Page 1
home of the turntable VICIYL en«ne For more turntable manualsand setup information please visit www.vinylengine.com...
Page 2
Service Beschreibung Service Description Description de serviæ Ersatzteile Replacement Parts with Piéces détachée Explosionszeichnungen exploded views vue explosée TA-Anschlußschema Pick-up connection diagram Schéma de branchement Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. • 7742 St. Georgen/Schwarzwald...
Page 3
Antriebsrolle / Motor pulley / Poulie motrice Schalterplatte / Switch plate / Plaque de manoeuvre C3...L— 3316 U/ntin 45 U/min 15,8rtvn Liftpjatte / Lift plate / Plaque du léve-bras 216 i 21 t Motoranschlußschema / Motor field connections Branchement de Ia bobine moteur Endabstellung / Shutting Off / Arrét final...
Page 4
Motor und Antrieb Der Antri± des Plattentellers und der Kinematik erfolgt durch einen Beim Montieren des Tonarmes ist in umgekehrter Reihenfolge zu ver- fahren. Jedoch ist beim Befestigen des Segmentes 211 auf die richtige 16-PolSynchronmotor 131 in Spaltpolausführung. Die Anpassung desMotors an die von 50 Oder60 Hz ere Justage —...
Page 5
Motor Drive Power for the turntable platter and the changing mechanism is supplied 7. Grip the Frame 47 and the tonearm 40. Loosen the machine screw by a split 16-pole synchronous motor 131. The motor is adapted to 50 48 and take off the tonearm and frame.
Moteur et entrainement Pour remonter le bras, procéder en ordre inverse. En fixant le segment Le plateau et la cinématique sont entrafnés par un moteur synchrone å 211, veiller toutefois å l'ajuster correctement. 16 pöles fendus 131. Le moteur est adapté aux fréquences secteur de 50 ou 60 Hz en utilisant Remplacement du bras de læture ou de la cage de ressort des poulies motrices différentes 116 et la barre d'arrét 50 Hz référence 261 916 ou 60 Hz référence...
Page 7
Ersatzteile • Replacement parts • Piécesdétachée Art.-Nt Designation Description Bezeichnung Pos. Part: Qty. Référ. ndp. Rondelle de fixation Securing disc Befestigungsscheibe 248 876 Tapis du plateau Turntable cpt. Plattentellerbelag kpl. Piéce de centrage Centering piece Zentrierstück Rondelle Spring washer Federscheibe Plateau au complet Turntable Cpl.