Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HWAM Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 3110
  6. Guide d'installation

HWAM 3110 Guide D'installation

Système à air de combustion
Masquer les pouces Voir aussi pour 3110:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DK s.6
Monteringsvejledning for friskluftsystem
SE
s. 8
Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem
NO s.10
Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem
DE S.12
Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem
GB p. 14
Assembly Instructions for combustion air system
NL p.16
Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem
FR p.18
Guide d'installation du système à air de combustion
IT p. 20
Istruzioni di montaggio del kit d'aria di combustione
ES p. 22
Instrucciones de montaje de aire de combustión
3120
3130
3110
24.02.2014 / 53-7028
loading

Manuels Connexes pour HWAM 3110

Sommaire des Matières pour HWAM 3110

  • Page 1 Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem FR p.18 Guide d’installation du système à air de combustion IT p. 20 Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione ES p. 22 Instrucciones de montaje de aire de combustión 3120 3130 3110 24.02.2014 / 53-7028...
  • Page 6 ONTERINGSvEjLEDNING FOR FRISKLuFTSySTEM aNSK Tilslutning bagud (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – tegning A, B1 og B2 1. Løft toppladen (1) af. 2. Løsn og fjern skruen (2), som holder de to sider sammen. Skruen (3), som holder den venstre side på...
  • Page 7 12. Læg toppladen (1) tilbage oven på brændeovnen. Tilslutning i bund (HWAM 3120, HWAM 3130) – tegning A, D1 og D2 1. Løft toppladen (1) af. 2. Løsn og fjern skruen (2), som holder de to sider sammen. Skruen (3), som holder den venstre side på...
  • Page 8 ONTERINGSaNvISNING FöR FöRBRäNNINGSLuFTSSySTEM vENSK Anslutning baktill (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – ritning A, B1 och B2 1. Lyft av toppskivan (1). 2. Skruva ur skruven (2) som håller ihop de två sidorna. Lossa försiktigt skruven (3) som håller den vänstra sidan på...
  • Page 9 12. Lägg tillbaks toppskivan (1) ovanpå braskaminen. Anslutning undertill (HWAM 3120, HWAM 3130) – ritning A, D1 och D2 1. Lyft av toppskivan (1). 2. Skruva ur skruven (2) som håller ihop de två sidorna. Lossa försiktigt skruven (3) som håller den vänstra sidan på...
  • Page 10 ORSK Tilkobling fra baksiden (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – tegning A, B1 og B2 1. Løft topplaten (1) av ovnen. 2. Løsne og fjern skruen (2) som holder de to sidene sammen. Skruen (3), som holder den venstre siden på...
  • Page 11 12. Legg topplaten (1) tilbake på ovnen. Tilkobling fra bunnen (HWAM 3120, HWAM 3130) – tegning A, D1 og D2 1. Løft topplaten (1) av ovnen. 2. Løsne og fjern skruen (2) som holder de to sidene sammen. Skruen (3), som holder den venstre siden på...
  • Page 12 ERBRENNuNGSLuFTSySTEM EuTSch Anschluss hinten (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – Zeichnung A, B1 und B2 1. Auflageplatte (1) abheben. 2. Die Schraube (2), die die beiden Seitenteile zusammenhält, lösen und entfernen. Die Schraube (3), die das linke Seitenteil in Position hält, leicht lösen, aber nicht entfernen. Das linke Seitenteil (4) etwa 10 mm anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass das Seitenteil aus den Führungszapfen an der...
  • Page 13 12. Dann die Auflageplatte (1) wieder auf den Kaminofen legen. Anschluss unten (HWAM 3120, HWAM 3130) – Zeichnung A, D1 und D2 1. Auflageplatte (1) abheben. 2. Die Schraube (2), die die beiden Seitenteile zusammenhält, lösen und entfernen. Die Schraube (3), die das linke Seitenteil in Position hält, leicht lösen, aber nicht entfernen.

  • Page 14: Rear Connection

    NGLISh Rear connection (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – drawings A, B1 and B2 1. Remove the top plate (1). 2. Loosen and remove the bolt (2) that holds the two sides together. Loosen the bolt (3) that holds the left side in position slightly, but do not remove it.
  • Page 15 12. Replace the top plate (1) on top of the stove. Bottom connection (HWAM 3120, HWAM 3130) – drawings A, D1 and D2 1. Remove the top plate (1). 2. Loosen and remove the bolt (2) that holds the two sides together. Loosen the bolt (3) that holds the left side in position slightly, but do not remove it.
  • Page 16 EDERLaNDS Aansluiting aan de achterzijde (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – afbeelding A, B1 en B2 1. Verwijder de bovenplaat (1). 2. Draai de schroef (2) die de zijwanden bij elkaar houdt los en verwijder deze. Maak de schroef (3) die de linkerzijwand op zijn plaats houdt iets losser, maar verwijder deze niet.
  • Page 17 12. Leg de bovenplaat (1) terug op de kachel. Aansluiting aan de onderzijde (HWAM 3120, HWAM 3130) – afbeelding A, D1 en D2 1. Verwijder de bovenplaat (1). 2. Draai de schroef (2) die de zijwanden bij elkaar houdt los en verwijder deze. Maak de schroef (3) die de linkerzijwand op zijn plaats houdt iets losser, maar verwijder deze niet.
  • Page 18 RaNçaIS Raccordement arrière (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – illustrations A, B1 et B2 1. Soulevez la plaque supérieure (1). 2. Desserrez et enlevez la vis (2) qui unit les deux côtés. Desserrez légèrement la vis (3) qui tient le côté...
  • Page 19 12. Replacez la plaque supérieure (1) sur le poêle. Raccordement par le fond (HWAM 3120, HWAM 3130) – illustrations A, D1 et D2 1. Soulevez la plaque supérieure (1). 2. Desserrez et enlevez la vis (2) qui unit les deux côtés. Desserrez légèrement la vis (3) qui tient le côté...

  • Page 20: Aria Di Combustione

    DI cOMBuSTIONE TaLIaNO Collegamento posteriore (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – Disegni A, B1 e B2 1. Rimuovere il top (1) sollevandolo. 2. Allentare e rimuovere la vite (2) che fissa assieme i due pannelli laterali. Allentare leggermente la vite (3) che fissa in posizione il pannello sinistro, ma senza rimuoverla.
  • Page 21 12. Reinstallare il top (1) sulla stufa. Collegamento sulla base (HWAM 3120, HWAM 3130) – Disegni A, D1 e D2 1. Rimuovere il top (1) sollevandolo. 2. Allentare e rimuovere la vite (2) che fissa assieme i due pannelli laterali. Allentare leggermente la vite (3) che fissa in posizione il pannello sinistro, ma senza rimuoverla.
  • Page 22 SpañOL Conexión por detrás (HWAM 3110, HWAM 3120, HWAM 3130) – dibujos A, B1 y B2 1. Retirar la placa superior (1). 2. Aflojar y sacar el tornillo (2) que une los dos laterales de la estufa. Sin retirarlo, aflojar un poco el tornillo (3) que mantiene el lateral izquierdo en su sitio.
  • Page 23 12. Colocar de nuevo la placa superior (1) encima de la estufa. Conexión por la base (HWAM 3120, HWAM 3130) – dibujo A, D1 y D2 1. Retirar la placa superior (1). 2. Aflojar y sacar el tornillo (2) que une los dos laterales de la estufa. Sin retirarlo, aflojar un poco el tornillo (3) que mantiene el lateral izquierdo en su sitio.
  • Page 24 www.hwam.com...

Ce manuel est également adapté pour:

31203130