Page 1 PD 43 | PD 43c Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 2 Intermec by Honeywell. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell. © 2014 Intermec by Honeywell. All rights reserved.
Page 3 À propos de l'imprimante PD43........
Page 4 Chargement du support pour le distributeur d’étiquettes....42 Chargement d'un support externe pour l'imprimante PD43 ....47 Installation des guides d'alimentation arrière de l'imprimante PD43c .
Page 5 Connexion d’un périphérique USB ..........95 Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 6 Appeler l’assistance technique........... .118 Localisation des numéros de configuration et de série de l’imprimante ....119 Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 7 Imprimer des étiquettes de qualité ..........160 Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 8 Formats prédéfinis d’étiquettes INPrint ......... . .187 viii Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 9 Votre sécurité est extrêmement importante. Lisez et respectez l’ensemble des avertissements et des mises en garde de ce document avant de manipuler et de faire fonctionner du matériel Intermec. Vous pourriez vous blesser gravement et détériorer le matériel et les données si vous ne respectez pas les avertissements et mises en garde...
Page 10 Veillez à ne pas démonter la batterie, à ne pas l’exposer à des températures supérieures à 100 °C, ni à l’incinérer. Jetez les batteries usagées conformément aux consignes. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 11 Ce document propose des avertissements concernant la sécurité personnelle pendant le fonctionnement de l’imprimante. Services et assistance dans le monde Garantie Pour comprendre la garantie de votre produit Intermec, rendez-vous sur le site Web Intermec à l’adresse www.intermec.com puis cliquez sur Assistance >...
Page 12 Hors des États-Unis et du Canada, contactez le commercial Intermec le plus proche. Pour rechercher le commercial le plus proche, sur le site Web Intermec, cliquez sur À propos de nous > Nous contacter. À qui s’adresse le présent manuel ? Ce manuel d’utilisation propose des informations sur les...
Page 13 À propos des imprimantes Ce chapitre présente les imprimantes PD43 et fournit des descriptions des caractéristiques des imprimantes ainsi que leur fonctionnement de base.
Page 14 Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos de l'imprimante PD43 Les imprimantes PD43 et PD43c sont des imprimantes industrielles compactes et robustes conçues pour être utilisées lors des applications commerciales ou d'entreposage. Les imprimantes peuvent être branchées à un seul PC de bureau pour une opération indépendante ou à...
Page 15 Description du panneau avant et des caractéristiques latérales des imprimantes PD43 et PD43c (modèle LCD) Caractéristique Description Pavé directionnel Bouton Accueil Écran LCD Bouton Retour Voyant Prêt Bouton Impression/Avance papier Port hôte USB Interrupteur Marche/Arrêt Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 16 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Caractéristiques et description du panneau avant des imprimantes PD43 et PD43c (modèle Icon) Description du panneau avant et des caractéristiques latérales des imprimantes PD43 et PD43c (modèle Icon) Caractéristique Description Panneau avant de l'imprimante Icon Voyant Prêt...
Page 17 PD43 Caractéristique Description Fenêtre supérieure arrondie Antenne wifi (en option) Porte du compartiment du support Étiquette de configuration Emplacement du verrou du support Fente d'alimentation du support externe Connecteur d'alimentation c.a. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 18 Descriptions des caractéristiques du panneau arrière de l'imprimante PD43c Caractéristique Description Interrupteur Marche/Arrêt Étiquette de configuration Port hôte USB Port d’appareil USB Port Ethernet (en option) Prise d'alimentation Guides d'alimentation du support arrière (en option) Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 19 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Panneau inférieur de l'imprimante PD43 Descriptions des caractéristiques du panneau inférieur de l'imprimante PD43 Caractéristique Description Guide du câble Port d’appareil USB Port hôte USB Connecteur Ethernet (en option) Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 20 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Caractéristiques du compartiment du support de l'imprimante PD43 Descriptions des caractéristiques du compartiment du support des imprimantes PD43 Caractéristique Description Rouleau d'entraînement du ruban (modèles TTR des imprimantes PD43 uniquement) Bouton de libération du mécanisme d'impression Guides du bac du support Tête d'impression...
Page 21 L’imprimante n’est pas prête à effectuer un travail d’impression. Éteint L’imprimante est éteinte, ne communique pas ou n’est pas prête à imprimer. Par exemple, l’imprimante peut être en cours d’allumage ou en cours de mise à niveau du micrologiciel. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 22 Éteint : Bluetooth désactivé ou module Wi-Fi/Bluetooth non installé Allumé : Support coincé ou vide Tous Éteint : Aucune erreur Allumé : Ruban coincé ou vide TTR uniquement Éteint : Aucune erreur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 23 À propos du panneau frontal LCD L’interface LCD de l’imprimante comporte un écran, des boutons de navigation et un bouton Imprimer. Boutons de navigation et Imprimer papier de l’interface LCD Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 24 Par défaut, le bas de l’écran affiche la langue de commandede l’imprimante, l’adresse IP, ainsi que l’heure et la date. Le cas échéant, vous pouvez personnaliser l’écran pour afficher différents types d’informations. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 25 Icône de connectivité. Clignote quand les données se dirigent vers l’imprimante par une connexion filaire ou sans fil. Icône Bluetooth. Cette icône apparaît quand le module Wi-Fi/Bluetooth est installé : - Bluetooth activé - Bluetooth désactivé. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 26 (En option) Appuyez sur ou sur pour consulter les informations sur l’une des autres icônes. 4 Appuyez sur ou sur pour revenir à l’écran « Prêt ». Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 27 • Sélectionnez Programmes pour afficher une liste de programmes installés sur l’imprimante. Cette liste comprend les utilitaires fournis par Intermec dans le cadre du micrologiciel de l’imprimante et les programmes que vous avez installés sur l’imprimante. L’élément Programmes apparaît dans le menu principal sous réserve que l’imprimante utilise Fingerprint ou Direct Protocol...
Page 28 à le faire : • Sélectionnez Oui pour enregistrer vos modifications et revenir à l’écran précédent. Sélectionnez Non pour abandonner vos modifications et • revenir à l’écran précédent. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 29 Pour modifier les paramètres, vous devez éventuellement utiliser les pavés alphanumériques ou numériques sur l’écran. Password v w x Pavé alphanumérique - Caractères alphabétiques Password & < “ > Pavé alphanumérique - Caractères numériques et ponctuation Password Pavé numérique Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 30 Sélectionnez le support et le type d’impression (DT ou support TTR), la largeur, la longueur et la marge X du support, les valeurs d’ajustement de départ et d’arrêt et la vitesse d’impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 31 RFID optionnel est installé dans l'imprimante. Capteur d’étiquette Étalonne le capteur d’étiquette prise. Cet élément prise apparaît dans la liste des assistants d’étalonnage quand le distributeur d’étiquettes ou le massicot est installé. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 32 : • Fingerprint • Direct Protocol (DP) • IPL (Intermec Printer Language) • ZSim (simulateur de langage de commande ZPL) • DSim (simulateur de langage de commande DPL) • Impression intelligente Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 33 BarTender, sélectionnez Direct Protocol comme langage de commande de votre imprimante. À propos d’IPL IPL (Intermec Printer Language) est un langage de commande d’imprimante basé sur l’hôte. Utilisez IPL pour concevoir, modifier et télécharger des formats d’étiquette, effectuer des écritures dans le programme d’application de l’imprimante et configurer l’imprimante.
Page 34 écrites en C#, sélectionnez l’impression intelligente comme langage de commande de votre imprimante. Pour obtenir de l’aide sur la création d’applications d’impression intelligente, accédez au centre Intermec pour les développeurs à l’adresse http://www.intermec.com/developer/. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 35 Vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour modifier le langage de commande de l’imprimante : • Page Web de l’imprimante • Menu principal • PrintSet 5. Pour plus d’informations, voir l’aide en ligne de PrintSet Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 36 Enregistrer. 9 Cliquez sur l’onglet Services. 10 Cliquez sur Réinitialisation de l’imprimante, puis cliquez sur Réinitialiser. L’imprimante redémarre dans la langue de commande que vous avez choisie. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 37 1 Assurez-vous que le support et le ruban (le cas échéant) sont installés dans l'imprimante. 2 Éteignez l’imprimante. 3 Rallumez l’imprimante. Tous les voyants s'allument. Lorsque l'imprimante démarre, les voyants s'éteignent les uns après les autres, en commençant par le voyant inférieur droit. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 38 Options et accessoires de l’imprimante Vous pouvez utiliser ces options et accessoires d’imprimante (vente et commande séparées) avec les imprimantes PD43 et PD43c. La plupart des options sont installées en usine ou peuvent être installées sur place par des techniciens de service de l’usine. Les accessoires sont conçus pour être installés par le client.
Page 39 PC ou à un autre appareil. Câbles de rallonge Les câbles permettent d'accéder aux ports hôte USB, des périphériques USB et Ethernet sans avoir besoin d'accéder au panneau inférieur de l'imprimante PD43. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 40 Options et accessoires de l’imprimante PD43 (suite) Option ou accessoire Description Fenêtre supérieure plate Remplace la fenêtre arrondie de l'imprimante PD43 pour permettre une utilisation d'un support de 12,50 (5 po). Pour imprimantes PD43 uniquement. Imprimante avec bac de support Apporte un soutien pour les supports jusqu'à...
Page 41 Configuration de l’imprimante Ce chapitre explique comment charger le support et le ruban, imprimer des étiquettes échantillons et régler la qualité d'impression.
Page 42 • Pour prolonger la durée de vie de la tête d’impression, Intermec recommande d’installer les ressorts d’origine lors de l’impression sur d’autres types de supports. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 43 Selon le type de support utilisé, vous aurez peut-être également besoin d'installer un accessoire pour l'imprimante. Si vous devez imprimer sur un support à étiquettes, Intermec recommande d'installer des ressorts pour support épais en option avant l'impression. Si vous devez imprimer sur un support sans doublure support, vous devez installer le rouleau pour support sans doublure support avant l'impression.
Page 44 2 S'il y a un mandrin de support vide dans le compartiment du support, retirez-le et jetez-le. 3 Placez le support entre les guides sur la barre de support. Si nécessaire, faites glisser les guides séparément pour les ajuster à la largeur du support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 45 Si vous utilisez un support stocké à l'extérieur de l'imprimante, insérez le support dans la fente d'alimentation du support externe. Fente d’alimentation du support externe Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 46 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 5 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d'impression. 6 Faites glisser le support sous la barre de capteur et entre les guides de support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 47 étiquette puis imprime une étiquette d'échantillon de configuration du support. Si vous utilisez de petites étiquettes, l'imprimante peut faire avancer plus d'une étiquette avant d'imprimer l'étiquette de configuration. 12 Configurez les paramètres de réglage de l'alimentation. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 48 Imprimante Paramètre 203 ppp 300 ppp Distance PD43 Ajustement de -280 -414 -35,10 mm démarrage Ajustement d’arrêt 147 18,40 mm PD43c Ajustement de -280 -414 -35,10 mm démarrage Ajustement d’arrêt 147 18,40 mm Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 49 2 S'il y a un mandrin de support vide dans le compartiment du support, retirez-le et jetez-le. 3 Placez le support entre les guides sur la barre de support. Si nécessaire, faites glisser les guides séparément pour les ajuster à la largeur du support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 50 Si vous utilisez de gros rouleaux de support stockés à l'extérieur de l'imprimante (par exemple, dans un bac de support externe), insérez le support dans la fente d'alimentation du support externe. Fente d’alimentation du support externe Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 51 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 5 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d'impression. 6 Faites glisser le support sous la barre de capteur et entre les guides de support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 52 14 Sélectionnez Paramètres > Impression > Massicot. 15 Dans les options de commande du massicot, sélectionnez Automatique. 16 Appuyez sur . Le message « Enregistrer les modifications ? » s'affiche. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 53 Paramètre 203 ppp 300 ppp Distance PD43 Ajustement de -109 -161 -13,70 mm démarrage Ajustement d’arrêt -24 -3,0 mm PD43c Ajustement de -109 -161 -13,70 mm démarrage Ajustement d’arrêt -24 -3,0 mm Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 54 1 Ouvrez le haut de l'imprimante et ouvrez le couvercle du compartiment du support. 2 S'il y a un mandrin vide dans le compartiment du support,retirez-le jetez le mandrin. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 55 écartez les guides pour accommoder la largeur du support. 4 Glissez les guides le long de la bobine de support. Les guides s'ajustent ensemble automatiquement pour centrer la bobine sur la barre de support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 56 Si vous utilisez des supports stockés à l'extérieur de l'imprimante, alimentez le support en l'insérant dans la fente d'alimentation du support externe. Fente d’alimentation du support externe 5 Appuyez sur le bouton d'ouverture et soulevez le mécanisme d'impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 57 7 Au besoin, ajustez le capteur d'arrêt d'étiquettes afin qu'il soit aligné avec les marques ou les écarts sur le support. 8 Glissez les guides vers les bords latéraux du support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 58 12 Fermez la porte avant du distributeur d'étiquettes. 13 Enfoncez le mécanisme d'imprimante pour le verrouiller dans son emplacement. 14 Fermez le couvercle du compartiment de support et ensuite fermez le haut de l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 59 Fente d’alimentation du support externe 2 Insérez le support dans les guides de support comme vous le feriez pour le support installé à l'intérieur de l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 60 4 Si nécessaire, ajustez les guides de support de l'imprimante à la largeur du support. 5 Si nécessaire, appuyez sur le bouton de libération pour soulever le mécanisme d'impression et ajuster le capteur d'arrêt d'étiquette. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 61 1 Placez le support sur la barre entre les guides puis faites glisser les guides jusqu'aux côtés du rouleau de support. 2 Faites glisser le support dans la fente d'alimentation du support externe. 3 Insérez le support normalement dans l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 62 1 Placez le support dans le bac à tickets. 2 Faites avancer le support au-dessus du guide supérieur du bac à tickets et dans la fente d'alimentation du support externe. 3 Insérez le support normalement dans l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 63 Si vous disposez du bac de support externe en option, placez le support sur la barre entre les guides et faites glisser les guides jusqu'aux côtés du rouleau pour le maintenir en place. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 64 à soulever le mécanisme d'impression pour ajuster les guides. 5 Insérez le support au maximum et normalement dans l'imprimante. 6 Refermez la partie supérieure de l'imprimante et appuyez sur le bouton Avance papier. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 65 1 Ouvrez la partie supérieure de l'imprimante. 2 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d'impression. 3 Faites glisser le capteur d'arrêt d'étiquette pour l'aligner avec les marques noires du support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 66 Si vous constatez une marque sur le papier, votre ruban est enroulé avec le côté encre sur l’extérieur. Déterminer si le ruban est enroulé avec le côté encre à l’intérieur ou à l’extérieur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 67 3 S'il y a un mandrin de ruban vide au niveau de l'alimentation du support, retirez le mandrin et mettez-le de côté. 4 Retirez le mandrin d'entraînement du ruban dans sa totalité et jetez-le. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 68 • Pour une utilisation à « encre entrante », le ruban doit sortir de l'avant du rouleau. 6 Placez le mandrin d'entraînement entre les porte-mandrins d'entraînement avant. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 69 7 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d'impression. 8 Insérez le ruban sous le mécanisme d'impression et jusqu'au mandrin d'entraînement. 9 Afin d'en assurer le maintien en place, appuyez sur la tête d'impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 70 Vous pouvez également maintenir le bouton Imprimer enfoncé pendant que l'imprimante commence à étalonner automatiquement l'alimentation du support et du ruban et imprimer des étiquettes échantillons. 13 Enregistrez les modifications. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 71 Pour paramétrer l'imprimante pour une utilisation à « encre sortante », orientez l'interrupteur de la direction de l'encre vers l'avant de l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 72 1 Insérez un adaptateur dans le mandrin du support et un adaptateur dans le mandrin d'entraînement. 2 Centrez le rouleau du support et le mandrin d'entraînement sur l'adaptateur. 3 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d'impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 73 Pour une utilisation à « encre entrante », le ruban doit sortir de • l'avant du rouleau. 5 Placez le mandrin d'entraînement et l'adaptateur entre les bacs à support avant. 6 Insérez le ruban sous le mécanisme d'impression et jusqu'au mandrin d'entraînement. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 74 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 7 Fixez le ruban au mandrin d'entraînement. 8 Tournez la « roue de relâchement » pour compenser le relâchement du ruban. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 75 L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation non homologué par Intermec annule la garantie du produit et peut endommager l'imprimante. 1 Pour l'imprimante PD43, branchez le câble d'alimentation CA de l'imprimante à une source d'alimentation CA. Connecteur d'alimentation c Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 76 Lorsque le démarrage de l’imprimante est terminé, le voyant « Prêt » s’allume et reste allumé. Le voyant « Prêt » clignote si un problème empêchant l’impression se produit. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 77 Si votre imprimante possède le panneau frontal à icônes, suivez ces instructions pour raccorder et paramétrer l'imprimante. La façon dont vous paramétrez une imprimante à icônes dépend de la manière envisagée pour raccorder l'imprimante à votre réseau ou à un PC indépendant. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 78 PC de bureau. 1 Assurez-vous que l'imprimante est allumée et raccordée à votre PC de bureau avec un câble USB. 2 Sur votre PC de bureau, sélectionnez Démarrer > Périphériques et imprimantes. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 79 Préférences d'impression. Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante dans la boîte de dialogue Préférences d'impression. Pour plus d'informations sur les paramètres du pilote d'imprimante Windows, cliquez sur Aide. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 80 USB. 2 Sur votre PC de bureau, lancez PrintSet 5 et utilisez l'application pour déterminer l'adresse IP de l'imprimante. Si vous avez besoin d'aide, consultez l'aide en ligne PrintSet. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 81 1 Assurez-vous que le support et le ruban (le cas échéant) sont installés dans l'imprimante. 2 Éteignez l’imprimante. 3 Rallumez l’imprimante. Tous les voyants s'allument. Lorsque l'imprimante démarre, les voyants s'éteignent les uns après les autres, en commençant par le voyant inférieur droit. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 82 Si vous avez installé le module du capteur d'étiquette prise ou du distributeur d'étiquettes dans l'imprimante, étalonnez le capteur avant de commencer à imprimer. Sensor Emplacement du capteur d'étiquette prise Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 83 Vous pouvez aussi imprimer des étiquettes échantillons depuis la page Web de l'imprimante, ce qui nécessite une connexion réseau vers un PC de bureau. Vous devez connaître l'adresse IP de l'imprimante pour afficher la page Web de l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 84 Pour l’imprimante LCD, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’assistant d’étalonnage du support s’ouvre. Pour imprimer une étiquette en utilisant les paramètres d’impression actuels, sélectionnez et appuyez sur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 85 Paramètres imprimante 5 Sélectionnez Qualité d’impression, Info. de l’imprimante, ou Paramètres imprimante, puis appuyez sur . Une liste d’étiquettes disponibles apparaît. 6 Sélectionnez l’étiquette échantillon que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 86 Pour annuler une impression, appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur . La tâche s'impression est annulée. Pour afficher des informations, appuyez sur pour sélectionner une icône de statut puis appuyez sur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 87 « Annuler la tâche » à l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez les informations de commandes relatives au langage de votre imprimante. • Mettez l’imprimante hors tension. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 88 RFID. L’épaisseur légèrement plus importante à cet endroit de l’étiquette peut affecter la qualité d’impression. Pour les étiquettes de transfert thermique, Intermec vous recommande d’utiliser un ruban à encre de haute qualité. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, suivez ces instructions : Exécutez l’assistant d’étalonnage RFID afin de déterminer le...
Page 89 3 Pour activer le module RFID, sélectionnez Activer. 4 Chargez le support RFID. 5 Sélectionnez OK. Lorsque vous avez terminé l’étalonnage, l’imprimante affiche l’emplacement de la balise RFID et la puissance de sortie (incrustations UHF seulement). Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 90 UHF RFID: 277 points, 34,6 mm, 1,362 po • HF RFID: 293 points, 36,6 mm, 1,441 po 4 Utilisez cette formule pour calculer l'emplacement estimé de la balise : Emplacement de balise = yChip - yAntDist Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 91 Raccordement de l’imprimante Ce chapitre explique comment raccorder les imprimantes PD43 à un PC et à un réseau Ethernet ou sans fil.
Page 92 Si vous ne disposez pas du CD PrinterCompanion mais que vous avez quand même besoin d'installer le logiciel de pilote, suivez la procédure ci-dessous pour télécharger InterDriver depuis le site Web d'Intermec et installez les pilotes. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis accédez à www.intermec.com.
Page 93 13 Lorsque la page Terminer l'installation ! apparaît, cliquez sur Terminer. L'installateur décompresse et installe les fichiers d'InterDriver dans le dossier Intermec\InterDriver de votre répertoire de fichiers programmes et crée deux raccourcis dans le menu Démarrer de Windows : •...
Page 94 2 Raccordez l’une des extrémités du câble USB au port de périphérique USB situé l’arrière de l’imprimante, puis l’autre extrémité à votre PC. Le message « Hôte USB connecté » s'affiche sur l'écran de l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 95 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Pour l'imprimante PD43, utilisez les guides de câble en dessous de l'imprimante pour soulager la tension des câbles. USB de PC Port de périphérique USB Raccordement d'une imprimante avec un câble série ou parallèle Si vous disposez d'un câble adaptateur USB-série optionnel ou...
Page 96 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Pour l'imprimante PD43, utilisez les guides de câble en dessous de l'imprimante pour soulager la tension des câbles. À un port série ou parallèle de PC Port d’hôte USB 2 Pour un adaptateur USB-série, raccordez le câble de l'adaptateur au port série de votre PC.
Page 97 Par défaut, l’imprimante prend en charge les réseaux DHCP. Si vous n'utilisez pas de réseau DHCP, vous devez configurer les paramètres Ethernet câblés avec Intermec PrintSet 5 à l'aide d'une connexion USB vers l'imprimante. 1 Connectez le câble Ethernet au port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante et à...
Page 98 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Pour l'imprimante PD43, utilisez les guides de câble en dessous de l'imprimante pour soulager la tension des câbles. À un port Ethernet de PC Port Ethernet 2 Obtenez l'adresse IP de votre imprimante : •...
Page 99 à une imprimante dotée de l’interface LCD. Remarque : Si vous possédez une imprimante à icônes et que vous n’en connaissez pas l’adresse IP, vous devez utiliser Intermec PrintSet 5 avec une connexion USB à un PC pour configurer les paramètres du réseau sans fil non-DHCP.
Page 100 Méthode d’attribution des adresses IP (réseaux IPv4 ou IPv6) • Adresse IP • Masque de sous-réseau et routeur par défaut Sélectionnez Sécurité pour configurer tous les paramètres de sécurité du réseau sans fil. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 101 5 Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Le nom d’utilisateur par défaut est itadmin et le mot de passe par défaut est pass. 6 Cliquez sur l’onglet Configuration. La page Récapitulatif de la configuration apparaît. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 102 Remarque : Pour vous connecter à une imprimante à partir d'un ordinateur portable doté du Bluetooth, il se peut que vous deviez configurer les paramètres Bluetooth de l'imprimante avant d'essayer de trouver l'imprimante à partir de l'ordinateur portable. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 103 1 Assurez-vous que l’imprimante est prête pour l’impression. 2 Sur votre PC de bureau, démarrez un navigateur Web. 3 Dans le champ d’adresse, tapez l’adresse IP de l’imprimante puis appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante apparaît. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 104 4 Suivez les instructions pour détecter et raccorder le périphérique Bluetooth. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion avec le périphérique Bluetooth, modifiez les paramètres Bluetooth de l’imprimante ou rapprochez le périphérique Bluetooth de l’imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 105 Mot de passe est pass. 5 Cliquez sur l’onglet Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. 6 Cliquez sur Communications > Bluetooth. La page des paramètres Bluetooth s’affiche. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 106 Scanner de code-barres Utilisez des scanners de code-barres USB Intermec pour la saisie de données à l’aide d’une application d’impression intelligente. L’imprimante prend également en charge d’autres scanners USB qui utilisent un pilote de clavier générique.
Page 107 2 Connectez le périphérique à l’un des deux ports hôtes USB. Port d’hôte USB 3 Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB à une imprimante LCD, sélectionnez Outils > Menu USB pour obtenir plus d’options. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 108 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 109 Configuration de l’imprimante Ce chapitre explique comment afficher et modifier les paramètres de l'imprimante en utilisant le menu principal de l'imprimante ou les pages Web.
Page 110 Définir les valeurs des alertes de maintenance pour l’odomètre de l’impression et autres alertes. Services réseau Activer ou désactiver les services réseau, notamment Intermec SmartSystems, les serveurs Web ou de messagerie et autres. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 111 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC. 2 Dans la barre Emplacement ou Adresse, saisissez l’adresse IP de l’imprimante, puis appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante s’affiche. 3 Cliquez sur l’onglet Configurer. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 112 IP. 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC. 2 Dans la barre Emplacement ou Adresse, saisissez l’adresse IP de l’imprimante, puis appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante s’affiche. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 113 Connexion. Le nom d’utilisateur par défaut est itadmin et le mot de passe par défaut est pass. 5 Cliquez sur Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 114 Enregistrer comme profil pour créer un profil de configuration qui inclut les modifications que vous pouvez charger à tout moment. Pour réinitialiser l’ensemble des valeurs et options de la page des paramètres par défaut, cliquez sur Paramètres par défaut. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 115 Windows XP ou version ultérieure. 2 Téléchargez PrintSet 5 depuis la page Téléchargements du site Web d’Intermec sur www.intermec.com/products/printers_media/software /index .aspx. 3 Raccordez votre imprimante à votre PC à l’aide d’un câble série ou USB. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 116 Vous pouvez utiliser SmartSystems pour modifier les paramètres de configuration de votre imprimante. Le client SmartSystems est chargé en usine sur l’imprimante. La console fait partie de SmartSystems et est disponible sur le site Web Intermec. Pour télécharger SmartSystems, accédez à www.intermec.com/products/ smrtsysfoundation/index.aspx.
Page 117 Configuration. 2 Cliquez sur Paramètres système > Généralités. 3 Cliquez sur Enregistrer comme profil. L'écran Enregistrer comme profil s'affiche. 4 Saisissez un nom dans le champ Profil puis cliquez sur Enregistrer. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 118 Pour charger un profil à partir d'un autre emplacement : a Cliquez sur Naviguer et naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier. b Double-cliquez sur le fichier. c Cliquez sur Télécharger. Le profil est téléchargé sur l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 119 4 Cliquez sur Supprimer pour supprimer le profil de la mémoire de l'imprimante. Cliquez sur Télécharger pour télécharger les profils sur votre PC. Cliquez sur Activer pour charger le profil. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 120 1 Assurez-vous que le type et la longueur du support sont configurés correctement. 2 Dans le menu principal, sélectionnez Assistant > Étalonnage > Étalonnage RFID. 3 Pour activer le module RFID, sélectionnez Activer. 4 Chargez le support RFID. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 121 Commandes de programmation Imprimante EXÉCUTER « /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant /home/user/profiles/myprofile » Fingerprint Imprimante <STX><ESC>.x,/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant IPL /home/user/profiles/myprofile<ETX> Connexion Telnet /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k sur le port 23 /home/user/profiles/myprofile Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 122 Profile de configuration /profiles Configuration /config Script Fingerprint /scripts Micrologiciel /firmware Paquet d’installation (fichier de Racine du périphérique de ressources UFF) stockage USB Fichier de démarrage Racine du périphérique de stockage USB Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 123 1 Copiez les fichiers vers le répertoire approprié sur le périphérique de stockage USB. 2 Insérez le périphérique de stockage dans le port hôte USB sur l'imprimante. Le menu du périphérique USB apparait. 3 Sélectionnez Installer les ressources et appuyez ensuite sur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 124 Le menu du périphérique USB apparait. 3 Sélectionnez Exporter les ressources et appuyez ensuite sur Toutes les applications et les fichiers dans la mémoire de l'imprimante sont copiés sur le périphérique de stockage USB. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 125 1 Insérez le périphérique de stockage USB dans le port hôte USB de l'imprimante. 2 Dans l'écran Prêt, appuyez sur . Le menu principal s’affiche. 3 Sélectionnez Tools > USB Menu. 4 Sélectionnez Configuration. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 126 à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet. 1 Sur votre PC, lancez un navigateur Web. 2 Dans le champ Emplacement ou Adresse, saisissez l'adresse IP de l'imprimante et appuyez sur Entrer. La page Web de l'imprimante apparait. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 127 Formats d'étiquette, ou Formulaires Web. La page pour ce type de fichier apparait, comprenant une liste de fichiers Locaux de ce type (fournis par Intermec) et une liste de fichiers de ce type Téléchargés par le client (le cas échéant).
Page 128 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 129 Dépannage de l’imprimante Cette rubrique explique comment dépanner les imprimantes PD43.
Page 130 Si vous avez toujours besoin d’aide après avoir visité Knowledge Central, appelez l’assistance produits. Pour contacter un représentant de l’assistance produits Intermec aux États-Unis ou au Canada, appelez le : 1-800-755-5505 Pour le reste du monde, consultez www.intermec.com...
Page 131 PC, mais elle ne fonctionne pas. • Assurez-vous que les paramètres du port série sont configurés correctement. • Si vous avez installé le pilote Windows d'Intermec pour une imprimante RS-232 sur votre PC, désinstallez-le. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 132 Il est possible que la tête d’impression soit sale. Nettoyer la tête d’impression. • Certains points de la tête d’impression peuvent être manquants. Remplacez la tête d’impression. • Il se peut que le ruban ne soit pas installé correctement. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 133 • Assurez-vous que le ruban est correctement installé. Rechargez le ruban. • Le système de contrôle de l’alimentation peut être défectueux. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant de service Intermec. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 134 RFID. • Il est possible que vous deviez modifier le paramètre Emplacement de balise. • Il est possible que vous deviez régler la tension de sortie (puissance de champ) vers l’antenne. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 135 Éteignez, puis rallumez l’imprimante. Raccordez le câble de l'adaptateur au PC. Windows détecte automatiquement l'imprimante et installe le pilote. Après l'installation du pilote, effectuez une impression test. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 136 4 Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans les champs prévus à cet effet, puis cliquez sur Connexion. Le nom d’utilisateur par défaut est itadmin et le mot de passe par défaut est pass. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 137 7 Cliquez sur Rétablir les valeurs par défaut. 8 Cliquez sur Oui pour continuer. L’imprimante redémarre et les valeurs par défaut des paramètres que vous avez sélectionnés sont rétablies. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 138 5 Pour continuer, appuyez sur . Les paramètres par défaut sont rétablis et l’imprimante redémarre. Après le redémarrage de l’imprimante, l’assistant de configuration démarre. 6 Suivez les instructions de l’assistant. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 139 3 Utilisez Catégorie produit, Famille de produit et Produit pour sélectionner l'imprimante PD43 ou PD43c. 4 Cliquez sur Soumettre. La dernière version du logiciel s’affiche sur la page. 5 Téléchargez la dernière version du micrologiciel sur votre PC. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 140 6 Cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier de mise à niveau, puis cliquez sur Ouvrir. 7 Cliquez surMettre à niveau. La page Web de l’imprimante indique que la mise à niveau du micrologiciel est en cours sur votre imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 141 Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l’imprimante depuis un périphérique de stockage USB. Remarque : Pour des résultats optimum, Intermec conseille d’utiliser un périphérique de stockage USB ne contenant aucun autre fichier. 1 Assurez-vous que le périphérique de stockage USB comporte une seule partition et est au format FAT16 ou FAT32.
Page 142 . Un message « Mettre à niveau le micrologiciel ? » apparaît. 8 Appuyez sur pour lancer la mise à niveau. À l’issue de la mise à niveau, l’imprimante redémarre et l’écran « Prêt » apparaît. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 143 3 Cliquez sur Connexion en haut à droite de l’écran. La page Connexion apparaît. 4 Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans les champs prévus à cet effet, puis cliquez sur Connexion. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 144 7 Modifiez les paramètres d’alerte au besoin. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer. Pour rétablir les paramètres par défaut de toutes les alertes sur la page, cliquez sur Paramètres par défaut. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 145 La tête d’impression est en surchauffe et doit refroidir. Attendez que chaude l’impression reprenne automatiquement. Tête d’impression non L’imprimante ne détecte pas la tête d’impression. Vérifiez le câble de détectée la tête d’impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 146 N’essayez pas d’envoyer quoi que ce soit à l’imprimante. L’imprimante est en cours de L’imprimante est sur le point de redémarrer. Attendez que réinitialisation l’imprimante soit prête avant de tenter toute communication. Démarré(e) L’imprimante est en cours de démarrage. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 147 Ces renseignements peuvent s'avérer très utiles quand vous contactez l’assistance technique d’Intermec pour obtenir de l’aide ou un service de dépannage. Remarque : Vous devez avoir connecté l’imprimante à un réseau Ethernet ou sans fil pour pouvoir consulter les informations système...
Page 148 Nom, type et taille des polices installées. aux polices Informations relatives Nom et type des polices de code à barres installées. au code à barres Informations relatives à Nom, type et taille des images installées. l’image Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 149 2 Dans la barre Emplacement ou Adresse, saisissez l’adresse IP de l’imprimante, puis appuyez sur Entrée. La page Web de l’imprimante s’affiche. 3 Cliquez sur l’onglet Informations système. 4 Cliquez sur Odomètre. La liste des statistiques actuelles relatives à l’odomètre s’affiche. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 150 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 151 Maintenance de l’imprimante Cette rubrique explique comment réaliser une procédure de maintenance de base sur les imprimantes PD43.
Page 152 8 Une fois les pièces sèches, replacez le support (et le ruban) dans l’imprimante. 9 Fermez l’imprimante, rebranchez l’alimentation et allumez l’imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 153 4 Appuyez sur le bouton de la tête d'impression et soulevez la tête d'impression. Pour une imprimante à transfert thermique, retirez le ruban. 5 Appuyez séparément sur les verrous de la tête d'impression. Le porte-tête se détache et pend en dehors du mécanisme. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 154 8 Raccordez le câble plat à la tête d’impression neuve. 9 Faites glisser la tête d'impression dans les supports du mécanisme d'impression. 10 Enfoncez la tête d'impression au niveau des ergots de guidage du mécanisme. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 155 Suivez cette procédure pour retirer, nettoyer et remplacer le rouleau de la platine dans le cadre d'une procédure de maintenance standard de l'imprimante. Intermec vous recommande de rechercher la présence de débris sur le rouleau de la platine et de le nettoyer à chaque fois que vous remplacez le support.
Page 156 9 Inversez les étapes 6 et 7 pour installer le rouleau. 10 Enfoncez les verrous dans l'imprimante jusqu'à ce qu'ils se mettent en place et s'enclenchent. 11 Replacez le support dans l'imprimante. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 157 Lors du nettoyage de l’extérieur de l’imprimante, utilisez un chiffon doux, éventuellement humidifié avec de l’eau ou un détergent non abrasif. Veillez toujours à ce que la surface autour de l’imprimante reste également propre. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 158 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 159 Spécifications Cette annexe contient les spécifications des imprimantes.
Page 160 Imprimante PD43c: de 24 V CC, 2,5 A (60 W) (à partir d'un bloc d'alimentation externe) Imprimante PD43: de 100 à 240 V CA, 60 W Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C -40 °C à 60 °C Température de rangement :...
Page 161 Périphérique de mémoire USB, jusqu'à 32 Mo (optionnel) • Langages de commande pris en charge Fingerprint • Direct Protocol • Intermec Printer Language (IPL) • DSim • Esim • ZSim • Impression intelligente Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 162 Andale Mono Bold (WGL4) • Univers 55 • Univers Bold 65 • Univers Condensed Bold • Univers Extra Condensed • OCR-A • OCR-B • Types de polices pris en charge TrueType • OpenType • Bitmap Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 163 1-bit (noir et blanc) : • • • • • Pilotes Prise en charge de Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Server 2003, Server 2008 • Prend en charge les éditions 32-bit et 64-bit Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 164 Industriel 2 sur 5 avec somme de contrôle • Entrelacé 2 sur 5 : • Entrelacé 2 sur 5 avec somme de contrôle • Entrelacé 2 sur 5 IATA ISBT 128 • Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 165 GS1 DataBar (auparavant dénommé RSS-14) : • GS1 DataBar Étendu • GS1 DataBar Étendu Empilé • GS1 DataBar Limité • GS1 DataBar Empilé GS1 DataBar Empilé Omnidirectionnel • • GS1 DataBar Tronqué • Maxicode Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 166 Symboles de code à barres : • EAN-8 Composite (CC-A, CC-B) • EAN-13 Composite (CC-A, CC-B) GS1 Composite (auparavant dénommé EAN.UCC Composite) • • UPC-A Composite (CC-A, CC-B) • EAN-E Composite (CC-A, CC-B) Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 167 Échantillon d’étiquette de configuration pour les polices Étiquettes de ressources Étiquette Description Applications Tous les utilitaires Intermec et les applications installées par l’utilisateur. Polices Polices résidentes et polices installées par l’utilisateur. Codes-barres (codes à barres) Codes-barres résidents (étiquette en partie illustrée).
Page 168 • Résolution de la tête d’impression • Résistance moyenne de la tête d’impression • Mémoire flash totale et mémoire flash disponible • RAM totale et RAM disponible Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 169 Paramètres Bluetooth Adresse MAC Bluetooth (format contrôlable de visu et format code-barres) • État de la sécurité • Nom du périphérique et état détectable • Clé de sécurité • Réserver • Code-barres ScanNGo Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 170 Paramètres Bluetooth Adresse MAC Bluetooth (format contrôlable de visu et format code-barres) • État de la sécurité • Nom du périphérique et état détectable • Clé de sécurité • Réserver • Code-barres ScanNGo Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 171 Clé cliente • Nom commun du serveur 1 et 2 • Valider le certificat • • Acquérir PAC • Itinérance rapide (CCKM) • Mode mixte (groupe = TKIP) • État du demandeur Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 172 Remarque : Bien que vous puissiez imprimer des étiquettes test sur des supports de toute taille, les étiquettes sont conçues pour être imprimées sur un support de 10,16 cm x 15,24 cm. Imprimer des étiquettes de qualité Étiquette Description Échecs Losange Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 173 Annexe A — Spécifications Imprimer des étiquettes de qualité (suite) Étiquette Description Espacement Pyramide Règle Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 174 Annexe A — Spécifications Imprimer des étiquettes de qualité (suite) Étiquette Description Code-barres Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 175 Paramètres par défaut Cette annexe contient l’ensemble des paramètres par défaut de l’imprimante.
Page 176 1 à 16 caractères (sensible(s) à la casse). Réserver Détermine si l’imprimante est exclusivement Désactiver réservée à un seul périphérique Bluetooth. Le premier périphérique Bluetooth qui se connecte à l’imprimante empêche toute autre tentative de connexion. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 177 Accès à clé Détermine si le bouton Avance papier (Feed) sur le Activer d’alimentation clavier de l’imprimante est activé ou non. Volume Définit le volume de l’imprimante. Éteint Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 178 Erreur - Manque de support Manque de ruban Activer Occurrences Erreur - Manque de ruban Imprimante en mode Désactiver Occurrences Imprimante en mode Pause Pause Imprimante en mode Désactiver Occurrences Imprimante en mode Menu Menu Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 179 Activer Occurrences Avertissement - Support faible Ruban faible Activer Occurrences Avertissement - Ruban faible Mise à niveau du Désactiver Occurrences Avertissement - Mise à niveau micrologiciel en cours du micrologiciel en cours Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 180 Imprimante en mode Pause • Imprimante en mode Menu • Interruption de l’application • RFID non installé • Tête d’impression levée • Tête d’impression non détectée • Moteur trop chaud • Bloc d’alimentation trop chaud Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 181 Remplacer la tête d’impression • Nettoyez la tête d’impression • Point défectueux (déclenchée lorsqu’un point défectueux est détecté dans la tête d’impression, ce qui peut entraîner une diminution de la qualité de l’impression) Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 182 Définit la manière dont l’imprimante obtient une Automatique IP (IPv6) adresse IP (pour les réseaux IPv6). Adresse IP (IPv6) Définit l’adresse unique au niveau du réseau Automatique assignée à chaque appareil dans un réseau TCP/IP (IPv6). Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 183 Choisit la manière dont vous souhaitez être Interruption notification d’alerte informé(e) des alertes de la part de l’imprimante. SNMP + Courriel Unité de mesure Sélectionne l’unité de mesure utilisée pour définir Pointillés plusieurs paramètres d’impression. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 184 L’unité de mesure est définie dans le paramètre Unité de mesure. *935-044-001* INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 185 être imprimée, car elle se trouve hors de la zone imprimable. Lorsque ce paramètre est défini sur Activé, l’imprimante imprime toutes les étiquettes de code-barres, ce qui implique qu’elle peut imprimer des étiquettes illisibles ou incomplètes. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 186 • Aucune action • Avance papier : l'imprimante fait avancer une étiquette. • Test avance papier : L'imprimante distribue deux étiquettes à l'avant de l'imprimante à mesure qu'elle étalonne l'alimentation du support. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 187 Sensibilité du support. La valeur doit être comprise entre 1 et 100. Contraste Règle l’obscurité de l’impression sur l’étiquette par +0 % incréments de 2 %, de -10 % à +10 %. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 188 Caractère de nouvelle Définit les caractères renvoyés par l’imprimante à CR/LF ligne l’hôte pour indiquer qu’elle est passée à une nouvelle ligne. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 189 Caractère de Définit les caractères renvoyés par l’imprimante à l’hôte CR/LF nouvelle ligne pour indiquer qu’elle est passée à une nouvelle ligne. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 190 COM virtuel Détermine si vous pouvez activer le port USB afin Désactiver qu’il soit utilisé comme port série virtuel. Lorsque vous modifiez ce paramètre, vous devez redémarrer l'imprimante pour activer le nouveau paramètre. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 191 Détermine si l’imprimante peut utiliser IKEv2. Désactiver Détermine si l’imprimante peut utiliser SSH (Secure Activer Socket Handling). Telnet Détermine si l’imprimante peut utiliser Telnet. Activer Détermine si l’imprimante prend en charge les Activer impressions XML. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 192 Définit le nombre de points défectueux sur la tête d’impression, avant que l’alerte Point défectueux ne soit déclenchée, si cette alerte est configurée. La valeur doit être comprise entre 0 et 4294967295. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 193 1 et 14. SSID masqué Détermine si la radio est autorisée à rechercher les Désactiver SSID ayant été masqués pour empêcher les périphériques non autorisés de se connecter au réseau sans fil. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 194 Définit la manière dont l’imprimante obtient une Automatique IP (IPv6) adresse IP (pour les réseaux IPv6). Adresse IP (IPv6) Définit l’adresse au niveau du réseau unique Automatique assignée à chaque appareil dans un réseau IPv6. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 195 Chaîne vide l’imprimante pour se connecter au réseau. La longueur maximale est de 96 caractères. Authentification Choisit la méthode d’authentification utilisée MSCHAPv2 interne lorsque le type EAP est EAP-FAST, PEAP ou TTLS. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 196 LEAP. Mode mixte Détermine si l’imprimante peut utiliser TKIP ou AES Désactiver (groupe = TKIP) pour chiffrer les données, en fonction de la configuration du point d’accès. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 197 Impression d’étiquettes avec INPrint Cette section explique comment utiliser la fonction INPrint pour imprimer des étiquettes.
Page 198 Téléchargé par le client, puis sélectionnez le formulaire Web dans la liste. • Pour utiliser l’un des formulaires Web résidents (fournis par Intermec), cliquez sur Résident, puis sélectionnez le formulaire Web dans la liste. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 199 8 (Facultatif) Pour afficher un aperçu de l’étiquette à l’écran, cliquez sur Aperçu. 9 Pour imprimer l’étiquette, cliquez sur Imprimer. Formats prédéfinis d’étiquettes INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple 203_returnadd_3x1.lbx minimal.lbx shipping.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 200 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple 203_in_demo_4x6.lbx 203_shipaddr_4x6.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 201 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple lifetest.lbx 203_packslip_4x6.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 202 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 203 Copyright (C) 2003 WIDE Project. https://fedorahosted.org/dhcpv6/ Copyright (c) 2002-2008 Matt Johnston https://matt.ucc.asn.au/dropbear/dropbear.html Portions copyright (c) 2004 Mihnea Stoenescu Copyright (c) 2004, Jan Kneschke, http://www.lighttpd.org/ incremental Copyright (C) 1994-2008 Lua.org, PUC- http://www.lua.org/ Rio. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 204 Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond http://giflib.sourceforge.net/ Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. http://www.ijg.org/ Lane. Copyright 2006 Richard Wilson http://www.netsurf-browser.org/projects/libnsbmp/ <richard.wilson@netsurf-browser.org> Copyright 2008 Sean Fox <dyntryx@gmail.com> Copyright (c) 1998-2009 Glenn Randers- http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html Pehrson Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 205 (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possiblity of such damage. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c...
Page 206 Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. Manuel d’utilisation des imprimantes professionnelles PD43 et PD43c *935-085-001* P/N 935-085-001...

Ce manuel est également adapté pour:

Pd43c

Intermec PD43 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Intermec PD43

Sommaire des Matières pour Intermec PD43

Ce manuel est également adapté pour: