源和揚聲器安裝方式而有所不同。 立體聲 (2 聲道 ) 訊號格式 備註 0 AUDIO PARAMETER 選單的 C.GAIN 設定已消失，但加入了 DIALOG C (Dialog Control) 設定。您可 以透過...
- Page 25 前置高 / 前置廣 / 頂部前端 / 頂部中間 / 頂部後端 / 後置高揚聲器：已連接 Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS-ES (6.1 聲道來源...
- Page 26 DTS:X 音声フォーマット対応によるアップ スピーカーシステムの接続 0 [ スピーカーシステム ] の設定は [7.2.4ch FH,RH] を選択します。 デートの詳細について 0 サラウンドバックは本機の PRE OUT EXTRA 2 端子から出力されます。 EXTRA 2 端子と外部アン プを接続して、外部アンプとサラウンドバックスピーカーを接続してください。 フロントハイトスピー フロントハイトスピー 本機はファームウェアのアップデートにより、DTS:X 音声フォーマットの再生に対応します。DTS:X カー右 (FHR) カー左 (FHL) コンテンツの再生によって、従来のチャンネルベース (5.1 チャンネル、7.1 チャンネル ) のミキシング 方式と、オブジェクトベースのダイナミックなオーディオミキシングを組み合わせ、精密な音の定位や アンプ内蔵パワー アンプ内蔵パワー フロントスピー...
- Page 27 DTS:X コンテンツの再生 リスニングモードの詳細 DTS:X コンテンツをストレートデコード再生するには、AUTO ボタンを押して AUTO SURROUND、 リスニングモードに AUTO SURROUND、PURE DIRECT、DIRECT、ALC を選んだ場合にデコー DIRECT、PURE DIRECT のいずれかのリスニングモードを選択してください。 ドされる内容が、次のように変わります。 0 本機のディスプレイに [DTS:X MSTR] または [DTS:X] と表示されます。 プログラムフォーマットイ 0 入力されるソースやスピーカーの設置状況によっては、デコードされる内容が異なる場合がありま ンジケーターは点灯しません。 す。 ステレオ (2ch) 信号入力時 メモ 0 オーディオ調整機能の C.GAIN の設定はなくなり、 DIALOG C (Dialog Control) の設定が追加されま す。DIALOG C の設定により、音声の会話部分を...
- Page 28 DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD その他 ストレートデコード再生 ストレートデコード再生 フロントハイト / フロントワイド / トップフォワード / トップミドル / トップバックワード / リアハイ トスピーカー：あり Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD...