Silverlit YCOO NEO MINI DROID Mode D'emploi

MINI
t STLverLT
@Silverlit SAS, 8 0rueBarthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt
@2019 SilverlitAll rightsreserved.
ENGLISH
A. Delivery Contents (SeepictureA)
-Miri Droidxl -Controllerxl -Instmction manudxl
B . Batter y Installatio n (See p icture B )
Mini Droid
e Mak sure thepower s witch ison'OFF'position.
- Ope n thebattery companrnent: loosen thescrew byturning
coulterclockwis e wiff a Phiüps s ctewdriver. (Seepicture B)
- Inser t 3x AG13/LR4 4 batteries i nthebattery c ompanrrmt
withcorrec t polarity.
- Clos e thebatterv c ompartment: Tighten thescrew bytuming
clockwi se with aPhilps screwdriver .
Controller
- Ope n thebattery c ompanment : loosen t hescrew byturning
counte r clockwis e wiff a PhiEps screwdriver. Seepicture C)
- Inser t 2MA batteries i nthebattery c ompa entwith
correc t . polarity
- Clos e thebatten' compartment : Tighten b e screw bytuming
se clockwi with aPhilps s crewdröte r.
The cossed-out symbol iodicates thæ baunes, r eoharge±le batteries, button c elS, baurypacks, etcmust notbePJt i ntte
•zee. Batteries areharmfiJ heatth a ndhe errvi•cnmmt Rase
tw iswt use, p ease use common househdd todtobredthe product forbl.ilt*lretiarge±le battery operated by unswahe
batery' dw beery' oper&dtoy, h entake 'e battcy wt from the toy. D spose ba&ryinaccordance
bcalbdtery r ecyding ordisposal laws.
FRANGAIS
A. Conten u deI'emballage (voirimaoe A)
• MiriDroidx I .Téécommande x -Moded'emploi x 1
B.Installatio n despiles(voirtnageB)
Mini Droid
Assurez- ',ujs est pos& OFF'.
- Ouvre z lecompartiment p iles: Desserrez lavisenla
toumant dans besens contraire des aiwlles dune montre avec
u n burn evis {'barbm ent åpile s en
respe ctant P a l pola nté. Ivoi r ima p 82)
• Refem ez "ecompartime nt åpees : Serrez IavisenIatoumant
danslesens desaguilles montre avecuntovnevis
crucforme.
Télécommande
- Ouvre z lecompartiment åpiles: Desserrez lavisenla
nt touma dans lesens c ontrate d es ai*illesdune montre a vec
untournevi s cruciforme. (voirimage
- Insérez 2 ilesAAAdans lecompartmentå piles en
respe ctant I P a pola eité.
• Refemez be å pies: Serrez IavisenIa
Lesymbok d e barrée i ndiv qoe piS, Ies
wec cct.res ménagéres Les pies sont n oeves p our l asmtéettenwonnernent
pur La sa•té. S ile esthoes 'usage,
#/isez ccwercle d Jonattjmentdes piesrerßacabks p ur redret piks@jouet J etez pies corrforr&mt
por recytbge o utéfrinajondes pdes.
ESPANOL
A. Contenid o incluido(Ver fotoA)
• Wni Droidxl •l&dosxl •Manual de instrucdonesxl
B.Instalaci6 n delaspilas(Ver fotoB)
Mini Droid
e Comprueb queelinterruptor deencendido eståenposiciån
deapagad o (OFF).
-Abreelcomp«timent o delaspilas: a floia eltorniloqirårdolo
e n sentid o o antihorari con undestornillado r Phillips.(Ver
- I ntroduzca3 ilasAG13LR44 enelcompartmentodelas
pil asc o n a l popa ridad corre cta.
• Cierra el compartiment o delaspilas: a prieta elinillo
iråndol o ensentido h orario c onundestornaador Philips.
dos Ban
ensentid o antjhoraio c onun
- Insert e 2pilas AAA enelcompartimiento delasplasconlas
poiaridad es endirecciön correcta.
- Cierr a elcompartiment o delaspilas: a pöeta elmillo
giråndol o ensentjdo horario conundestorraador Philips.
EI cubo d ebasora india
con labasn dcméstka PiB son periudidales
A frä Oe la del j ugse,
Ias piaspara retradas, Dese±e Iasplas de
RUSSIAN
A. Kounnertnoctam (CM. Pwc. A )
-MiniDroidxl -nynsrynpaBreHgsx1- P YXOBOACTB O
4MH 3KcnnyaraL x 1
B.YCTaHO BKa 6atapeex (cu.Plc. B)
Mini Droid
Y6emecb, qro Bb8.nvqaTenb rofTaHH9 HO(OAHTCR B
nonoxeHM gOFF» (BblKJ1).
- OrpoiTeKPblL1 .JkY 6arapeiHoro orcexa: OTKPYTH Te
Bpauas eronponoqacoeobi cvenu c nov014b0
0i KETOC6pa3H M. OTEPTK (CM. PMC. B)
Mre - Y c•TaB0B 36arapeÄ M Tuna AG13/LR44 B6arapeyi}0ü
orcex,c06Jl}0Aa g nongpeocTb
• 3axpoiTe 6aTapeiH0to o rcera:3aT9HHte BMHT,
Bpaua g eronoqacoeofi cTpenKe c nov014b0 pect006pauoi
oreepmf.
nvnbT ynpagneHH R
- OrpowT e 6arapeiHoro orcesa: 0TKpynne
Bpaula g eronPOTV B qacoeobi cvenu c nouou.4bi0
KDeCT006pa 3HOi OTEPTK M. (CM. PMC. C)
- Y craB0BMr e 26arapeÄM Tuna AAA B6arapeiHbli orce}C
nongp»ocTb.
3ÆX v.ép«yyroto Myccpyoto Bema cnconnupy€T, 6at4eq,
56pacEBäTbG uecre C orxoaaun. 6arape/
te rr•opuypyi gerei o TOY
M. nepepa60T/
NEO
DROID
C.Parts Identification (See picture D)
1. ONIOFF Switch
2. Forward Button
3.BackwardRght Button
4. Demo Button
D.Howto play(See picture E)
SwitchONthe Wni Droid
- Contolbe robot t ogoforward bypressing t heForward
Butin
• Control therobot t ogobackward t otherightbypressing t he
backward-riqhtbutton.
PresstheDEMO buttononthecontroller t ostarta demo
dance.
TIPS:
1.Operate only onflat, s mooth ( but n ot s r.ery), dey surfaces
2.Dontoperate yourrobot i nsandorthrough w ater otsnow,
ifyur robot getwet, w oewithatowel and allow tofry
completely.
toprotect tte nvtcnment f romheel rsks. the
toumant d ans lesensdesaigAles
tou evis cruciforme.
C. åément s didentificati on (voir ünage
1. Bouton marche/arrét
2. Bouton marche avant
3. Bouton marche arriére droite
4. Beaton démonstratjon
D.Comment Jouer(voirimage E)
Allumetonminidroide
Faisavncer tonrobot e nappuyant surIebouondemarche
avant
• Faisregaler t onrobot v ersladrü enappuyant sjale bouton
de rache æriére droite.
-Appuyez sur'ebouton D EMO 'J coeNeur p ar commencer
dansede émonstratjon.
CONSEILS:
1. re doit f onctiomer quesu dessurfaces planes, séches e t
2. Ne i s pas (oncb onner tln r obot dans
pluvieux o unegeux. S itonrobot e stmoujléaccid
essuie-le avec une semette et fais-le sécher com léterrent.
celulaies, usbattedes, etc. n e
'EJIbez a ider å prctéget terwmnernent contre l esrisques
Liiser l.stersie Écestjqoe p our c asse be jut sqÉdJtune piurechargede h %grée
C.Identificaci6n deIaspartes (Ver f otoD)
2.' {oton
3. Boton Atrås -A la derecha
4. Botonde demostræån
D.Empieza eIjuego (Ver f otoE)
Enciendeel Mini Droid
foto B)
- Controla e lrobot p ara quevayahacia delante p ulsando el
botån Adelante
• Controla e Irobot p ara quevayahacia atrås pulsardo e l
Atrås -Ala derecha
- Presiona elbotön DEMO enelmando p ara iriciarelbaile de
demostraciön.
fotoC) 1.Utilizab solo sobre superficies planas, suaves ( pero queno
resbden ysecas
2.NoutiIces elrobot e nlaarena niporelawao lanieve. Si
elrobot s emoja, l impialo c onunaballay espera a quese
seque
pus PiB de paqueles deplas,
pzalaeud yelmedo Ptole}aredo aruente contra t iesgos para sabd.
casera desmontat d pto&Jt$0 ysw La plahtegtaé, o
aIa desett•o 0
- 3axpire 'PbllLXY 6arapevöoro orceKa: UTAHWTe
no apauqag ero gac0B0Ji crpenxe c (IOMOU4blO
OTBepTKH.
C.0503HayeHwe Aetanei(cu.Pwc. D )
1. Bblxmqarers rlHTaH9
2.Kyonga e Bnepea»
3.VennaeHaaa grpago»
BMHTi
4.Gonz «aeMOHCTpavtg»
D.Ku xrpaTb
B8JlT.MTe 1/MHwgpqaa
- HaxM/Te K Horxy <bnepeaø - p060T noiaernpAM0
- HaxM/Te «l-laua/ - p060T noüoerHana
anpaB0.
- HaxM/Te DEMO (AEMO) gaK0HTponnepe,
sanycTMTb AWOHCTPUWOHHSÜ TaHeq.
COMBI.
1.hrpayire C p060TOM TOJlbKO Ha pomif rnaAK0i (HO He
CKOJ1b3X0bi) cyxoinoæpx»ocTM
2.Henouonnqep060TY nepeAB/rarscg
Chery. ECMp060T Hauo•oer, nporpwTe erononoretqeu /
Adre nonHOCTY0 npocoxHY'Tb.
6atapei ycrpoictsa He
spea 3JPPOBbiC
, qto 6 arape q caw B cnegnnsæ i
El-8615
OR
oo
I France.
DEUTSCH
A. Lieferumfang ( Siehe Abb.A)
- Mini D roid x1 - Fernsteuenng
B.Einleqen d erBatterien
Mini Droid
DerEn.lAusschalter m ussauf„OFF'
- Offnen Sie das Batteriefach:Lösen
Drehen a egen denUhrze• rsinn miteinem
Kreuzs&lrauberdre her.
3 xAGI3/LR44 B atteöen richtjg ausgerichtetdas
Batteriefach einbegen.
- Schießen Sie das Batteriefach: Zehen Sie die Schraube mit
einem Kreuzschraubendrehet
fgse%eruæs Batteriefach:
Drehen a egen denUhrze' rsinn miteinem
er. Kreuzs±aubendreh
- Legen Sie2AAA Battenen mitderriåtigenPolarität indas
Batteriefach eim
- Schießen Sie das Batteriefach: Zehen Sie die Schraube mit
enemKreuzschtaubendrehet
schjtzen. Wenn d as Spelteog
das Spielze.g einen e ngebauten
zurerrm. Entscrgen SE'e Bat"
NEDERLANDS
montre avecun A. Inhoud vandeverpakking (Zieafbeelding A )
- Phi Droidxl -Controllerxl
D)
B. De b atterijen installeren
Mini Droid
Zorg datdean/uit-schakelaar op "OFF(UIT) S taat.
• Open hetbatterijvak, maak deschroef losdoor hem linksom
tedraaen met e enPhilips-schrævdraaiec.
- Plaats 3 batterijen AG13/LR44 volgens d ejuistepolariteit in
hetbatterijcompartiment
• Sluithetbatterijvak: spa)descyoefaandoor hemrechtsom
tedraaien m et e enPhips-schroevendraaier.
Controller
Ire
- Open hetbatterijvak, mad deschroef losdoor hem linksom
tedraaen met e enPhilips-schroeveodraaier.
• Plaats 2AAA batterjen inhet b atterijvö(
le sable *temps
polariteit.
- Sluithetbatterijvak: spæl d escyoefaandoor hemrechtsom
ment,
tedraaien m et e enPhips-schroevendraaier.
Het s ymbool van oo•steepte
éte
huishm&iB afval weggegocid
gezcndhe'$tsi:ois Naafdankrg v an speelgoed,
régks loc±s aåkd
battedjen tehalen. Goti
ITALIANO
A. C onteputo della confezione di struziori
B.Installazjone dellebatterie(Figura B)
Mini Droid
Verificare l'interruttore
-Apriil vanobatterie: svita laViteruotandola insenso
antjorario c onuncacciavite a ctoce. ( Figura B)
- Inserire 3 batterie A G13LR44 n elvanobatterie rispettando
lacorretta polaritå.
- Chiu& i vano batterie:awita la vite ruotandolain senso
otarøocon cacciavite a croce.
Controller
Aptiil vanobatterie:
antiorario c onuncacciavite a croce. ( Figura C)
- Inserisci 2batterie AAA rispettmdo
- Chiu& i vano batterie:awlta la vite ruotandolain senso
otaöo con l.n cacciavite a croce.
- Chiu& i vano batterie:awita la vite ruotandolain senso
ota60 con l.n cacciavite a croce.
nodeben d esetø•se
A1terminedella loro vita utile, rimuoverele batterie e gettarlenegli appositicontenitori
per il riciclaggiodelle batterieusate.
eI de
PORTUGUÉS
BMHT,
Kpecr006pa3J,oi
- Droid x 1 -Controladorx 1 - Manual deinstruqöes x 1
B.Instalaqäo d aspilhas (verimagem B)
Mini Droid
Certifique-se we o interruptor estånaposiqäo E OFP.
-Abraocompartimento dasplhas:desaperte o parafuso ao
girarpara a esquerda comuma chave defendas P hilos. ( ver
imagem B)
• lwra 3 pilhas A G13LR44 n ocompartimento
a polaridadecorreta.
• Feche ocompartimento
girarpara a direita
Controlador
-Abraocompartimento
girar p ara aesquerda com uma chave d eferdas Philos. (ver
Imagem C )
- Cobque pilhas EAAA* nocompartimento
nonecxy, BOAe
ematenqäo a polaridade eaparafuse o parafuso aogirar para
a direita.
AM
xl
00
Lii
C.Gerätebeschreibung
x • Bedenu•tgsarleitung x I
1. Reset-Taste
2 Vorwärts-Taste
3. Rückwärts•rechts-Taste
stelltsein.
4. Demo-Taste
die Schraubeturch D.Spielen (Siehe Abb.E)
Schatte den Mini-Androiden EIN
(Che Abb. B)
- Bewege d enRoboter vorwärts, indem dudieVorwåts-Taste
-dieüwärts-rechts-Taste
imUhrzeigersinn fest. • DrttkedieDEMO-Taste
Lösen Sie d ie S chraube durch DemoTanzzu startn.
TIPPS:
1.Spiele mitdeinem Roboter nuraufeiner e benen, glatten
(Che Abb. C)
(iedoch n icht r utschigen), trockenen Fläche.
2 Lasse deinen Roboter r icht aufSand, d urch Wasser O der
Schneefahren.Wem deinRoboternasswird,wistle ihnmit
enemHandtuch abInd lasse ihnkomplett trocknen.
imUhrzeigersinn fest,
det Sütonne westdarahn, ess B&ien, AkbJS, KreotzelZn,
mel•t benutzt wi•d, b techen Siees
Mku schraubendeBattere'achaböeck'.ng
der a nIhrem itrrn•t gettenden
C.Beschrüving apparaat (Ziefieelding D)
-Handleidn xl 1.Aan/uit.schakelaar
(Zie afbeelding å)
2.Vooruit knop
3.Rechts a chteruit knop
4. Demo knop
D.Beginmetspelen
(Zie afoee%ing B) Schakelde MiniDroid in
-
- Dn.*opdeRechts a chteruå k nop omderobot r etlts
achteruitte latenriden.
-
te starten.
TIPS:
(Zie afree%ing C) 1.Aleen eebruiken
volgens de juiste
!ibberige),
Rijnietmet j e robot i nzand ofdoor water o fsneevw. Alsje
robot n atwordt, v eegdeze afmet e endoek enlaat v olleög
drogen.
amdatbatterjen, opbadbare Wien. knccqcebatieim. battefl>acks.
mogen wrtden. Battenjen zjnschadelik depzondheid enhet n iell Beschen b et r iEeu
bre* yetspeelgoed
eenr90V&de cplaadbare bated) ut tehden cfsegoef het
verdgens • aeg v oöe•ts Éderdevoccschriflen
x1 C.Identiflcazione delleparti(Figura D)
1. Interruttore di accensione
2. PulsanteAvanti
3. Pulsante Indietro-destra
siaposiionato su"OFF",
4. Pulsante Demo
D.Comegiocare
Accen& Wni Droid.
- Fa avanzare i l robot p remendo i pulsante A vanti.
- Fa retrocedere il robot v erso destapremendo il pulsante
Indietro-destra.
- Premi ilpulsante DEMO sulcontroller osu robot p erfarb
ballare.
laviteruotandola insenso
Suggerimenti :
1.Usalo solosusuperfici piane, lisce (rranon scivobse) e
lacorretta polaritå.
2.Nonusare il
bagna, puiscJo conunasciugamano elasdalo aseugare
completamente.
war para a direita
C.Identificagåo d aspeps (verimagem D)
1. Interruptot
2,Botäo deavangar
3.Botåo deretroceder para adi•eita
4. Botåo de demorstracåo
D.Como brincar (ver Gnagem E)
Ligaro mini d rÖide
daspilhas com
- Controie orobö para avar,GÜ premindo obotåo deavanpr.
- Contree o robö para retroceder para adireita premindo o
daspias: aperte o parafuso ao
botäo deretroceder paraa direåa
chave defendas P hips.
- Prna o botäo DEMO nocontrolador paracomep
danga dedemonstra#o.
daspahas: desaperte o parafuso a o
Dicas:
1.IJiEze apenas n uma superficie planat suave (mas näo
escorregadia)
daspahas, tendo
2.Näo utilize o robö naareia ouatravés d aågua ouneve. S e
o seurobö ficæmolhado, limpe-o c orn uma toalha edeixe-o
secar
Oshbdodocmtenbr de barra± com urre indca we aspit•as Srpés.recae*,
entre utras.näodevem set±jrødas cn o lb:o dcméstko A spihassåo pcejuociais para a sue e o nbiente.Apdea
prol*t oarrbenle dos risoos s anitåros. Pega seu f1ho queelmre asplhasdeedarre•rte cclocandc-as
queasprøs sejam recidadas sem nerhurr
(Siehe Abb.D)
edenRoboter r ückwärts I nd nachrechts, i ndem du
drückst
an Ferrsturung, u meinen
IN. nbt indenHaugrdl
rit einem em Hau±åt
auf, u m die Batme aus dem S*eug
Geseüe z um Recydi•g Oder zur Er&orgrg
opdebruit knop omderobot v ooruit telaten rjden
opdeDEMÖ.knop opdecontroller omeen demodans
opeen v'*kke, gladde ( maar niet
droge ordergrond
at netmet h et
rræt een 9+00n geteed9thep cmdebaffehj een
IOS debattenj(en)ea
van
susabbia, acqua e neve. S eil robot s i
com uma chave de K tedas o *lips rafuso ao
e seca
leto.
r
iotio•, biocos de
nos pdhöes. pn