Epson EH-TW480 Guide De L'utilisateur
Liens rapides
Manuels Connexes pour Epson EH-TW480
Sommaire des Matières pour Epson EH-TW480
- Page 1 MARQUE: EPSON REFERENCE: EH-TW480 CODIC: 3519716...
- Page 2 Guide de l'utilisateur...
- Page 3 Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation Avertissement incorrecte.
- Page 4 Table des matières Désinstallation ..........28 Symboles Utilisés Dans ce Guide .
- Page 5 Table des matières Fonctions de Sécurité ........52 Aucune image n'est visible.
- Page 6 Table des matières Annexe Accessoires en Option et Consommables ....92 Accessoires en option ......... . 92 Consommables .
- Page 7 Introduction Ce chapitre présente le nom des pièces.
- Page 8 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Avant/Dessus Levier du réglage du Appuyez sur le levier de réglage du pied pour déplier ou pied replier le pied réglable avant. s "Réglage de la position de l'image " p.34 En cas d'installation sur une surface (un bureau par Pied avant réglable exemple), dépliez le pied pour régler la position de l'image.
- Page 9 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Arrière Port Computer Fournit en entrée des signaux image provenant d'un ordinateur et des signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo. • Permet de connecter le projecteur à un ordinateur à Port USB(TypeB) l'aide d'un câble USB afin de projeter l'image de l'ordinateur.
- Page 10 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Dessous Pied avant réglable En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), dépliez le pied pour régler la position de l'image. s "Réglage de la position de l'image " p.34 Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le Point d'installation...
- Page 11 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Panneau de commande • Affiche l'écran Keystone vous permettant de corriger la Boutons [w][v] distorsion trapézoïdale dans le sens vertical et horizontal. s "Correction manuelle" p.31 • Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors que le menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, il sélectionne des éléments de menu ou des valeurs de réglage.
- Page 12 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Télécommande Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide Affiche les images reçues depuis le port Computer. Bouton [Computer] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe Bouton [Video] par les ports S-Video, Video et HDMI.
- Page 13 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction • Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide est Boutons [Page] Change les pages de fichiers, PowerPoint par exemple, en Boutons [ affiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner des [[][]] cas d'utilisation des méthodes de projection suivantes.
- Page 14 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Remplacement des piles de la télécommande Fonction • Arrête la fonction en cours. Bouton [Esc] Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de • Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu fonctionner au bout d’un moment, c’est probablement que ses piles sont Configuration est affiché, vous revenez au niveau arrivées à...
- Page 15 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Replacez le couvercle du compartiment à piles. Appuyez sur le couvercle jusqu’à...
- Page 16 Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.
- Page 17 Installation du projecteur Méthodes d'installation Avertissement • Dans le cadre de l'installation de la fixation de plafond (suspension du Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes. projecteur au plafond), une procédure d'installation spécifique est requise. Installez le projecteur en fonction des conditions de l'emplacement désiré. Une installation incorrecte risque d'entraîner des blessures ou des •...
- Page 18 Installation du projecteur approximative la plus courte au zoom maximum. Pour plus d'informations Méthodes d'installation sur la distance de projection, consultez la section suivante. Installez les projecteurs comme suit. "Taille de l'écran et Distance de projection" p.93 • Installez le projecteur de sorte qu'il soit parallèle à l'écran. Une distorsion trapézoïdale se produit sur l'image projetée si le projecteur L'image peut être réduite si vous corrigez la distorsion trapézoïdale.
- Page 19 Connexion des équipements Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion de sources d'images Pour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'une console de jeux, etc., connectez la source souhaitée au projecteur selon l'une des méthodes suivantes.
- Page 20 Connexion des équipements Attention • Mettez l'équipement hors tension avant la connexion. La connexion lorsque l'équipement est sous tension peut entraîner des dysfonctionnements. • Vérifiez que la forme du connecteur du câble correspond avec celle du port lors de la connexion. Insérer avec force un connecteur d'une orientation ou d'une forme différente peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l'équipement.
- Page 21 Connexion des équipements • Utilisez un câble HDMI conforme à la norme HDMI. • La forme du connecteur peut être spécifique à l'équipement auquel vous effectuez la connexion. Dans ce cas, utilisez le câble fourni avec l'équipement ou le câble disponible comme accessoire en option pour cet équipement.
- Page 22 Connexion des équipements Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Cette fonction est baptisée USB Display. s "Projection avec USB Display" p.26...
- Page 23 Connexion des équipements Connexion de périphériques USB Vous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, la Caméra document en option et des disques durs et des appareils photo numériques compatibles USB. À l'aide du câble USB fourni avec le périphérique USB, connectez le périphérique USB au port USB(TypeA) sur le projecteur. Lorsque le périphérique USB est connecté, vous pouvez projeter des fichiers d'image sur la mémoire ou l'appareil photo numérique USB à...
- Page 24 Connexion des équipements Retrait de périphériques USB Une fois la projection terminée, retirez les périphériques USB du projecteur. Pour des périphériques tels que des appareils photo numériques ou des disques durs, mettez le périphérique hors tension, puis retirez-le du projecteur.
- Page 25 Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.
- Page 26 Projection d'images Détection automatique des signaux d'entrée et L'écran suivant apparaît en l'absence de signaux d'image en entrée. modification de l’image projetée (Recherche de source) Appuyez sur le bouton [Source Search] pour projeter des images à partir du port qui reçoit une image. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de configuration...
- Page 27 Projection d'images Passage à l’image cible à l'aide de la Projection avec USB Display télécommande Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande.
- Page 28 Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1600x1200. Affichage Sous Windows 2000 Couleurs d'affichage en 16 bits ou mode supérieur Double-cliquez sur Ordinateur, EPSON PJ_UD, puis sur EMP_UDSE.EXE. Sous Windows XP L'installation du pilote démarre automatiquement. Sous Windows Vista/Windows 7 Lorsque la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur Exécuter...
- Page 29 • Si, pour une raison ou pour une autre, aucune image n'est puis débranchez le câble USB. projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx • Si le dossier d'installation de USB Display ne s'affiche pas sur votre ordinateur.
- Page 30 Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Supprimer. Sous Windows Vista/Windows 7 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes.
- Page 31 Réglage des images projetées • Correction manuelle (Quick Corner) Correction la distorsion trapézoïdale Corrige manuellement les quatre coins de manière indépendante. Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodes suivantes. • Correction automatique (V-Keystone auto.) Corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale. •...
- Page 32 Réglage des images projetées • La correction V-Keystone auto. fonctionne uniquement lorsque • Si vous utilisez Curseur pour le réglage du Keystone Horizontal, Projection est réglé sur Avant dans le menu Configuration. définissez Curseur Keystone H. sur On. s Avancé - Projection p.64 s Réglage - Keystone - H/V-Keystone - Curseur pour le réglage du Keystone Horizontal...
- Page 33 Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. "Utilisation du menu Configuration" p.58 Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de configuration Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour corriger une distorsion Sélectionnez Keystone dans Réglage. horizontale.
- Page 34 Réglage des images projetées À l'aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de la télécommande ou des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] du panneau de commande, corrigez la position du coin. Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ], l’écran de l’étape 4 s’affiche.
- Page 35 Réglage des images projetées Réglage de la position de l'image Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environ deux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4 est affiché, l'écran suivant apparaît. Appuyez sur le levier de réglage du pied pour déplier ou replier le pied réglable avant.
- Page 36 Réglage des images projetées • Appuyez sur le bouton [Volume] du panneau de commande ou de la télécommande pour régler le volume. ] Réduit le volume. ] Augmente le volume. Utilisation de la Utilisation du panneau de configuration télécommande Dépliez le pied arrière. Repliez le pied arrière.
- Page 37 Réglage des images projetées projection est effectuée. La luminosité de l’image varie en fonction du mode Réglage de l'Iris auto sélectionné. En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de Mode Application l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local Dynamique éclairé.
- Page 38 Réglage des images projetées Sélectionnez On. Modification du rapport L/H Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs. Projection d'images depuis les équipements vidéo ou le port HDMI Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. À chaque pression sur le bouton [Aspect], le rapport L/H change dans cet ordre : Normal ou Automatique, 16:9, Complet, Zoom et Native.
- Page 39 Réglage des images projetées Projection des images à partir d'un ordinateur Si des parties de l'image sont manquantes, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu Configuration, selon le format de Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H. l'écran de l'ordinateur.
- Page 40 Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.
- Page 41 Fonctions de projection • Lorsque vous connectez un disque dur compatible USB, veillez à Projection sans ordinateur (Diaporama) brancher l'adaptateur secteur fourni avec le disque dur. • Le projecteur ne prend pas en charge certains systèmes de fichiers. En connectant un périphérique de stockage USB, une mémoire USB ou un disque dur USB par exemple, à...
- Page 42 Fonctions de projection Démarrage du diaporama • Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteur de carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certains Basculez la source sur USB. lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent toutefois ne pas être compatibles avec le projecteur.
- Page 43 Fonctions de projection Lisez les images ou exécutez le Diaporama. Pendant la projection, appuyez sur le bouton [ ] ou [ Si aucun des fichiers et dossiers ne s'affiche dans la fenêtre en cours, appuyez sur le bouton []] de la télécommande ou placez le curseur sur le bouton Page suivante au bas de la fenêtre et appuyez sur le bouton [ Pour revenir à...
- Page 44 Fonctions de projection Démarrez le Diaporama. Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l'écran de la liste de fichiers. L'écran de la liste de fichiers s'affiche. "Démarrage du diaporama" p.41 Projection des fichiers image d'un dossier en séquence Appuyez sur les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour sélectionner (Diaporama)
- Page 45 Fonctions de projection Sélectionnez Diaporama en bas à droite de l'écran de la liste de Paramètres d'affichage des fichiers image et paramètres de fichiers, puis appuyez sur le bouton [ fonctionnement du Diaporama Le Diaporama démarre et les fichiers image du dossier sont Vous pouvez définir l'ordre d'affichage des fichiers ainsi que les paramètres automatiquement projetés dans l'ordre, l'un après l'autre.
- Page 46 Fonctions de projection Chaque pression sur le bouton [A/V Mute], ainsi que chaque ouverture/ Vous pouvez définir si le Diaporama doit être répété. Lecture conti- fermeture de cache de l'objectif, active ou désactive la fonction Pause A/V. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle un fichier Fréq.
- Page 47 Fonctions de projection image par image comme s’il s’agissait d’une séquence de photos. Vous pouvez en outre effectuer des opérations telles qu’un changement de fichiers, lors d’une projection à partir d’un ordinateur, sans projeter d’images si vous activez Freeze au préalable. Chaque pression sur le bouton [Freeze] active ou désactive la fonction Freeze.
- Page 48 Fonctions de projection Déplacez le pointeur ( Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image de manière à mieux en voir les détails. Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutons adjacents [ ], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvez Démarrez la fonction E-Zoom.
- Page 49 Fonctions de projection Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image à agrandir. Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil) Télécommande Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordinateur depuis la télécommande du projecteur.
- Page 50 Fonctions de projection Une fois le réglage effectué, le pointeur de la souris peut être contrôlé • Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutons comme suit. adjacents [ ], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvez Déplacement du pointeur de la déplacer le pointeur en diagonale.
- Page 51 Fonctions de projection Enregistrement d'un logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’un logo d’utilisateur. Lorsqu’un logo d’utilisateur a été enregistré, il n’est plus possible de rétablir le logo défini en usine. Projetez l'image à enregistrer comme logo d'utilisateur, puis appuyez sur le bouton [Menu].
- Page 52 Fonctions de projection Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à employer Quand le message "Sauvegarder l'image comme logo utilisateur ?" comme logo d’utilisateur. s’affiche, choisissez Oui. Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide du panneau de L'image est enregistrée.
- Page 53 Fonctions de Sécurité • Protec. logo utilis. Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo • Mot de passe protégé d'utilisateur enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le Protec.
- Page 54 Fonctions de Sécurité Sélectionnez le type de protection par mot de passe que vous Télécommande souhaitez définir, puis appuyez sur le bouton [ Entrez de nouveau le mot de passe. Le message "Mot de passe accepté." s’affiche. Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous invite à l’entrer de nouveau.
- Page 55 • Si vous répétez l'opération ci-dessus et entrez un mot de passe incorrect trente fois de suite, le message suivant s'affiche et le projecteur n'accepte plus de saisie de mot de passe : "Le projecteur est verrouillé. Contactez Epson comme indiqué dans la documentation."...
- Page 56 Fonctions de Sécurité Systèmes de sécurité Ce projecteur est équipé des systèmes antivol suivants. • Fente pour système de sécurité La fente pour système de sécurité est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington. Consultez la section suivante pour plus d'informations sur le système Microsaver Security System.
- Page 57 Ajout d'un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis transmission. La seconde fois, commencez à partir de l'étape 2. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des commandes Liste des contacts pour projecteurs Epson Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur s'allume...
- Page 58 Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.
- Page 59 Utilisation du menu Configuration Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Sélectionnez un élément secondaire de menu. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande.
- Page 60 Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Tableau du menu Configuration principal paramètre Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé Signal Vidéo Automatique, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 et et du signal et de la source d'image en cours de projection.
- Page 61 Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du projetée (Recherche de source)" p.25 principal paramètre Langue 15 ou 35 langues Menu Information Durée de lampe menu Source p.65...
- Page 62 Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Sous-menu Fonction projetée (Recherche de source)" p.25 Temp. couleur Permet d’ajuster la teinte globale des images. Vous pouvez régler les nuances en trois étapes : Haut, Moyen et Bas. L'image prend une teinte bleue lorsque Haut est sélectionné...
- Page 63 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Progressif (Ce réglage ne peut être défini que lorsqu'une vidéo en Signal Vidéo Vous pouvez sélectionner un signal d'entrée à partir d'un port composantes ou une vidéo RGB avec un signal entrelacé (480i/ Video.
- Page 64 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réglage Forme de poin- Cette fonction permet de sélectionner la forme du pointeur. teur Pointeur 1 : Pointeur 2 : Pointeur 3 : s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.46 Cette fonction permet de choisir l’un des deux niveaux de Consommation luminosité...
- Page 65 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Avancé Bouton utilisa- Vous pouvez sélectionner et attribuer un élément du menu teur Configuration au bouton [User] de la télécommande. Une pression sur le bouton [User] permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton.
- Page 66 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Logo d'utilisa- Permet de modifier le logo d'utilisateur qui est affiché par USB Type B USB Display : Active USB Display. teur les fonctions Afficher le fond, Pause A/V, etc. s "Projection avec USB Display" p.26 s "Enregistrement d'un logo d'utilisateur"...
- Page 67 Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Sous-menu Fonction projetée (Recherche de source)" p.25 Etat Affiche les informations concernant les erreurs survenues avec le projecteur. Ces informations peuvent s'avérer nécessaires pour des activités de service. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur.
- Page 68 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Réinitial. durée Efface la durée d'utilisation de la lampe. Remettez cette valeur à lampe zéro lorsque vous remplacez la lampe.
- Page 69 Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.
- Page 70 Utilisation de l'aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Confirmez la sélection. Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton Help. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. commande Appuyez sur le bouton [Help].
- Page 71 Dépannage Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d'abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des témoins » ci-dessous. Consultez la section suivante si les témoins n'indiquent pas clairement le problème. "Si les témoins ne fournissent aucune indication utile" p.73 Signification des témoins Le projecteur comporte trois témoins qui indiquent son état de fonctionnement.
- Page 72 Si l'erreur persiste après vérification des points ci-dessus, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
- Page 73 • Si l'état des indicateurs n'est pas répertorié dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
- Page 74 Dépannage Autres problèmes Si les témoins ne fournissent aucune indication • Aucun son n'est émis, ou le son est très faible p.80 utile • La télécommande ne fonctionne pas p.81 Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent •...
- Page 75 Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l'appareil. Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique n'est pas distribuée. Branchez le cordon d'alimentation correctement.
- Page 76 Dépannage Les images animées ne s'affichent pas (seule la partie animée de l'image devient noire) Vérification Solution Le signal d’image provenant de l’ordinateur est-il envoyé à l’écran Réglez le signal d'image à partir de l'ordinateur pour activer uniquement la sortie externe. Consultez la documentation LCD et au moniteur ? de votre ordinateur ou contactez le fabricant de l'ordinateur.
- Page 77 Dépannage Vérification Solution Avez-vous sélectionné le port approprié ? Changez d'image en appuyant sur le bouton [Source Search] de la télécommande ou du panneau de configuration. s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)" p.25 L’ordinateur ou la source vidéo est-il allumé...
- Page 78 La fonction Transférer la fenêtre des couches est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Paramètres Epson USB Display Vx.xx, sélectionnée ? puis désélectionnez la case à cocher Transférer la fenêtre des couches.
- Page 79 Dépannage Vérification Solution La position de l'image a-t-elle été réglée correctement ? (Uniquement lors de la projection de signaux RVB analogiques en entrée depuis le port Computer.) Appuyez sur le bouton [Auto] de la télécommande ou le bouton [ ] du panneau de configuration pour ajuster l'emplacement.
- Page 80 Dépannage Vérification Solution L’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustées Ajustez les réglages Intensité couleur et Nuance du menu Configuration. correctement ? s Image - Intensité couleur, Nuance p.60 (Uniquement en cas de projection d'images provenant d'une source vidéo) Les images sont sombres Vérification...
- Page 81 Si aucun son n’est émis lors de la connexion à l’aide d’un câble HDMI, réglez l’équipement connecté sur la sortie PCM. La fonction Sortie audio à partir du projecteur est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Paramètres Epson USB Display Vx.xx, sélectionnée ? puis sélectionnez Sortie audio à...
- Page 82 Dépannage La télécommande ne fonctionne pas Vérification Solution L’émetteur de la télécommande est-il bien orienté vers le récepteur Orientez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande. du projecteur pendant l'utilisation ? s "Portée de la télécommande" p.14 La télécommande n’est-elle pas trop éloignée du projecteur ? La portée de la télécommande est d’environ 6 m.
- Page 83 Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.
- Page 84 Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Attention Eteignez le projecteur avant de le nettoyer.
- Page 85 Nettoyage • Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. s "Remplacement du filtre à air" p.88 • Il est conseillé de nettoyer ces pièces au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux.
- Page 86 "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter expiré, il existe un risque accru que la lampe explose. Lorsque le message votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site indiquant que la lampe doit être remplacée s’affiche, remplacez sans tarder www.epson.com."...
- Page 87 Remplacement des Consommables Avertissement • Dans le cadre du remplacement d’une lampe qui a cessé de briller, il est possible que la lampe soit cassée. Si vous devez remplacer la lampe d’un projecteur qui a été installé au plafond, vous devez toujours partir du principe que la lampe usagée est peut-être cassée et vous tenir sur le côté...
- Page 88 ① ② Retirez l’ancienne lampe en tirant sur la poignée. Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson ② ①...
- Page 89 Remplacement des Consommables Replacez le couvercle de la lampe. N'utilisez Durée de lampe qu'après le remplacement de la lampe, faute de quoi la période de remplacement de la lampe ne sera pas indiquée correctement. Remplacement du filtre à air Périodicité de remplacement du filtre à air Si le message s’affiche fréquemment alors que le filtre à...
- Page 90 Remplacement des Consommables Retirez le filtre à air. Saisissez la languette du filtre à air et tirez-la vers vous. Installez le nouveau filtre à air. Faites glisser le filtre à air et appuyez fermement dessus jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
- Page 91 Remplacement des Consommables Fermez le couvercle du filtre à air. Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Cadre de filtre : ABS Filtre : mousse de polyuréthane...
- Page 92 Annexe...
- Page 93 Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Écran portatif 50" ELPSC32 Liste des contacts pour projecteurs Epson. Écran compact et facile à transporter. (Rapport L/H 4:3) Liste des contacts pour projecteurs Epson Écran portatif 60"...
- Page 94 Taille de l'écran et Distance de projection Distance de projection Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) 60" 120x91 190 - 229 70" 142x107 222 - 267 80" 160x120 255 - 306 100" 200x150 319 - 383 150" 300x230 480 - 577 200"...
- Page 95 Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum (Télé) 35" 76x47 97 - 117 40" 86x54 111 - 134 50" 110x67 139 - 168 60" 130x81 168 - 202 80" 170x110 225 - 270 100"...
- Page 96 Liste des pris en charge Vidéo en composantes Résolutions prises en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) Signaux d'ordinateur (RVB analogique) SDTV (480i) 720x480 SDTV (576i) 720x576 Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480p) 720x480 60/72/75/85 640x480 SDTV (576p) 720x576 SVGA 56/60/72/75/85...
- Page 97 Liste des pris en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i/480p) 720x480 SDTV (576i/576p) 720x576 HDTV (720p) 50/60 1280x720 HDTV (1080i) 50/60 1920x1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080...
- Page 98 Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EH-TW480 Nom du produit Dimensions 295 (L) x 79 (H) x 228 (P) mm 0,59" de large Taille du panneau LCD Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium 1 024 000 Résolution WXGA (1280 (L) x 800 (H) points) x 3 Manuel Réglage de la mise au point...
- Page 99 Caractéristiques Jack broche RCA x 2 Port Audio Input HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM) Port HDMI Connecteur USB (Type A) Port USB(TypeA) Connecteur USB (Type B) Port USB(TypeB) * Compatible USB 2.0. Toutefois, les ports USB ne sont pas nécessairement compatibles avec tous les appareils prenant en charge des connexions USB.
- Page 100 Caractéristiques Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.
- Page 101 Apparence Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm...
- Page 102 Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Les signaux émis par les ordinateurs ont une fréquence spécifique. Si le projecteur ne s’aligne pas précisément avec cette fréquence, l’image produite Alignement ne sera pas de bonne qualité.
- Page 103 Glossaire Taille d'écran standard avec une résolution de 640 x 480 points (horizontal x vertical). Méthode visant à séparer le signal vidéo en une composante de luminosité (Y), une composante secondaire de bleu (Cb ou Pb) et une composante Vidéo component secondaire de rouge (Cr ou Pr).
- Page 104 (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation désigner. données par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème Avis général : résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.
- Page 105 Index Accessoires en option ........92 Dépannage ............ 70 Keystone ............63 Affichage ............64 Diaporama ..........40, 43 Afficher le fond ..........64 Distance ............93 Ajustement Auto ......... 61 Durée de lampe ..........66 Langue ............65 Alignement ........... 61 Dynamique ...........
- Page 106 Index Nettoyage du filtre à air et de la grille d'entrée Prise d'alimentation ........8 Surchauffe ............. 71 d'air ..............83 Procédure de remplacement de la lampe Sync..............61 Noms et fonctions des différentes parties du ................85 projecteur ............7 Procédure de remplacement du filtre à...
- Page 107 Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31...
- Page 108 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention Procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant. Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet. Renvoie à...
- Page 109 Table des matières Surveillance de la disposition des fenêtres....21 Notations utilisées dans ce guide..... 2 Types de fenêtres de surveillance et méthode de commutation.
- Page 110 Table des matières Appendice Dépannage..........43 Il est impossible de surveiller ou de commander les projecteurs.
- Page 111 EasyMP Monitor Fonctionnalités...
- Page 112 Vous pouvez établir des adresses e-mail auxquelles les notifications EPSON connectés à un réseau, et de commander les projecteurs à partir sont envoyées si un état exigeant une attention particulière, comme de l'ordinateur.
- Page 113 Environnement d'exploitation Ordinateurs compatibles Langues prises en charge Ce logiciel est compatible avec les ordinateurs qui remplissent les EasyMP Monitor prend en charge les langues suivantes. conditions suivantes. Windows 98 Second Edition SP1 Windows Me Windows NT4.0 SP6 Windows 2000 Professional SP4 Les systèmes d'exploitation 32 bits suivants: *1 Si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista, vous devez le Windows XP Édition Familiale SP2 ou ultérieure...
- Page 114 à l'emplacement recommandons de fermer tous les programmes résidents possibles. suivant : "C:\Users\(nom de l'utilisateur)\AppData\Local\VirtualStore \Program Files\EPSON Projector\EasyMP Monitor Ver.4.31" Insérez le CD-ROM Projector Software fourni dans votre ordinateur. Avant de commencer Le programme d'installation démarre automatiquement.
- Page 115 Utilisation de EasyMP Monitor...
- Page 116 Démarrage de EasyMP Monitor Procédure Cliquez sur "Démarrage" - "Programmes" (ou "Tous les programmes") - "EPSON Projector" - "EasyMP Monitor Ver. 4.31" dans cet ordre pour démarrer EasyMP Monitor. La fenêtre principale apparaît. La case rouge décrite dans l'écran ci-dessous est appelée...
- Page 117 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Cliquez sur "Rechercher". Déclaration de projecteurs à l'aide de la La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des recherche automatique (Recherche et projecteurs qui ont été détectés seront affichés. enregistrement de projecteurs situés dans le Si un projecteur n'apparaît pas dans la liste, utilisez "Enregistrement en spécifiant une adresse IP (Enregistrement même segment)
- Page 118 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Procédures pour l'enregistrement Procédure Sélectionnez le(s) projecteur(s) à déclarer (inscrire) à partir de la liste affichée, puis cliquez sur "Edition". La fenêtre suivante apparaît. Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau suivant. Nom du produit Entrez le nom du (des) projecteur(s) à...
- Page 119 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur Groupe parent Les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la recherche dans un groupe. automatique sont à nouveau recherchés par nom de projecteur à Il est impossible de sélectionner ceci si aucun groupe chaque fois que vous démarrez EasyMP Monitor.
- Page 120 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Procédures pour la recherche automatique Procédure Cliquez avec le bouton droit de la souris dans Groupement des affichages et sélectionnez "Créer Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)". La fenêtre Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique) apparaît alors.
- Page 121 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur Groupe parent dans un groupe. Il est impossible de sélectionner ceci si aucun groupe parent n'a été créé. s "Enregistrement en une seule fois de plusieurs projecteurs dans un groupe de surveillance"...
- Page 122 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Pour terminer l'opération d'enregistrement, cliquez sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre ou cliquez sur "Annuler". Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.
- Page 123 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Une fois la recherche terminée, entrez les informations Vous pouvez entrer l'équivalent d'un mémo sur le Description relatives au projecteur à enregistrer en vous référant au projecteur. Les détails que vous entrez ici apparaîtront alors dans les propriétés du projecteur.
- Page 124 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Sélectionnez ceci pour surveiller tous les projecteurs qui Surveiller Procédure ont été enregistrés dans le groupe. Si ceci n'est pas sélectionné, les réglages qui ont été établis lorsque les Cliquez avec le bouton droit de la souris dans Groupement projecteurs individuels ont été...
- Page 125 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance Pour les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la Vous pouvez aussi vérifier les détails d'enregistrement en utilisant recherche automatique Liste du projecteur dans le menu Affichage. Procédure Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change Supprimez le(s) projecteur(s) dont le nom ou l'adresse IP a après l'enregistrement été...
- Page 126 Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance • Maintenez la touche Ctrl enfoncée sur le clavier, tout en cliquant sur les icônes voulues. • Utilisez l'opération de glisser-déposer pour sélectionner une gamme d'icônes voulue. Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant Supprimer dans le menu Edition.
- Page 127 Surveillance de la disposition des fenêtres Changement d'affichage Types de fenêtres de surveillance et méthode de Pour basculer entre Groupement des affichages et Détail de la liste commutation d'affichages, procédez comme suit. Types de fenêtres de surveillance Procédure Il existe deux types de fenêtres de surveillance. Sélectionnez la fenêtre désirée.
- Page 128 Surveillance de la disposition des fenêtres Projecteur Pas d'avertissement ni d'anomalie Avertissement ou anomalie Notification Surveillance désactivée Mise à jour des données en cours Erreur réseau (erreur d'authentification du mot passe Monitor) Aucun Mot passe Monitor n'a été entré lorsque le projecteur a été enregistré, ou un Mot passe Monitor incorrect a été...
- Page 129 Surveillance de la disposition des fenêtres - Assurez-vous que Surveillance réseau est réglé sur On ou que Mode attente est réglé sur Réseau activé dans le menu de configuration du projecteur. *3 Assurez-vous que le projecteur a été connecté correctement au réseau. Les informations générées par le projecteur chaque fois qu'une anomalie est détectée sont consignées aussi longtemps que l'application EasyMP Monitor reste ouverte.
- Page 130 Surveillance de la disposition des fenêtres Erreur de réseau (erreur de connexion TCP) Erreur lampe (Lampe 1) Erreur lampe (Lampe 2) Erreur de réseau (erreur de communication ESC/VP.net) Défaillance d’allumage de la Défaillance d’allumage de la lampe (Lampe 1) lampe (Lampe 2) Nom de groupe Avertissement de température Rempl.
- Page 131 Surveillance de la disposition des fenêtres Autre erreur *1 Lorsque Affichage du niveau de température du groupe est réglé sur On dans Configuration de l’environnement dans le menu Outils, une icône indiquant la température interne du projecteur s'affiche au-dessus de l'icône du projecteur.
- Page 132 Surveillance de la disposition des fenêtres cliquez sur une icône, Groupement des affichages et Détail de la liste Procédure d'affichages défilent de façon à ce que l'icône sélectionnée s'affiche dans la fenêtre. Cliquez sur le nom de la rangée que vous voulez utiliser comme touche de tri.
- Page 133 Surveillance de la disposition des fenêtres Procédure Sélectionnez "Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs " dans le menu Affichage. La fenêtre Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs suivante apparaît alors. Si vous placez le pointeur de la souris sur l'icône d'Information d'erreur, les détails de l'erreur et la solution s'affichent.
- Page 134 Surveillance de la disposition des fenêtres Surveillance désactivée D-Video (Numérique) EasyMP Le projecteur n'est pas surveillé. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et que vous sélectionnez Surveillan- ce activée, le projecteur sera ajouté à la liste des projecteurs USB Display USB ou USB1 surveillés.
- Page 135 Surveillance de la disposition des fenêtres - Assurez-vous que Surveillance réseau est réglé sur On ou que Mode Avertissement du filtre ciné- Avertissement obturateur attente est réglé sur Réseau activé dans le menu de configuration du projecteur. Capot lampe ouvert Erreur lampe *3 Assurez-vous que le projecteur a été...
- Page 136 Surveillance de la disposition des fenêtres • Affichage des propriété de tous les groupes dans Groupement des affichages Cliquez avec le bouton droit de la souris dans Groupement des affichages, puis sélectionnez Propriétés. • Affichage des propriétés du groupe spécifié Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans Groupement des affichages, puis sélectionnez Propriétés.
- Page 137 Surveillance de la disposition des fenêtres Affichage d'un Session Procédure Sélectionnez "Session" - "Affichage" dans le menu Affichage. Le navigateur Web s'ouvre alors, et les journaux de communication jusqu'au moment présent apparaissent. Suppression d'un Session Procédure Sélectionnez "Session" - "Supprimer" dans le menu Affichage. Lorsque le message de confirmation s'affiche, cliquez sur "OK".
- Page 138 Utilisation des fonctions de commande bouton de commande. Pour sélectionner plus d'un seul projecteur en Opérations de commande à l'aide des boutons une seule fois, procédez comme suit. de commande • Si vous sélectionnez une icône de groupe dans Groupement des affi- chages, tous les projecteurs qui ont été...
- Page 139 Utilisation des fonctions de commande Bascule la source d'entrée vidéo sur le port Bascule la source d'entrée sur USB Display. Commutation de Activer la source Ordinateur1 ou le port Ordinateur. source Ordina- USB Display teur1 Bascule la source d'entrée vidéo sur l'appareil Commutation de Commutation de Bascule la source d'entrée vidéo sur le port...
- Page 140 Utilisation des fonctions de commande Procédure Procédure Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'un Sélectionnez "Minuterie" - "Réglages minuteur" dans le menu projecteur à commander dans Groupement des affichages ou Outils. Détail de la liste d'affichages, puis sélectionnez "Contrôle du La fenêtre suivante apparaît, et vous pouvez alors vérifier l'état des web".
- Page 141 Utilisation des fonctions de commande Procédures pour effectuer de nouveaux réglages de Date programmateur Pour indiquer le jour actuel dans une case rouge. Les jours pour lesquels des réglages de programmateur ont été effectués apparais- sent en caractères gras. Procédure Cliquez sur ou sur pour passer au calendrier du mois précédent ou...
- Page 142 Utilisation des fonctions de commande Une fois les réglages de programmateur effectués, cliquez sur "OK". Les réglages de programmateur qui ont été effectués seront enregistrés, et vous pourrez les vérifier dans la liste du programmateur affichée. Vous pouvez activer et désactiver tous les réglages de programmateur qui ont été...
- Page 143 Réglages de la Fonction de notification de courrier La fonction de notification de courrier peut être utilisée pour envoyer des messages de notification correspondant à une adresse e-mail préréglée quand un projecteur qui est connecté au réseau accepte un certain état ou s'il rencontre une anomalie ou un avertissement. En utilisant cette fonction, l'opérateur peut être informé...
- Page 144 Réglages de la Fonction de notification de courrier Cliquez sur "OK". La fenêtre Régler la fonction de notification de courrier apparaît de nouveau. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les événements de notification à signaler. Une fois la configuration terminée, cliquez sur "OK".
- Page 145 Un e-mail signalant une anomalie/un avertissement/un état à l'opérateur est émis Si le projecteur rencontre une anomalie ou entre dans un état exigeant Message Remède une attention particulière, un e-mail comme celui ci-dessous est envoyé Erreur du capteur de à l'adresse spécifiée pour Adresse e-mail du destinataire. flux d'air du filtre à...
- Page 146 Un e-mail signalant une anomalie/un avertissement/un état à l'opérateur est émis Message Remède Autre erreur Cessez d'utiliser votre projecteur, débranchez-le de sa prise de courant, puis adressez-vous à votre Err diaphragme auto distributeur local ou au plus proche bureau dont l'adresse figure dans les Guide d'assistance et de service fournies avec le projecteur.
- Page 147 Fonction de verrouillage d'application Vous pouvez utiliser le verrouillage d'application pour empêcher des La fenêtre d'entrée du mot de passe apparaît ; entrez alors personnes tierces de faire fonctionner les projecteurs en utilisant EasyMP le mot de passe établi puis cliquez sur "OK". Monitor et de changer des réglages sans autorisation.
- Page 148 Appendice...
- Page 149 Dépannage Cause Remède Il est impossible de surveiller ou de commander Le projecteur a-t-il été Vérifiez les réglages de la commande du menu de les projecteurs configuré correctement pour configuration Réseau. communiquer avec le réseau? s Guide de l'utilisateur du projecteur Cause Remède Avez-vous entré...
- Page 150 écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est ©SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.