Johnson 40-0912 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 1

Self-Leveling Cross-Line Laser

Model No. 40-0912 & 40-0921

Instruction Manual

Congratulations on your choice of this Self-Leveling Cross-Line Laser.

We suggest you read this instruction manual thoroughly before using

the instrument. Save this instruction manual for future use.

This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply

with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international

safety rule IEC 285.

https://manual-hub.com/

Sommaire des Matières pour Johnson 40-0912

Page 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 2 2. Features and Functions • Two laser beams to plot both horizontal (level) and vertical (plumb) lines. • Self-levels to within a range of ±6°. • 360º graduated base allows angle layout. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 3 • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® ® authorized dealer. Use of non-Johnson parts and accessories will void warranty. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 4 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 4 4. Location/Content of Warning Labels ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1 https://manual-hub.com/...
Page 5 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 5 5. Location of Part/Components Lock/unlock On/off switch ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 6 Battery Installation Open the cover on the back of the unit in accordance with markings on the cover and insert three AAA batteries (included in 40-0912 only). Place cover back onto unit. Note: Used (discharged) batteries are hazardous waste and should be disposed of properly.
Page 7 The laser beam will flash if outside of its leveling range. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 8 If the line needs to be moved up, loosen the inner screw and tighten the two outer screws. Reassemble the housing after completing the calibration procedure. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 9 5" x 4" x 3 1/2" (127 x 101 x 89mm) Weight 1.2 lbs. (0.54 Kg) Working Temperature 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) Center Screw Thread 5/8" – 11 IP Protection Class ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 10 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 10 10. Application Demonstrations ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 11 12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.
Page 12 For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 13 NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 15 Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CRF 21, partes 1040.10 y 1040.11 y según la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 16 2. Características y Funciones • Dos rayos láser para marcar líneas horizontales (nivel) verticales (plomada). • Se autonivela dentro del rango de ±6°. • 360 grado se graduó base permite ángulo disposición. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 17 • No intente reparar ni desarmar la herramienta láser. Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta, se anulará la garantía. • No procure reparar ni desmontar el instrumento del láser. Si personas sin título procuran reparar este instrumento, la garantía será vacío. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 18 A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 19 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 19 5. Ubicación de las Piezas y Componentes Bloqueo y Desbloqueo Interruptor de encendido y apagado ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 20 Abra la cubierta en la parte posterior de la unidad e inserte 3 baterías AAA (incluidas únicamente en el modelo 40-0912). Vuelva a colocar la cubierta. Nota: Las baterías usadas (descargadas) son residuos peligrosos y se deben desechar de forma adecuada.
Page 21 Se puede rotar la unidad de forma manual a su rango máximo de 360º. Aviso: El nivel de láser puede compensar pendientes de +/- 6º. Si el nivel se coloca en una pendiente muy pronunciada, no podrá autonivelarse con precisión. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 22 Si se debe desplazar la línea hacia arriba, afloje el tornillo interno y ajuste los dos tornillos externos. Vuelva a ensamblar el armazón luego de completar la calibración. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 23 5" x 4" x 3 1/2" (127 x 101 x 89mm) Peso 1.2 lbs. (0.54 Kg) Temperatura de Trabajo 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) Rosca Central 5/8" – 11 Grado de Protección IP ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 24 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 24 10. Demostraciones de Aplicación Colocar estructuras o Colgar cuadros estanterías Nivelar losas o pisos ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 25 12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...
Page 26 En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. 13. Registro de la garantía Con este manual de instrucciones encontrará...
Page 27 ® están disponibles para la compra en los comercios autorizados de Johnson ® . El uso de accesorios que no sean Johnson ® anu- lará toda garantía aplicable y NO HABRÁ GARANTÍA. Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
Page 29 Cet outil laser de catégorie IIIa a été fabriqué en conformité avec le Code de règlements fédéraux des É.-U. (CFR 21), articles 1040 .10 et 1040 .11 et avec le règlement international sur la sécurité no IEC 285. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 30 2. Caractéristiques et fonctions • Deux faisceaux laser projettent des lignes horizontales (niveau) et verticales (aplomb). • Nivellement automatique dans une plage de ±6°. • 360 degré la base permet tracé à l’angle. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 31 • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • Ne pas tenter de réparer ou démonter l'outil laser. Si les personnes incompétentes tentent de réparer cet outil, la garantie sera vide. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 32 Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 625-645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 33 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 33 5. Emplacement des pièces/des composants Verrouillé/déverrouillé Interrupteur marche/arrêt ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 34 Installation des piles Ouvrez le couvercle situé au dos de l'appareil confor- mément aux inscriptions sur le couvercle, puis insérez trois piles AAA (incluses avec 40-0912 seulement). Remettez le couvercle en place. Remarques: Les piles usagées (déchargées) sont considérées comme des déchets dangereux et doivent Verrouillé/déverrouillé...
Page 35 Remarque : Le niveau laser a la capacité de compenser la mise à niveau pour une pente de +/-6°. Si le niveau est disposé sur une pente trop inclinée, il ne pourra pas se mettre de niveau de lui-même avec précision. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 36 S'il est nécessaire de relever la ligne, desserrez la vis intérieure, puis serrez les deux vis extérieures. Réassemblez le boîtier une fois le processus de calibrage terminé. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 37 (5 po x 4 po x 3 1/2 po) Poids 0,54 kg (1,2 Ib) Plage de température d’utilisation -10°C à +45°C (14°F à 113°F) Filetage de la vis centrale 5/8 po – 11 Catégorie de protection IP ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 38 7295H-All_Manuals 8/28/13 8:48 AM Page 38 10. Illustrations d’applications pratiques Accrochage de Installation de cadres tableaux ou d’étagères Pose de carreaux ou de revêtements ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2 https://manual-hub.com/...
Page 39 Johnson®. À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation ©2013 Johnson Level &...
Page 40 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE...
Page 41 Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.

Ce manuel est également adapté pour:

40-0921