Page 1 PM 43 | PM 43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 2 Intermec Technologies Corporation. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec Technologies Corporation. © 2012 by Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.
Page 3 À propos de l’imprimante PM43 et de PM43c........
Page 4 Configuration de l’imprimante avec PrintSet ....... 66 Configuration de l’imprimante avec des commandes de programmation..66 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 5 Mise à niveau du micrologiciel depuis la page Web de l'imprimante ..93 Mise à niveau du micrologiciel depuis un périphérique de stockage USB ..94 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 6 Paramètres système généraux ..........132 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 7 Formats d'étiquette INPrint prédéfinis ........142 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 8 Table des matières viii PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 9 Votre sécurité est extrêmement importante. Lisez et respectez l’ensemble des avertissements et des mises en garde de ce document avant de manipuler et de faire fonctionner du matériel Intermec. Vous pourriez vous blesser gravement et détériorer le matériel et les données si vous ne respectez pas les avertissements et mises en garde...
Page 10 Mise en garde : Respectez l’ensemble des réglementations de sécurité et de prévention des accidents applicables à votre région et votre application. Mise en garde : Avant d’utiliser une carte de nettoyage, lisez attentivement le texte d’avertissement sur l’enveloppe. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 11 Envoyer des commentaires Vos commentaires nous permettent d’améliorer en permanence notre documentation. Si vous avez des suggestions concernant ce manuel, contactez le service des communications techniques d’Intermec directement à l’adresse TechnicalCommunications@intermec.com. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 12 Hors des États-Unis et du Canada, contactez le commercial Intermec le plus proche. Pour rechercher le commercial le plus proche, sur le site Web Intermec, cliquez sur À propos de nous > Nous contacter. À qui s’adresse le présent manuel ? Ce manuel d’utilisation propose des informations sur les...
Page 13 6232994 ; 6462765 ; 6505982 ; 5746521 ; 6585437 ; 5751330 ; 5803635 ; 6791591 ; 6802659 ; 5841954 ; 7245227 ; 7329449 ; 5897255 ; 7338914 ; 5915864 ; 7450265. Il se peut qu’il y ait d’autres brevets américains et étrangers en instance. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation xiii...
Page 14 Avant de commencer PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 15 À propos de l’imprimante Ce chapitre présente les imprimantes PM43 et PM43c et fournit des descriptions des caractéristiques des imprimantes ainsi que leur fonctionnement de base.
Page 16 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante À propos de l’imprimante PM43 et de PM43c Présente les imprimantes PM43 et PM43c et décrit les caractéristiques des imprimantes. Les imprimantes PM43 et PM43c sont des imprimantes à étiquettes robustes dotées d’interfaces USB, RS-232 et Ethernet intégrées. Vous pouvez raccorder les imprimantes à...
Page 17 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Vue avant de l’imprimante PM43 Vue avant de l’imprimante PM43c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 18 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Vue interne de l’imprimante PM43 Vue arrière de l’imprimante PM43 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 19 également un port USB sur le panneau frontal. À propos du voyant Prêt Décrit le voyant « Prêt » présent sur les imprimantes PM43 et PM43c. Le voyant Prêt, situé à l’avant de l’imprimante, s’allume lorsque l’imprimante est prête à imprimer.
Page 20 étiquette. En pause Appuyez sur le bouton Imprimer pour reprendre l’impression. Erreur Appuyez sur le bouton Imprimer pour avancer le support (si possible). PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 21 Connectivité Blanc Envoi ou réception de données. clignotant Éteint Aucune donnée n’est en cours d’envoi. Bluetooth Blanc Le Bluetooth est activé. Éteint Le Bluetooth est désactivé ou n’est pas installé. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 22 L’imprimante s’éteint une fois la procédure terminée. Éteint Aucune maintenance n’est nécessaire. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 23 Utilisez les touches du panneau avant pour entrer des informations dans l’écran ou accéder au menu principal si l’écran tactile ne fonctionne pas correctement. Le PM43 et le PM43c comportent ces touches sur le panneau frontal : 0 à 9, Entrée, . (point), - (moins), Effacer, F1 à...
Page 24 Orange + C Fingerprint À propos de l’écran Prêt Décrit l’écran Prêt des imprimantes PM43 et PM43c. Explique les icônes de l’écran Prêt. Une fois que vous avez allumé l’imprimante, l’écran Prêt s’affiche une fois que la procédure de démarrage de l’imprimante est terminée.
Page 25 Icône de transfert de données. Clignote lorsque des données sont transférées vers l’imprimante via une connexion d’interface. Appuyez sur l’icône pour afficher des informations détaillées à propos de la connexion. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 26 Paramètres, Outils ou Assistants : • Sélectionnez Programmes pour afficher une liste des programmes installés sur l’imprimante. Cette liste comprend des programmes utilitaires fournis par Intermec avec le micrologiciel de PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 27 Remonte d’un niveau dans le menu. Renvoie à l’écran Prêt. Enregistre les modifications de configuration effectuées. Fait défiler les différentes options dans un menu paramètres. Fait défiler des options supplémentaires non affichées dans le menu. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 28 Décrit le mode d’utilisation des pavés numériques ou alphanumériques à l’écran sur les imprimantes PM43 et PM43c. Vous pouvez utiliser les pavés numériques ou alphanumériques à l’écran pour modifier vos paramètres. Pavé alphanumérique Pavé numérique PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 29 $ et # dans le pavé numérique. Lorsque vous avez terminé votre saisie, appuyez sur pour revenir au menu, puis enregistrez vos informations. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 30 Imprime une série d’étiquettes afin de déterminer le meilleur paramètre de qualité d’impression. Chargement du Indique comment charger le support. support Chargement du ruban (Imprimantes TTR uniquement) Indique comment charger le ruban. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 31 Fingerprint. Vous pouvez charger et exécuter des programmes Fingerprint et envoyer des commandes Fingerprint ou des tâches d'impression Direct Protocol directement vers l'imprimante. L'imprimante prend en charge les langues de commande suivantes : PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 32 Langue de commande, puis cliquez sur Enregistrer. 8 Réinitialisez l’imprimante depuis la page Web ou éteignez-la, puis rallumez-la. L’imprimante se lance dans la langue de commande que vous avez sélectionnée. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 33 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante Sélection d’une langue de commande depuis le menu principal Sur les imprimantes PM43 et PM43c, vous pouvez sélectionner la langue de commande à partir du menu principal. Si vous possédez une imprimante entièrement tactile, vous pouvez utiliser cette procédure pour modifier la langue de commande de...
Page 34 Capteur d’étiquette prise Utilisez le capteur d’étiquette prise avec l’option distributeur d’étiquettes pour détecter à quel moment une étiquette est retirée de l’imprimante afin d’en imprimer une autre. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 35 Utilisez l’option de configuration sans contact contact pour pouvoir configurer l’imprimante depuis un lecteur RFID (IP30). Module Wi-Fi+Bluetooth Utilisez le module Wi-Fi+Bluetooth pour pouvoir communiquer sans fil avec votre imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 36 Chapitre 1 — À propos de l’imprimante PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 37 Configuration de l’imprimante Utilisez cette section du manuel pour connaître la procédure à suivre pour configurer l’imprimante. Vous trouverez des informations relatives au chargement de support et de ruban, à l’impression d’un test étiquette, à l’étalonnage de l’écran entièrement tactile et au réglage de l’imprimante.
Page 38 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos du support Les imprimantes PM43 et PM43c peuvent imprimer des étiquettes, des billets, des balises et un stock continu. La procédure que vous utilisez pour charger le support dépend de la façon dont vous vous servez de l’imprimante et des options que vous avez installées.
Page 39 3 Chargez un rouleau de support sur le dérouleur du support. Veillez à bien pousser le rouleau au maximum contre la paroi intérieure de l’imprimante et à bien ajuster le guide bords. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 40 étiquette avant d’imprimer la suivante. Vous pouvez également installer la bobineuse de support interne si vous souhaitez rembobiner la doublure. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 41 3 Chargez un rouleau de support sur le dérouleur du support. Veillez à bien pousser le rouleau au maximum contre la paroi intérieure de l’imprimante et à bien ajuster le guide bords. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 42 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Appuyez sur le levier du distributeur d’étiquettes pour ouvrir le chemin du support. 5 Acheminez le support dans le mécanisme d’impression et faites-le ressortir par l’avant de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 43 9 Refermez le capot d’accès au support. 10 Appuyez sur le bouton Imprimer pour dérouler le support. Si vous basculez vers un nouveau type de support, vous devez étalonner les capteurs de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 44 étiquettes) derrière ou sous l’imprimante. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 45 5 Refermez le capot d’accès au support. 6 Appuyez sur le bouton Imprimer pour dérouler le support. Si vous basculez vers un nouveau type de support, vous devez étalonner les capteurs de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 46 Déterminer si le ruban est enroulé avec le côté encre à l’intérieur ou à l’extérieur 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 47 Pour les rubans enroulés avec de l’encre à l’intérieur, placez le ruban sur le noyau d’alimentation avec le ruban enroulé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 48 7 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser la tête d’impression. 8 Refermez le capot d’accès au support. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 49 Lorsque le démarrage de l’imprimante est terminé, le voyant « Prêt » s’allume et reste allumé. Le voyant « Prêt » clignote si un problème empêchant l’impression se produit. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 50 Maintenance) sont allumés, appuyez sur le bouton Imprimer et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’impression de l’étiquette échantillon commence. 3 Relâchez le bouton Imprimer. Une série de trois étiquettes échantillons est imprimée. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 51 2 Appuyez sur 2 jusqu’à ce que le bouton Assistant soit sélectionné, puis appuyez sur Entrée. 3 Appuyez sur 2 jusqu’à ce que Étalonnage soit sélectionné, puis appuyez sur Entrée. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 52 à l’écran Prêt. Création et impression d’étiquettes Vous pouvez utiliser le logiciel de l’imprimante Intermec pour concevoir et imprimer des étiquettes avec les imprimantes PM43 et PM43c. Vous pouvez télécharger le logiciel de conception d’étiquettes ainsi que les pilotes depuis http://www.intermec.com/products...
Page 53 Si nécessaire, n’effectuez aucune impression sur la partie la plus épaisse de l’étiquette. Pour obtenir de l’aide quant à la configuration des paramètres RFID, reportez-vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au IPL Command Reference Manual. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 54 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 55 Raccordement de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour raccorder l’imprimante à un PC ou à un réseau. Vous pouvez utiliser la page Web de l’imprimante, ou le menu principal d’une imprimante entièrement tactile, pour configurer les paramètres.
Page 56 COM série du PC. 2 Si nécessaire, modifiez la configuration du port série du PC afin qu’elle corresponde à celle de votre imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 57 Si vous souhaitez utiliser un port parallèle sur l’imprimante, vous pouvez choisir l’installation de l’option port parallèle IEEE 1284 en usine ou par un technicien de service Intermec agréé. Vous pouvez utiliser le port parallèle avec InterDriver. Le port parallèle prend en charge le protocole Universal Plug and Plug (UPnP), la compatibilité,...
Page 58 PrintSet. Utilisez InterDriver pour installer le logiciel pilote de l’imprimante sur votre PC. InterDriver est disponible sur le site Web d’Intermec. Suivez la procédure suivante pour télécharger InterDriver depuis le site Web d’Intermec, puis installer les pilotes.
Page 59 Wi-Fi + Bluetooth sans fil en option. • Ces interfaces réseau offrent des fonctions telles que la sécurité, un serveur FTP, un serveur Web et un système de gestion des alertes. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 60 > Communications > Ethernet > IPv4 ou IPv6 dans le menu principal, puis modifiez les paramètres selon les besoins. • Pour une imprimante à icônes, configurez les paramètres Ethernet via PrintSet. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 61 Web de l’imprimante. Remarque : Pour configurer l’imprimante depuis la page Web, l’imprimante doit être allumée et connectée à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet. 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 62 7 Modifiez les paramètres sans fil selon les besoins. Vous pouvez également cliquer sur Paramètres par défaut pour rétablir tous les paramètres sans fil 802.11 par défaut. 8 Une fois terminé, cliquez sur Enregistrer. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 63 HID et vous y connecter. 1 Assurez-vous que l’appareil Bluetooth est allumé et visible et qu’il se trouve à portée de l’imprimante. 2 Sélectionnez le menu principal dans l’écran Prêt de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 64 Connexion. La valeur par défaut du Nom d’utilisateur est admin et la valeur par défaut du Mot de passe est pass. 5 Cliquez sur l’onglet Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 65 1 Depuis l’écran Prêt, appuyez sur le bouton Menu principal. Le menu principal s’affiche. 2 Sélectionnez Paramètres > Communications > Bluetooth. 3 Modifiez les paramètres selon les besoins pour votre appareil Bluetooth. 4 Une fois terminé, enregistrez les modifications. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 66 Connexion d’un périphérique de stockage USB Vous pouvez insérer un périphérique de stockage USB dans le port hôte USB situé à l’avant du modèle PM43 ou dans le port hôte situé à l’arrière des imprimantes PM43 et PM43c. Le périphérique de stockage USB permet de mettre à...
Page 67 Configuration de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour comprendre l’organisation du menu de configuration ainsi que les différentes méthodes de configuration de l’imprimante.
Page 68 Alertes Utilisez les illustrations suivantes pour savoir où trouver les informations dans les menus de configuration de l’imprimante. Tous les éléments de configuration ne s’affichent pas dans chaque type d’interface. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 69 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Communications PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 70 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Communication série PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 71 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Communication sans fil 802.11 (Wi-Fi) PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 72 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Impression PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 73 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Paramètres système PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 74 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Services réseau PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 75 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Le menu Alerte PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 76 Connexion. La valeur par défaut du Nom d’utilisateur est itadmin et la valeur par défaut du Mot de passe est pass. 5 Cliquez sur Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 77 7 Modifiez tous les paramètres que vous souhaitez configurer. 8 Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour réinitialiser l’ensemble des paramètres de la page et restaurer les paramètres par défaut, cliquez sur Paramètres par défaut. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 78 2 Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton Paramètres. Le menu Paramètres s’affiche. 3 Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez configurer, puis effectuez vos modifications. 4 Enregistrez vos modifications lorsque vous y êtes invité. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 79 2 Sélectionnez un paramètre d’accès aux menus, puis enregistrez vos modifications. 3 Si vous sélectionnez Activer avec code PIN, vous devez également saisir un code PIN, puis enregistrer vos modifications. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 80 GET. Si votre imprimante utilise la langue de programmation IPL, l’exemple suivant vous permet de modifier le paramètre du support afin d’utiliser des étiquettes avec écarts : <STX><SI>T1<ETX> PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 81 La configuration sans contact prend en charge la configuration des paramètres suivants : Langue de commande • • Paramètres IPv4 • Langue localisée • RS-232 • Type de papier ou étiquette/support • SSID PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 82 4 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. La valeur par défaut du Nom d’utilisateur est itadmin et la valeur par défaut du Mot de passe est pass. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 83 6 Cliquez sur Applications, Polices, Images, Formats d’étiquette ou Formulaires Web. La page de téléchargement de l’option que vous avez sélectionnée s’affiche. Voici un exemple de la page qui s’affiche lorsque vous sélectionnez le téléchargement de polices. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 84 1 Copiez votre fichier ou vos fichiers dans un périphérique de stockage USB en vous reportant aux répertoires indiqués dans le tableau. 2 Insérez le périphérique de stockage USB dans l’un des ports hôte USB de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 85 Les paramètres d’étalonnage du support pour le capteur d’arrêt des • étiquettes • Les valeurs du port distant et de l’hôte distant pour un ordinateur à distance ayant accès à l’imprimante par le TCP brut. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 86 SIP pour enregistrer votre nom de profil et revenir au menu Enregistrer le profil. 6 Appuyez sur , puis attendez que le message Terminé s’affiche à l’écran. 7 Appuyez sur pour revenir au menu principal. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 87 Vous pouvez également installer un fichier de configuration provenant d’une autre imprimante à l’aide d’un périphérique de stockage USB. 1 Depuis l’écran Prêt, appuyez sur le bouton Menu principal. Le menu principal s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 88 2 Modifiez la feuille de style afin d’adapter l’apparence de la page Web selon vos préférences, puis enregistrez vos modifications. 3 Chargez la feuille de style dans votre imprimante via le chemin FTP vers imprimante suivant : /home/user/webpage/style.css. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 89 Dépannage de l’imprimante Utilisez ce chapitre pour dépanner l’imprimante.
Page 90 Paramètres sans fil ou de port série • Options installées • Paramètres du support Vous trouverez toutes ces informations sur la page Web de l'imprimante ou sur une étiquette échantillon. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 91 Utilisez la page Web de l’imprimante pour afficher des statistiques importantes relatives à l’imprimante. Vous pouvez afficher tous les éléments, de la durée de fonctionnement de l’imprimante aux images qui y sont installées. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 92 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC. 2 Dans la barre d’adresse, tapez l’adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante s’affiche. 3 Cliquez sur l’onglet Informations système. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 93 2 Dans la barre d’adresse, tapez l’adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entrée. La page d’accueil de l’imprimante s’affiche. 3 Cliquez sur l’onglet Informations système. 4 Cliquez sur Odomètre. La liste des statistiques actuelles relatives à l’odomètre s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 94 Mot de passe est pass. 5 Cliquez sur l’onglet Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. 6 Cliquez sur Paramètres système > Alertes de maintenance. La page des paramètres Alertes de maintenance s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 95 Paramètres > Paramètres système > Généralités > Méthode de notification d’alerte.. • Depuis la page Web de l’imprimante, connectez-vous, puis cliquez sur l’onglet Configuration > Paramètres système > Généralités > Méthode de notification d’alerte. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 96 Odomètre L’imprimante a atteint une limite définie dans le (imprimante) paramètre Odomètre (imprimante), dans les alertes de maintenance, pour la quantité de support à imprimer avant l’émission d’une alerte. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 97 écrire des balises RFID. Mise à niveau du L’imprimante est sur le point de lancer la mise à micrologiciel en cours niveau du micrologiciel. N’essayez pas d’envoyer quoi que ce soit à l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 98 Il est possible que la pression sur la tête d’impression soit trop faible. Augmentez la pression sur la tête d’impression. • Remplacez la tête d’impression. L’impression est plus claire d’un Réglez l’équilibre de la tête d’impression. côté. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 99 : • Il est possible que la tête d’impression soit sale. Nettoyez la tête d’impression. • Certains points de la tête d’impression peuvent être manquants. Remplacez la tête d’impression. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 100 Le ruban n’est pas enclenché Assurez-vous que la méthode lorsque je fais avancer une d’impression est définie sur Ruban étiquette ou que j’imprime une (TTR). étiquette. Il ressort par l’avant de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 101 Il peut être nécessaire de régler le guide bords du support. • Il est possible que la pression sur la tête d’impression soit trop élevée. Diminuez la pression sur la tête d’impression. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 102 RFID désactivé. Activez RFID à partir de fonctionne. la page Web ou du menu principal. Accédez à l’onglet Paramètres (menu principal) ou Configuration (page Web) > Paramètres système > Gérer E/S. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 103 Reference Manual ou au Command Reference Manual . Pour plus d’informations, reportez-vous à la norme EPC Tag Data Standard (v11, révision 1.27), disponible sur le site Web d’EPCglobal, sur www.epcglobalinc.org PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 104 Connexion. 5 Sélectionnez Services > Restaurer les paramètres par défaut. Le menu Restaurer les paramètres par défaut s’affiche ; aucune des cases n’est sélectionnée. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 105 Pour conserver toutes les applications, polices et autres fichiers que vous avez installés sur l’imprimante, décochez la case Fichiers utilisateur. • Pour conserver tous les paramètres système actuels, décochez la case Paramètres système. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 106 PM43 ou PM43c, sur www.intermec.com. Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l’imprimante depuis l’un des éléments suivants : • la page Web de l’imprimante, • un périphérique de stockage USB. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 107 à cet effet, puis cliquez sur Connexion. 5 Cliquez sur l'onglet Services, puis sélectionnez Mise à niveau du micrologiciel. L'écran Mise à niveau du micrologiciel apparaît, indiquant la version du micrologiciel en cours. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 108 4 Redémarrez votre imprimante. Un message de mise à niveau du micrologiciel s’affiche lorsque le fichier est chargé dans la mémoire de l’imprimante. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. 5 Retirez le périphérique de stockage USB. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 109 Maintenance de l’imprimante Utilisez les informations fournies dans cette section pour comprendre comment nettoyer et régler l’imprimante ou remplacer des pièces.
Page 110 Veillez à ne jamais asperger d’eau l’imprimante. Lors du nettoyage des locaux, mettez l’imprimante à l’abri de l’eau. • N’utilisez jamais d’outil tranchant pour retirer les étiquettes coincées. La tête d’impression et les rouleaux sont fragiles. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 111 8 Lorsque les pièces sont sèches, remettez le support (et le ruban) dans l'imprimante. 9 Fermez l'imprimante, rebranchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 112 à son fonctionnement. Utilisez un chiffon doux, éventuellement imbibé d'eau ou d'un détergent dilué, pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Pensez aussi à nettoyer la surface et l'espace autour de l'imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 113 5 Détachez le bras de pression magnétique du support de la tête d’impression, puis débranchez les deux câbles de la tête d’impression lorsque vous la retirez de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 114 9 Tournez le levier de la tête d’impression dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser la tête d’impression. 10 Fermez le capot d’accès au support, rebranchez l’alimentation et allumez l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 115 Le rouleau de la platine de l’imprimante est facilement remplaçable en cas d’endommagement ou d’usure. Sur l’imprimante PM43, vous pouvez stocker un rouleau de platine de rechange dans l’étui situé sous l’étui du support. Il vous suffit d’insérer le rouleau de la platine comme si vous l’insériez dans l’imprimante, puis de tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d’une...
Page 116 Vous pouvez effectuer les réglages suivants sur l’imprimante : • Plissage du ruban • Équilibre de la tête d’impression • Pression sur la tête d’impression • Capteur de l’écart d’étiquettes et capteur de marque noire PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 117 Tournez la vis de la barre de tension dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire la tension. Tournez la vis de la barre de tension dans le sens inverse des • aiguilles d’une montre pour augmenter la tension. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 118 Si vous utilisez du support moins large que la largeur maximale (102 mm), Intermec vous recommande de régler la position du bras d’équilibrage de la tête d’impression afin que la pression de la tête sur le support soit correcte.
Page 119 Cela peut accélérer l’usure de la tête d’impression et réduire sa durée de vie. 1 Ouvrez le capot d’accès au support. 2 Ajustez la vis de pression à l’aide d’un tournevis plat. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 120 2 Réglage de l’écart d’étiquettes et du capteur de marque noire : Tournez le bouton de réglage du capteur dans le sens inverse des • aiguilles d’une montre afin de déplacer le capteur vers l’extérieur de l’imprimante. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 121 Tournez le bouton de réglage du capteur dans le sens des aiguilles d’une montre afin de déplacer le capteur vers l’intérieur de l’imprimante. 3 Refermez le capot d’accès au support. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 122 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 123 Spécifications Cette annexe contient les spécifications des imprimantes PM43 et PM43c.
Page 124 300 ppp : 4 à 12 pps 406 ppp : 4 à 10 pps Résolution d’impression 203 ppp : 8 points/mm (variable) : 300 ppp : 11,8 points/mm 406 ppp : 16 points/mm PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 125 Mandrin de ruban (diamètre 25,4 mm interne) : Longueur du mandrin de 21,59 à 110 mm ruban : Capteur d’écart et de marque Réglable depuis le bord gauche à noire : 101,6 mm PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 126 61 à 264 μm Densité du support : 57,6 à 250 g/m Opacité de la doublure 76 % (TAPPI T425) (maximum) : Largeur du ruban : 21,59 à 110 mm PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 127 • 72 pixels par pouce Langues de commande prises en charge • Fingerprint • Direct Protocol • Intermec Printer Language (IPL) • ZSim • DSim PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 128 • Protocole pour imprimante en ligne • Raw TCP (Telnet entrant/sortant) • Client DHCP pour réseau IPv4 et IPv6n (dual stack) • IPv4 et IPv6 • Ping • IPSEC/IKEv2 sur IPv6 • SSH PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 129 • CG Times Bold • Letter Gothic • Univers • Univers Bold • Univers Condensed Bold • Univers Extra Condensed Types de polices pris en charge • TrueType • OpenType • Bitmap PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 130 • PCX, PNG, GIF et BMP Pilotes Windows • Prise en charge de Windows XP, Vista, Windows 7, Server 2003, Server 2008 • Prend en charge les éditions 32-bit et 64-bit PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 131 PC dépend du modèle de l’ordinateur de bureau. Câble série RS-232, broches DB9 Broche Signal Description Externe +5 V c.c., 500 mA max. Transmission de données Réception de données Masse PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 132 (clavier, souris) au même concentrateur. Interface hôte USB Utilisez l’interface hôte USB pour raccorder des périphériques USB (scanners de code-barres, claviers, périphériques de stockage USB et concentrateurs USB) à l’imprimante. Interface hôte USB PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 133 10/100 Mb/s (10BASE-T, 100BASE-T) et est entièrement conforme à la norme IEEE 802.3u. L’adresse MAC de la carte réseau est disponible au dos de l’imprimante pour une imprimante PM43 et à l’intérieur du capot d’accès au support, sur la base, pour l’imprimante PM43c.
Page 134 Annexe A — Spécifications Emplacement de l’étiquette d’adresse MAC sur l’imprimante PM43c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 135 Paramètres par défaut Cette annexe contient l’ensemble des paramètres par défaut de l’imprimante.
Page 136 Utilisez cette annexe pour connaître les paramètres par défaut de l’imprimante. Les tableaux suivants détaillent les paramètres par défaut des imprimantes PM43 et PM43c. Si vous restaurez les paramètres par défaut de l’imprimante, elle utilisera alors les valeurs répertoriées ici. L’ordre des paramètres correspond à l’organisation de la page Web de l’imprimante et du menu principal.
Page 137 Définit l’adresse IP d’un routeur utilisée 0.0.0.0 lorsqu’un appareil envoie un paquet à un autre sous-réseau ou vers une destination inconnue. Réponse DHCP Indique si l'imprimante reçoit les réponses Diffusion DHCP par diffusion ou monodiffusion. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 138 économies d'énergie, mais avec un débit plus faible. Canal Définit le canal classique utilisé par les radios en mode Ad hoc pour transférer les données. Le canal varie entre 0 et 14. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 139 Définit la façon dont l'imprimante obtient Automatique une adresse IP (pour les réseaux IPv6). (IPv6) Adresse IP Définit l'unique adresse de niveau réseau Automatique qui est attribuée à chaque périphérique sur un réseau TCP/IP (IPv6). PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 140 Définit le nom de l'autorité de certification (CA) certification (CA) en charge de la vérification du certificat du serveur. Cette CA doit être identique à celle qui a été utilisée pour signer le certificat du serveur. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 141 LEAP. Mode mixte (groupe = Détermine si l'imprimante peut utiliser TKIP ou Désactiver TKIP) AES pour chiffrer les données, en fonction de la configuration du point d'accès. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 142 16 caractères (sensible(s) à la casse). Réserver Détermine si l'imprimante est Désactiver exclusivement réservée à un seul périphérique Bluetooth. Le premier périphérique Bluetooth qui se connecte à l'imprimante empêche toute autre tentative de connexion. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 143 (X) de part et d'autre de la tête d'impression. L'unité de mesure est définie dans le paramètre Unité de mesure. INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 144 L'unité de mesure est définie dans le paramètre Unité de mesure. INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 145 10 mm. Cette valeur définit une quantité de support supplémentaire à imprimer. L'unité de mesure est définie dans le paramètre Unité de mesure. La longueur varie entre 0 et 3 200. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 146 • Dans le menu principal de l'imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Général. • Depuis la page Web de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Configuration > Paramètres système > Général. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 147 Méthode de notification d'alerte Choisit la manière dont vous souhaitez Interruption SNMP + être informé(e) des alertes de la part de E-mail l'imprimante. Unité de mesure Sélectionne l'unité de mesure utilisée Points pour définir plusieurs paramètres d'impression. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 148 Dans le menu principal de l'imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Gestion E/S. • Depuis la page Web de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Configuration > Paramètres système > Gestion E/S. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 149 Détermine si l'imprimante peut utiliser Line Printer Server Activer (LPR) Daemon. IKEv2 Détermine si l'imprimante peut utiliser IKEv2. Désactiver Détermine si l'imprimante peut utiliser Secure Socket Activer Handling (SSH). Telnet Détermine si l'imprimante peut utiliser Telnet. Activer PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 150 L'unité de mesure est définie dans le paramètre Unité de mesure. Le nombre varie entre 0 et 4294967295. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 151 Diamètre de ruban faible Indique le diamètre minimum du rouleau de ruban avant que l'alerte de ruban faible soit envoyée, si cette alerte est configurée. Le diamètre varie entre 0 et 200 mm. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 152 Annexe B — Paramètres par défaut PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 153 Impression d’étiquettes avec INPrint Cette section explique comment utiliser la fonction INPrint pour imprimer des étiquettes.
Page 154 2 Dans la barre d’adresse, tapez l’adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante s’affiche. 3 Cliquez sur Connexion. La page de connexion s’affiche. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 155 7 Saisissez des informations dans le formulaire selon les besoins. 8 (Facultatif) Pour afficher un aperçu de l’étiquette à l’écran, cliquez sur Aperçu. 9 Pour imprimer l’étiquette, cliquez sur Imprimer. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 156 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d'étiquette INPrint prédéfinis Formats d'étiquette INPrint prédéfinis et exemples d'illustration Nom du format Exemple 203_returnadd_3x1.lbx minimal.lbx shipping.lbx 203_in_demo_4x6.lbx PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 157 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d'étiquette INPrint prédéfinis et exemples d'illustration (suite) Nom du format Exemple 203_shipaddr_4x6.lbx lifetest.lbx PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 158 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d'étiquette INPrint prédéfinis et exemples d'illustration (suite) Nom du format Exemple 203_packslip_4x6.lbx PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 159 Copyright (C) 2003 WIDE Project. https://fedorahosted.org/dhcpv6/ Copyright (c) 2002-2008 Matt Johnston https://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html Portions copyright (c) 2004 Mihnea Stoenescu Copyright (c) 2004, Jan Kneschke, http://www.lighttpd.org/ incremental Copyright (C) 1994-2008 Lua.org, PUC- http://www.lua.org/ Rio. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 160 Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond http://giflib.sourceforge.net/ Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. http://www.ijg.org/ Lane. Copyright 2006 Richard Wilson http://www.netsurf-browser.org/projects/libnsbmp/ <richard.wilson@netsurf-browser.org> Copyright 2008 Sean Fox <dyntryx@gmail.com> Copyright (c) 1998-2009 Glenn Randers- http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html Pehrson PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 161 (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possiblity of such damage. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation...
Page 162 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d’utilisation *935-068-001* P/N 935-068-001...

Ce manuel est également adapté pour:

Pm43c

Intermec PM43 Manuel D'utilisation

Manuels Connexes pour Intermec PM43

Sommaire des Matières pour Intermec PM43

Ce manuel est également adapté pour: