REMA 844010 Informations Techniques
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technische Informationen | Artikel-Nr.: 844010
Herstellervorgaben sind zu beachten.
PSA ist bedarfsgerecht zu benutzen.
Abweichungen / Änderungen gegenüber OE
Der Dieselpartikelfilter mit oben genannter Artikelnummer (passend für
Volvo/Renault) kann länger ausfallen, als der zuvor im Fahrzeug verbaute
Dieselpartikelfilter.
Der OE-Hersteller verwendet für die verschiedenen Leistungsklassen zwei
unterschiedliche Dieselpartikelfilter. Der DPF von EMINOX ist für den Einsatz in
beiden Systemen getestet und auch zertifiziert.
Ausbau des Partikelfilters
1.1
Anbauteile entfernen damit der Deckel des Partikelfilters frei zugänglich ist.
1.2
Rohrleitung vorsichtig ausbauen
Achtung: Keine Gewalt anwenden und nicht biegen. Rohrleitung und/oder
Geber könnten beschädigt werden.
1.3
Position der Klemmen markieren. Danach Klemmen lösen und diese samt
Deckel entfernen.
1.4
Partikelfilter ausbauen.
Achtung: Der Kern des Partikelfilters besteht aus keramischem Material
und ist zerbrechlich! Vorsichtig handhaben!
1.5
Sofern ein Volvo-Originalfilter im Fahrzeug verbaut war, die eingravierte
Artikel- und Seriennummer des Filters notieren.
.
#40 – 1/2 – 15.05.2020
Manuels Connexes pour REMA 844010
Sommaire des Matières pour REMA 844010
- Page 1 Technische Informationen | Artikel-Nr.: 844010 Herstellervorgaben sind zu beachten. PSA ist bedarfsgerecht zu benutzen. Abweichungen / Änderungen gegenüber OE Der Dieselpartikelfilter mit oben genannter Artikelnummer (passend für Volvo/Renault) kann länger ausfallen, als der zuvor im Fahrzeug verbaute Dieselpartikelfilter. Der OE-Hersteller verwendet für die verschiedenen Leistungsklassen zwei unterschiedliche Dieselpartikelfilter.
- Page 2 Filter aus- und einpacken Neuen Partikelfilter sowie Klemmen und Dichtungen aus der Verpackung entnehmen und die mitgelieferten Dichtungen gemäß denen des ausgebauten Filters montieren. Den Ausgebauten Partikelfilter ohne Klemmen und Dichtungen in den mitgelieferten Beutel legen und im Karton versandsicher verpacken. Die alten Klemmen und Dichtungen sind fachgerecht zu entsorgen.
- Page 3 Technical Information | Article No.: 844010 Adhere to the manufacturer’s instructions. PPE must be used as required. Deviations/changes compared to the OE The diesel particulate filter with the above article no. (suitable for Volvo/Renault) may be longer than the one currently fitted in the vehicle.
- Page 4 Unpack and pack the filter Remove the new particulate filter, clamps and gaskets from the packaging and fit the supplied gaskets in the same position as the ones used for the removed filter. Place the removed particulate filter without clamps and gaskets in the supplied bag and pack it in a cardboard box for safe shipping.
- Page 5 Informations techniques | Référence : 844010 Respecter les indications du constructeur. Utiliser des EPI adaptés. Différences / modifications en ce qui concerne les EO Le filtre à particules pour moteurs diesel portant la référence indiquée ci-dessus (pour Volvo/Renault) peut être plus long que le filtre à particules monté...
- Page 6 Déballer et emballer le filtre Sortir de l'emballage le nouveau filtre à particules ainsi que les colliers de serrage et les joints, et monter les joints fournis de la même manière que ceux du filtre déposé. Placer le filtre à particules déposé sans les colliers de serrage et les joints dans le sachet compris dans la livraison, puis le placer dans un...
- Page 7 Technische informatie | Artikelnummer: 844010 De voorschriften van de fabrikant moeten in acht worden genomen. Gebruik maken van PSA indien nodig. Afwijkingen / wijzigingen ten opzichte van OE Het roetfilter met het hierboven genoemde artikelnummer (geschikt voor Volvo/Renault) kan langer zijn dan het roetfilter dat oorspronkelijk op het voertuig werd gemonteerd.
- Page 8 Filter uit- en inpakken Het nieuwe roetfilter, de klemmen en afdichtingen uitpakken en de meegeleverde afdichtingen monteren in overeenstemming met de afdichtingen bij het gedemonteerde filter. Het gedemonteerde roetfilter zonder klemmen en afdichtingen in de meegeleverde zak opbergen en veilig in de doos verpakken voor verzending.
- Page 9 Informacje techniczne | Nr artykułu: 844010 Należy przestrzegać informacji producenta. W razie potrzeby należy stosować środki ochrony indywidualnej. Odstępstwa/zmiany w stosunku do OE Filtr cząstek stałych z wyżej wymienionym numerem artykułu (pasujący do Volvo/Renault) może być dłuższy niż filtr cząstek stałych zamontowany wcześniej w pojeździe.
- Page 10 Rozpakowanie i zapakowanie filtra Wyjąć z opakowania nowy filtr cząstek stałych oraz zaciski i uszczelki, następnie zamontować dostarczone uszczelki tak samo, jak były zamontowane uszczelki zdemontowanego filtra. Włożyć zdemontowany filtr cząstek stałych bez zacisków i uszczelek do dostarczonego worka i zapakować w karton do wysyłki.