Italeri Scania T143H 6x2 Mode D'emploi

Via Pradazzo.6/b
40012
Bologna - Italy
ITALERI
www.italeri.com
Made in Italy
Scania T143H
The Scania T143H 6x2isastrong, reliable t ruck which isused forhauling heavy
loads w erlong distances. The V8engine i sEurope's strongest and most r eliable
truckengin e, which makes h igh speeds p ossible a t a lowfuelconsumption.
TheR-type cabwith its rounded edges and slanted windscreen h asbeen
d develope ina windtunnel. It alsomeets themost s tringent safety regulations.
Scania trucks arebeing used inmore than60countries a llover t heworld, from
Lapland t oAustralia
LoScania T143H6x2 uncamionpotentee afidabile cheserveal trasporto
di carichi p esanti su lunghe distanze. Questo modello fornito di unmotore
V8 che caratterizzatodal suo basso consumodi combustibile ed il suo alto
rendimento . Lacabina, coni suoiangoli a rrotondati edil parabrezza a volta,
statadisegnata dopolunghi s tudi n ellagalleria delvento e corrisponde alle
piüsever e norme d isicurezza. I camion d ella SCANIA ven9no impiegati inpiü
di 60paesi i ntuto il mondo dallaLapponia a ll'Australia.
Der S caniaT143H 6x2isteinstarker undzuverlässiger
schwerer L astenauf langenStrecken dient.Dieses Modellist mit
V8-Motor a usgestattet, dersichdurchseinen niedrigen B enz:.nve15rauch
seinehohe Leistungsfähigkei t auszeichnet. DieKabine m itihren
Kanten und dergebogenen Windschutzscheibe
n Erkenntnisse imWindkanal entworfen u ndentspnv9t grichzeitiE i uchden
schäistenSicherheitsvorschriften.
derganzen W elt, vonLappland b isnach Australi':r, etngeqeFt.
rd d te
rruH.
(A• B •C..) m
d i
air—n
g*rm rM
Calderara di Reno
Lkw, derzurBpförderung
e,vrdfr,dcnden neuzten
ScaniaLkws werdon in überCC 'undern auf
[EN] WARNING: M odelfor adult modellersae 14 and over
ATTENZIONE: Modelloper collezjonistiadulti di etå superioreai 14 anni
ATTENTION: M0dé1e pour modélistesde 14 and et plus
[DEJ
ACHTUNG: Modellbausaue
WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ATENCION: Modelopara rnodelistasmaprs de 14 ands.
(NY D
b_rd
an i tn
Sd—
em
Conservareil presente
indirizzo per future
referenze
1:24
scale
LeScania T 143H 6x2, u ncamion lourd et fiable, e stemployé p ourletransport
desfortstonnages surdelongues d istances. Cemodéle estpourvu d'un
moteurV8 q uisedistingue p arsafaibleconsommation
puissance. Lacabine a vec s es an(les a rrondis etson pare-brise
conque d 'aprés l esderniéres 'wknjqees aérodynamique,
temps conforme a uxplussrites ri,ge;
employés d ansplusd" 60 paysdu monde entier, d e la Laponie j usqu'en
Australie.
El Scania ii<3H 6x2
arrastrar pesaocs c argas a largas distancias. Elmotor V 8esel mäsfuertey
fabledeEtropa, 1 0wal hace posible circul a altasvelocidades, conunbajo
de decombustible. Lacabina tipo-R deangulos r edondeados
parath*saz inclinado, haSido disenada enuntünel d eviento. Este vehiculo
cemple t a conlasmås estrictas r egulaciones
Scamase dtilizan en mäs de 60
OeScania T143H6x2is eensterke, b etrouwbare t ruckvoorhetzwaardere w erk
delane afstand. DeV8motor i sEuropa's sterkste e nmeest betrouwbare
vrachtwagenmotor,
uN
maakt. D eR-kabine m etafgeronde h oeken enschuine voorruit w erdin de
windtunnel getest D e veiligheidskabine
Errijden ScaniaS i nmeer d an60landen o ver d egehele w ereld, vanLapland
tot Ausralie.
Für Modellbauer
te
MMM
cuchino atlÜ 0 Was yretirar
cyden nurn&m IJtiizar
Las r.æ indicm
SN
zorgvuld•g h« rutarplan
me Of napitane
ttywuidig
I-an
ijnen am.Wre pOJen
aan *Utn de Mderdekn bch
•an
Retain this address
for future
sécurité. Les camions S cania sont
un robusto y fiablecamiön, q ue se utilizapara
deseguridad. Los camiones
diehoge snelheid b ijeenlaagbrandstofverbruik
voldoet aanezwaarste veiligheidseisen.
über 14 Jahre.
o arrærarlas
p*TEmo y en sn:a
p*zæ qtR ju•tas Lasfechß
Las (A - B - C„.) 1MÉan en
h«
daarna a l plastk
g»arzæm. zal
nu beerrde r%et
.
No 3937
d'essence et sagande
courbé aété
elleestenmeme
mogelijk
teWnn Goui
Zwarte pijkn
"md. (A B- Cm)
nn he