Osburn Volta Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. Volta
  6. Manuel de l'utilisateur

Osburn Volta Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Volta
(OP00055)
CONTACTEZ VOTRE SERVICE MUNICIPAL DU BÂTIMENT OU DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
LISEZ CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER VOTRE NOUVEAU POÊLE. IL
EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE
N'EST PAS INSTALLE CORRECTEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES
CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002 E-mail:
L'INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST FORTEMENT RECOMMANDÉE
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web du manufacturier. Il s'agit
d'un document dont les droits d'auteur sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel sans préavis
et ne peut être tenu responsable de tous problèmes, blessures ou dommages subis suite à
l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non autorisées.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Imprimé au Canada
MANUEL DE L'UTILISATEUR
www.osburn-mfg.com
Fabricant de poêles international inc.
Essai de sécurité fait conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et ASTM E1509
par un laboratoire accrédité.
tech@sbi-international.com
45786F
11-08-2017
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn Volta

Sommaire des Matières pour Osburn Volta

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Volta (OP00055) Essai de sécurité fait conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et ASTM E1509 par un laboratoire accrédité. CONTACTEZ VOTRE SERVICE MUNICIPAL DU BÂTIMENT OU DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
  • Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À GRANULES OSBURN Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois, de foyers et de poêles à granules en Amérique du Nord et est fier de la qualité et du rendement de tous ses produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Table des matières RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX du Volta (OP00055) ................. 6 1.1 Le chauffage aux granules ........................6 1.1.1 Les 10 meilleures raisons d’acheter un appareil à granules DC ..........6 1.2 Performance de l’appareil .........................
  • Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 8.1.5 Niveau des batteries du système auxiliaire ................35 8.1.6 Réglage du niveau de combustion (production de chaleur) ............35 8.1.7 Ajustement de la combustion et du mode pilote en fonction de la qualité du combustible ..36 8.1.8...
  • Page 5 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Schéma électrique ..........................72 Accès aux fusibles ..........................73 Localisation des composantes ......................75 Remplacement des ventilateurs ......................76 Remplacement des interrupteurs thermiques L-250 et F-160 ............82 Pièces de remplacement ........................84 ANNEXE A : CHARTE DU SYSTÈME D’ÉVENT ...................

  • Page 6: Renseignements Généraux Du Volta (Op00055)

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU VOLTA (OP00055) 1.1 LE CHAUFFAGE AUX GRANULES Les appareils à granules présentent des améliorations importantes en ce qui a trait à l’aisance de chauffer avec des combustibles solides. Les granules de bois sont entreposés dans des sacs que l’on peut entreposer facilement et proprement.

  • Page 7: Performance De L'appareil

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 1.2 PERFORMANCE DE L’APPAREIL Combustible Granules de bois (qualité Premium ou supérieure) ☨ Superficie de chauffage recommandée 500 à 2,000 pi² (46 à 185 m Capacité de trémie 60 lb (27 kg)

  • Page 8: Caractéristiques Générales

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 1.3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Diamètre de la cheminée recommandé 3 po (voir Section 4.3 Longueur d’évent équivalente) Diamètre de la buse de raccordement 3 po (75 mm) Type de cheminée ULC/ORD-C441, CAN/ULC S609, UL 641 (TYPE L) Matériau du coupe-feu...

  • Page 9: Dimensions Extérieures Hors Tout

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 1.4 DIMENSIONS EXTÉRIEURES HORS TOUT ENTRÉE D’AIR FRAIS BUSE D’ÉVACUATION ___________________________________________________________________________________________________ 9...

  • Page 10: Partie A - Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta PARTIE A – INSTALLATION 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET RECOMMANDATIONS • L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST FORTEMENT RECOMMANDÉE. • L’OBTENTION D’UN PERMIS POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE POUR L’INSTALLATION DE CE POÊLE AINSI QUE DE SON SYSTÈME D’ÉVENT.

  • Page 11: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle À Granules

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta • LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION DE L’APPAREIL ONT TOUJOURS PRÉSÉANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE MÉDIA PUBLIÉ (MANUELS, CATALOGUES, CIRCULAIRES, REVUES ET/OU SITES WEB). • RACCORDER LE POÊLE SEULEMENT À UN SYSTÈME D’ÉVENT HOMOLOGUÉ POUR UTILISATION AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE OU À...

  • Page 12: Avant De Faire Fonctionner Le Poêle

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 3 AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE POÊLE Avant d’utiliser le poêle, des ajustements mineurs ainsi que le montage de certaines pièces sont nécessaires : • Si votre appareil est muni d’un support coulissant (option) de l’écran tactile ACL, celui-ci peut être installé...
  • Page 13 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ÉTAPE 2 CLAPET ANTI-RETOUR ÉTAPE 3 __________________________________________________________________________________________________ 13...

  • Page 14: Branchement De L'ensemble De Batteries 24V (2 X 12V) (Option)

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ÉTAPE 4 BANDE ISOLANTE BATTERIE BOUTON (CR2032) ÉTAPE 5 CONNECTEUR USB PASSE-FIL POUR CÂBLE 3.1 BRANCHEMENT DE L’ENSEMBLE DE BATTERIES 24V (2 X 12V) (OPTION) Si votre appareil est muni du système de batteries auxiliaires, voir Annexe C : Ensemble de supports de batteries (AC01452) et ensemble de batteries 24V (2 X 12V) (AC01454) en option pour effectuer les branchements.

  • Page 15: Dégagements Aux Matériaux Combustibles

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 4 DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dégagements donnés dans la présente section ont été établis à partir d’essais conformément aux procédures décrites dans les normes ULC S627 (Canada), ASTM E1509 (USA) et UL1482 (U.S.A).

  • Page 16: Dégagements Minimums De L'appareil Aux Matériaux Combustibles

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 4.2 DÉGAGEMENTS MINIMUMS DE L'APPAREIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION : LES DÉGAGEMENTS MINIMUMS DU TABLEAU CI-DESSOUS, NE TIENNENT PAS COMPTE DE L’ESPACE MINIMUM REQUIS AFIN DE PERMETTRE LE MOUVEMENT LATÉRAL DU SUPPORT COULISSANT DE L’ÉCRAN TACTILE ACL (VOIR SECTION 3.3 : INSTALLATION MUR ARRIÈRE ET...

  • Page 17: Installation Mur Arrière

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 4.3 INSTALLATION MUR ARRIÈRE 4.3.1 AVEC LE SUPPORT MURAL DE L’ÉCRAN TACTILE ACL : Si vous souhaitez installer le poêle avec les dégagements minimums (voir Section 3.2 Dégagements minimums de l'appareil aux matériaux combustibles il est possible de positionner l’écran tactile ACL sur un mur à...

  • Page 18: Protection De Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 4.6 PROTECTION DE PLANCHER Pour la protection de plancher, référez-vous au tableau suivant : PROTECTION DE PLANCHER LETTRE CANADA É-U. 18″ (460 mm)** 6″ (155 mm) N/A (É-U. seulement) 6″ (155 mm) 8″...

  • Page 19: Système D'évent

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5 SYSTÈME D’ÉVENT 5.1 GÉNÉRAL Même si le tirage de la cheminée est mécanique, la bonne configuration du système d’évent assurera un tirage naturel qui permettra d'éviter un épanchement de fumée dans la maison, surtout si une panne de courant survient.
  • Page 20 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Voici un exemple pour vous aider à calculer la longueur de l’évent équivalente. L’installation sur la figure suivante se calcule comme suit : • 2 longueurs verticales de 4’ = (3 X 4’) X 0.5’ = 6’ de LEE •...

  • Page 21: Emplacement De La Terminaison

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5.4 EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON La terminaison ne devrait pas être localisée dans un endroit où les gaz d’échappement peuvent présenter un danger. Les gaz d’échappement peuvent atteindre 500 °F (260°C) et peuvent causer des brûlures sérieuses.
  • Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Canada: Dégagement Lettre Description min. Dégagement au-dessus du niveau du sol ou de toute surface adjacente 12’’ (30 cm) pouvant supporter la neige, la glace ou les débris 39’’ (100 cm) Dégagement autour d'une fenêtre ou d'une porte qui peut s'ouvrir.

  • Page 23: Configurations D'installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5.5 CONFIGURATIONS D’INSTALLATION 5.5.1 RAPPEL DES AVERTISSEMENTS, MISE EN GARDE ET RECOMMANDATIONS • L’INSTALLATION PROFESSIONNELLE EST FORTEMENT RECOMMANDÉE • CE POÊLE UTILISE UN SYSTÈME D'ÉVACUATION SOUS PRESSION. TOUS LES JOINTS DOIVENT ÊTRE SCELLÉS ET ATTACHÉS.

  • Page 24: Installation À Travers Le Toit

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 1. Positionnez le poêle en respectant les dégagements mentionnés à la Section 3, Dégagements aux matériaux combustibles ainsi que ceux fournis par le manufacturier du système d’évent. Marquez la position de la buse d’évacuation au mur derrière.

  • Page 25: Installation À Travers Une Cheminée Préfabriquée

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5. Après avoir localisé le trou dans le toit, découpez un trou dans le toit. Insérez le solin de toit dans le trou. Fixez le solin à l’aide de clous. Scellez les trous à l’aide d’une silicone conçue pour l’extérieur.

  • Page 26: Installation À Travers Foyer De Maçonnerie Existant

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta NOTE : FAIRE L’ÉVACUATION DIRECTEMENT DANS UNE CHEMINÉE SURDIMENSIONNÉE EN OMETTANT L'UTILISATION D'UNE GAINE EN ACIER INOXYDABLE PEUT AFFECTER LE TIRAGE ET DIMINUER LA PERFORMANCE DU POÊLE. 5.5.5 INSTALLATION À TRAVERS FOYER DE MAÇONNERIE EXISTANT 1.

  • Page 27: Installation À Travers Une Cheminée De Maçonnerie

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5.5.6 INSTALLATION À TRAVERS UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE 1. Positionnez le poêle en suivant les dégagements Section 3.2 Dégagements minimums de l'appareil aux matériaux combustibles ainsi que les instructions du manufacturier du système d’évent.

  • Page 28: Partie B - Utilisation

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta PARTIE B – UTILISATION 6 INFORMATION GÉNÉRALE 6.1 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN • CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE. • IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ QUE L'UTILISATEUR ACHÈTE CE PRODUIT CHEZ UN DÉTAILLANT POUVANT FOURNIR DES CONSEILS SUR SON INSTALLATION ET ENTRETIEN.
  • Page 29 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta • ÉTEINDRE LE POÊLE NE COUPE PAS LE COURANT À L’APPAREIL. TOUJOURS, DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AINSI QUE LE SYSTÈME DE BATTERIES AUXILIAIRES (EN OPTION) AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE PIÈCE SUR LE POÊLE.

  • Page 30: Mises En Garde Et Avertissements Concernant L'utilisation D'un Système De Batteries Auxiliaires

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta • SBI - FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. N’ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LIÉE À UNE MAUVAISE INSTALLATION ET À UN MANQUE D’ENTRETIEN DE VOTRE POÊLE ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUI EN RÉSULTERAIT.

  • Page 31: Le Chauffage Par Zone Et Comment Vous Pouvez En Profiter

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 7 LE CHAUFFAGE PAR ZONE ET COMMENT VOUS POUVEZ EN PROFITER. Votre nouveau poêle à granules sert au chauffage localisé, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure.

  • Page 32: Où Remiser Les Sacs De Granules

    8 CONTRÔLES DU POÊLE 8.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Volta utilise un écran tactile ACL (A), une technologie de pointe dans les dispositifs de contrôle. Les ventilateurs et les systèmes d'alimentation sont contrôlés à partir de cet écran. Il est possible d’installer le support sur le dos de l’appareil ou bien sur un mur. De plus, il est possible d’installer l’écran tactile ACL sur un support coulissant (optionnel) à...
  • Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Statut de la page principale lorsque Statut de la page principale lorsque l’appareil est arrêté l’appareil est en fonction Description de chaque icône de la page d’accueil principal : Mode d’opération...

  • Page 34: Configuration Et Schéma D'opération

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Commande d’ajustement du taux de combustion Commande Option d’ajustement d’alimentation de de l’intensité la vis à granule du ventilateur de convection d’alimentation Commande de granule en d’arrêt de la vis fonction d’alimentation...

  • Page 35: Niveau Des Batteries Du Système Auxiliaire

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 8.1.5 NIVEAU DES BATTERIES DU SYSTÈME AUXILIAIRE La tension des batteries à pleine charge est de 25.2V et la tension minimum pour ne pas endommager les batteries est de 22.5V. Lorsque la tension minimale de batterie est atteinte, le poêle s’arrêtera automatiquement.

  • Page 36: Ajustement De La Combustion Et Du Mode Pilote En Fonction De La Qualité Du Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta REMARQUE: Pour obtenir des résultats optimaux, assurez-vous que le système d’évent, l’échangeur de chaleur et les canalisations d'évacuation sont nettoyés avant d'effectuer tout changement de réglage. 8.1.7 AJUSTEMENT DE LA COMBUSTION ET DU MODE PILOTE EN FONCTION DE LA QUALITÉ DU COMBUSTIBLE 8.1.7.1 Modification de l’ajustement du pilote...

  • Page 37: Ajustement De La Vitesse Des Ventilateurs De Convection

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Vitesse du ventilateur de combustion: Vous voudrez peut-être réduire la vitesse du ventilateur de combustion si le feu s'éteint lorsque le niveau de combustion est réglé au minimum. Vous pouvez également augmenter la vitesse du ventilateur de combustion s’il y a des granules non brûlés qui tombent du pot de combustion dans le...

  • Page 38: Sélection Du Mode Pilote

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Indique que le poêle est en mode manuel. Il fonctionnera en continu au réglage sélectionné jusqu'à ce qu'il soit modifié manuellement, soit mise a la position «ÉTEINT» ou si le poêle manque de combustibles.

  • Page 39: Remplir Ou Purger La Vis Sans Fin

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 8.1.10.1 Pilote éteint Lorsque le cycle «PILOTE OFF» est sélectionné, le poêle s'éteint lorsque la température réglée sur le thermostat est atteinte. Chaque fois que le thermostat demande de la chaleur, le poêle passe par le cycle d'allumage complet.

  • Page 40: Mode Démo

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 8.1.12 MODE DÉMO 8.1.12.1 Fonctionnalité du mode DÉMO Le mode démo a été développé principalement pour permettre aux gens des ventes de faire la démonstration de l’appareil dans les salles de monte sans faire démarrer ce dernier. Ainsi, lorsque le mode «DEMO»...

  • Page 41: Démarrage Quotidien

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 9.2 DÉMARRAGE QUOTIDIEN Avant de démarrer le poêle, assurez-vous qu'il y ait suffisamment de granules dans la trémie et que l’entretien recommandé selon le calendrier est été effectué (voir Section 8.1.1 Fréquence d’entretien recommandé).
  • Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Dans cette éventualité, le poêle deviendra très chaud. Si le poêle devient trop chaud, le message «APPAREIL EN SURCHAUFFE» apparaîtra sur l'écran tactile ACL. Avant de redémarrer le poêle, assurez-vous que l'entretien recommandé a été fait correctement. Appuyez sur le bouton «RÉINITIALISER»...

  • Page 43: Entretien

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10 ENTRETIEN 10.1 ENTRETIEN DU POÊLE 10.1.1 FRÉQUENCE D’ENTRETIEN RECOMMANDÉ Utiliser ce tableau comme référence dans des conditions d’utilisation normale. Hebdomadaire Biannuel Annuellement ou Composantes ou après ou après après ± 250 livres ±...

  • Page 44: Nettoyage Du Coupe-Feu, De L'échangeur De Chaleur Et De La Chambre À Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.1.2 NETTOYAGE DU COUPE-FEU, DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ET DE LA CHAMBRE À COMBUSTION. Le nettoyage de l’échangeur de chaleur doit se faire régulièrement (voir Section 8.1.1 Fréquence d’entretien recommandé). Vous devez tout d’abord soulever la grille décorative (A) vers le haut puis la tirer vers vous.
  • Page 45 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Pour le nettoyage du coupe-feu, tirez la barrure (A) vers vous. La barrure se trouve au-dessus de la porte de la chambre à combustion. Le coupe-feu (B) pivotera et fera tomber les cendres volantes accumulées.
  • Page 46 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE NETTOYER LA CANALISATION D’ÉVACUATION (VOIR SECTION 8.1.3 : ENTRETIEN DES CANALISATIONS D’ÉVACUATION ET DU VENTILATEUR D’ÉVACUATION) IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR NETTOYÉ L’ÉCHANGEUR. 46 __________________________________________________________________________________________________...

  • Page 47: Entretien Des Canalisations D'évacuation Et Du Ventilateur D'évacuation

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.1.3 ENTRETIEN DES CANALISATIONS D’ÉVACUATION ET DU VENTILATEUR D’ÉVACUATION Les canalisations ainsi que le ventilateur d’évacuation sont situés sur le côté gauche du poêle. Voici comment effectuer l'inspection et le nettoyage.
  • Page 48 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Repérez les deux ouvertures. Nettoyez toute saleté ou accumulation de cendres dans les deux canalisations d’évacuation en utilisant le grattoir fourni avec le poêle. Utilisez un aspirateur à cendres pour compléter le nettoyage.

  • Page 49: Nettoyage Du Pot De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.1.4 NETTOYAGE DU POT DE COMBUSTION Le pot de combustion doit rester propre et les trous ne doivent pas être obstrués par des résidus de combustion. (Cendres, scorie) 1. Nettoyez le pot de combustion en utilisant le grattoir fourni avec le poêle ou un plus petit.
  • Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 3. Si nécessaire, nettoyez la canalisation d’entrée d’air. Pour l’atteindre, vous devez ouvrir la porte et enlever le tiroir à cendres (A). 4. Ensuite, dévisser l'écrou papillon (C) pour ouvrir la trappe d’accès (B). Aspirez les résidus de combustion.

  • Page 51: Enlèvement Des Cendres

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 5. Vérifiez que le joint d’étanchéité de la trappe d’accès est en bonne condition, sinon remplacez-le (cordon rond 3/16" noir (AC06815)). 10.1.5 ENLÈVEMENT DES CENDRES 1. Pour vider le tiroir à cendres de son contenu, ouvrez la porte et tirez vers vous.

  • Page 52: Entretien De La Vitre

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.1.6 ENTRETIEN DE LA VITRE Nettoyer la vitre de la porte au besoin. L'utilisation d'un nettoyant spécialement conçu pour les poêles à combustibles solides est recommandée. Un produit nettoyant pour les fenêtres n'enlèvera pas la suie ou la créosote.

  • Page 53: Ajustement De Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.1.9 AJUSTEMENT DE PORTE Pour que la combustion de votre poêle soit à un rendement optimal, la porte doit être parfaitement étanche avec la chambre à combustion. Le joint d'étanchéité doit donc être inspecté périodiquement afin d'obtenir un ajustement hermétique.

  • Page 54: Faire Face À Un Feu De Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 10.2.1 FAIRE FACE À UN FEU DE CHEMINÉE L'inspection et l’entretien régulier de votre système d’évent peuvent empêcher les feux de cheminée. Si vous avez un feu de cheminée, suivez ces étapes: 1.

  • Page 55: Dépannage

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11 DÉPANNAGE Lorsque vous avez des problèmes avec votre poêle, votre première réaction peut être d'appeler l’assistance technique. Cette section vous aidera à économiser temps et argent en vous permettant de résoudre des problèmes simples par vous-même.

  • Page 56: Avec Une Icône Rouge

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ATTENTION : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. SI VOUS DEVEZ TESTER MANUELLEMENT, MANIPULER OU REMPLACER UNE COMPOSANTE, LE POÊLE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE AINSI QUE DU SYSTÈME DE BATTERIES AUXILIAIRES (OPTIONNEL).

  • Page 57: Vérifier Une Composante

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.2 VÉRIFIER UNE COMPOSANTE Si vous soupçonnez qu’une composante électrique est défectueuse, vous pouvez la tester à partir du menu « DÉPANNAGE ». À partir de la page principale, appuyer sur l’icône «commande de réglage»...

  • Page 58: Évent Bloqué

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.3.1 ÉVENT BLOQUÉ Le connecteur du capteur de pression (situé sur la trappe de nettoyage) ou bien le tube est obstrué. Enlever la trappe de nettoyage sur laquelle est installé le connecteur et nettoyer l’intérieur de celui-ci à...

  • Page 59: Manque De Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.3.2 MANQUE DE COMBUSTIBLE Le poêle a manqué de granules. Remplir la trémie. Appuyer sur « RÉINITIALISER » puis sur « REMPLIR / DÉMARRER » (voir Section 6.1.11 : Remplir ou purger la vis sans fin).
  • Page 60 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta VIS DU POT Assemblage du moteur et de la vis sans fin Joint d’étanchéité NOTE : SI LA DÉFECTUOSITÉ PROVIENT DU MOTEUR OU DE LA VIS DE LA TRÉMIE, AFIN D’ÉVITER UN DÉVERSEMENT DE GRANULES, VIDEZ LA TRÉMIE DE SON CONTENU.

  • Page 61: Allumage Raté

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.3.3 ALLUMAGE RATÉ Le combustible utilisé est de mauvaise qualité. Retirez le pot de combustion et nettoyez-le. Assurez-vous que les trous ne sont pas obstrués et que le tube autour de l’allumeur n’est pas rempli de cendres.

  • Page 62: Protection De L'allumeur

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.3.4 PROTECTION DE L’ALLUMEUR L’allumeur est défectueux. Vérifiez que vous mesurez une résistance (ohm, Ω) avec un multimètre. Si la valeur est à zéro, remplacez l’allumeur. Il y a eu un court-circuit dans les connexions du harnais. Vérifiez le câblage électrique et faites remplacer les fils ou les connecteurs défectueux.

  • Page 63: L'appareil Surchauffe

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta o Si la vis est coincée, retirez-la de son tube. Pour ce faire, débranchez la connexion électrique du moteur et dévissez les quatre vis du moteur. Pour avoir un accès plus facile, enlevez le panneau arrière du poêle.

  • Page 64: Couvercle De Trémie Ouvert

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta NOTE: SI LE MESSAGE D’ERREUR S'AFFICHE PLUS DE TROIS FOIS, L'ÉCRAN TACTILE ACL SE VERROUILLERA. CE POÊLE EST ÉQUIPÉ DE PLUSIEURS DISPOSITIFS QUI ASSURENT VOTRE SÉCURITÉ. SI LES ALERTES DE MESSAGE D’ERREUR ARRÊTENT VOTRE POÊLE DE FONCTIONNER À PLUSIEURS REPRISES, IL Y A DE FORTES CHANCES QUE L’ÉVACUATION NE SE FAIT PAS CORRECTEMENT.

  • Page 65: Perte De Courant

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta L’interrupteur du couvercle de la trémie est défectueux ou mal connecté. Assurez-vous que l’interrupteur est correctement connecté. Si c'est le cas, l’interrupteur de la trémie est peut-être défectueux. Vérifiez la fonctionnalité de l'interrupteur (voir Section 9.2 : Vérifier une composante.) Remplacez-le si nécessaire.

  • Page 66: Délai D'annulation D'arrêt

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta DÉLAI D’ANNULATION D’ARRÊT 11.3.10 Cette erreur s’appelle aussi l’erreur du double-clique. Si vous appuyez sur le bouton d’arrêt du poêle par mégarde, vous avez 15 secondes pour appuyer sur le bouton de mis en marche afin que le poêle continu à...

  • Page 67: Odeur De Fumée

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta La première chose à faire est d’ouvrir une fenêtre lors de l’allumage. La tire négative se fera ainsi par la fenêtre au lieu de votre cheminée. Il se peut qu’à l’arrêt, votre poêle sente la fumée si votre maison est dépressurisée. Dans ce cas, vous pouvez aller à...

  • Page 68: Manque D'air De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Durée d’arrêt de l’évacuation. Le poêle s’éteint lorsque la température de l’évacuation est suffisament froide, puis le ventilateur d’évacuation continu de fonctionner pendant un certain temps afin de s’assurer qu’il n’y a pas de retour de fumées dans la maison. Il est possible d’augmenter la durée du ventilateur d’évacuation.

  • Page 69: Mise À Jour Du Logiciel

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 11.4 MISE À JOUR DU LOGICIEL Ce poêle possède deux logiciels qui peuvent être mis à jour. Avant de faire la procédure de mise à jour, vérifiez qu’elles sont les numéros de versions actuelles de votre poêle. Appuyez sur le bouton paramètre...

  • Page 70: Procédure De Mise À Jour De La Carte De L'écran Tactile Acl

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 4. Suivez les étapes suivantes : a. Appuyez sur le bouton A de la carte maîtresse DC et maintenez. b. Appuyez sur le bouton B et maintenez 2 secondes puis relâchez.

  • Page 71: Calibration De L'écran Tactile Acl

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 3. Appuyez sur le bouton (A) sous le boîtier pour éteindre l’écran. 4. Appuyez de nouveau pour allumer l’écran. 5. Pendant la mise à jour, l’écran devrait clignoter. 6. Lorsque la mise à jour est terminée, vous devrez calibrer votre écran en appuyant sur les cercles rouges dans les coins de l’écran (voir Section 9.4.3 : Calibration de l’écran tactile ACL)

  • Page 72: Schéma Électrique

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 12 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 72 __________________________________________________________________________________________________...

  • Page 73: Accès Aux Fusibles

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 13 ACCÈS AUX FUSIBLES AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ LE POÊLE AVANT DE CHANGER LES FUSIBLES. Panneau de fusibles principal Tous les fusibles sont situés à l'intérieur du boîtier de la carte électronique, le boîtier est situé...

  • Page 74: Bfusible Du Système De Batteries Auxiliaires

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta LETTRE FONCTION DU FUSIBLE AMPÉRAGE FUSIBLE PRINCIPAL DE LA CARTE 7.5A FUSIBLE DU SYSTÈME DE BATTERIES 7.5A AUXILIAIRES Fusible du réceptacle du cordon d’alimentation Le fusible se trouve à l’intérieur du réceptacle.

  • Page 75: Localisation Des Composantes

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 14 LOCALISATION DES COMPOSANTES LETTRE COMPOSANTE TUBES D’ÉCHANGEUR DE CHALEUR POT À COMBUSTION ALLUMEUR VENTILATEUR DE CONVECTION CAPTEUR DE TEMPÉRATURE INTERRUPTEUR THERMIQUE L-250 TRÉMIE CONNECTEUR SYSTÈME BATTERIES AUXILIAIRES BOUTON DE SÉCURITÉ À TRÉMIE BLOC D’ALIMENTATION...

  • Page 76: Remplacement Des Ventilateurs

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 15 REMPLACEMENT DES VENTILATEURS VENTILATEUR DE CONVECTION Avant de débrancher le harnais de fils des ventilateurs de convection, prenez note où vont les fils pour rebrancher ensuite. 1) Débranchez les connecteurs.

  • Page 77: Ventilateur De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta VENTILATEUR DE COMBUSTION Retirez les 6 vis (A) et la grille du dos (B). Par la suite, déclenchez les attaches à ressorts (C). Décrochez le clapet antiretour (F). Vous pouvez ensuite retirer le ventilateur de combustion (E) et le débrancher du harnais. Faites attention de bien remettre le joint d’étanchéité...

  • Page 78: Ventilateur D'évacuation

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta VENTILATEUR D’ÉVACUATION Retirer le panneau gauche. Débrancher les connexions du ventilateur (A) et le tube de caoutchouc (B). 78 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 79 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Débrancher le capteur de température (C). Enlever l’attache (D). __________________________________________________________________________________________________ 79...
  • Page 80 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Débarrer et retirer la plaque d’accès (E) et (F) à l’aide d’un tournevis étoile. Enlever les écrous (G) dans l’ouverture de la trappe d’accès. 80 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 81 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Enlever la canalisation assemblée (H). Enlever les boulons (K) et les écrous (I) pour sortir le moteur d’évacuation (J). __________________________________________________________________________________________________ 81...

  • Page 82: Remplacement Des Interrupteurs Thermiques L-250 Et F

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 16 REMPLACEMENT DES INTERRUPTEURS THERMIQUES L-250 ET F-160 L-250 1. Retirez les deux vis (A) qui retiennent l’équerre de support de l’interrupteur thermique (B). 2. Soulever le support vers le haut. Pivoter le support de 90° dans le sens des aiguilles d’un montre et tirer le support vers vous.
  • Page 83 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Retirez l’interrupteur thermique défectueux. Installez le nouveau (D) par le dessous de l’équerre de support (B) à l’aide des deux vis (C). F-160 Dévissez les deux vis (B), puis retirez l’interrupteur thermique F-160 (A).

  • Page 84: Pièces De Remplacement

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 17 PIÈCES DE REMPLACEMENT 84 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 85 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta __________________________________________________________________________________________________ 85...
  • Page 86 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 86 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 87 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta __________________________________________________________________________________________________ 87...
  • Page 88 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 88 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 89 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta __________________________________________________________________________________________________ 89...
  • Page 90 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta 90 __________________________________________________________________________________________________...
  • Page 91 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta __________________________________________________________________________________________________ 91...

  • Page 92: Important

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta IMPORTANT: Il s'agit d’informations actualisées. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série.
  • Page 93 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Item Description Qté AC06815 ENSEMBLE DE CORDON NOIR 3/16'' X 5' ET SILICONE SE68286 TRAPPE DE NETTOYAGE DU RÉCEPTACLE DE POT À COMBUSTION 30485 BOULON PAPILLON 1/4-20 X 1/2'' EN ACIER PLAQUÉ ZINC SE68308 TIROIR À...
  • Page 94 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Item Description Qté 30106 VIS MÉCANIQUE M 4 X 12L PAN PHILLIPS ZINC 30192 RONDELLE ÉTOILE #10 X .410-.395" - .025-.020" 44169 BLOC D'ALIMENTATION DC PL44156 CARTE ÉLECTRONIQUE MAÎTRESSE DC 30439 ATTACHE À...

  • Page 95: Annexe A : Charte Du Système D'évent

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE A : CHARTE DU SYSTÈME D’ÉVENT Évacuation horizontale (en pieds) __________________________________________________________________________________________________ 95...
  • Page 96 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Imaginons une installation dont la sortie arrière consiste en un parcours horizontal de 8 pieds, suivie d’un raccord en « T » et d’un parcours vertical de 6 pieds. Ce type d’installation ne serait pas conforme.

  • Page 97: Annexe B : Supports De L'écran Tactile Acl

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE B : SUPPORTS DE L’ÉCRAN TACTILE ACL Il est possible d’installer deux types de support pour l’écran tactile ACL : le support mural fourni avec l’appareil et le système à glissière pour écran tactile ACL (AC01453) en option.
  • Page 98 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta SYSTÈME À GLISSIÈRE POUR ÉCRAN TACTILE ACL (AC01453) EN OPTION Le support de montage pour l'écran tactile ACL est préassemblé pour être installé du côté droit de l'appareil lorsqu’on lui fait face, mais peut être installé du côté opposé.
  • Page 99 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Installation du fil USB (pour les deux types de supports) Prenez le fil USB fourni qui se trouve dans l’ensemble de manuel et branchez-le sur le connecteur USB (E) de la carte principale. Passez l’autre extrémité du fil à travers le passe fil (G) de la grille arrière et reliez-le au connecteur micro USB de l’écran tactile ACL.

  • Page 100: Annexe C : Ensemble De Supports De Batteries (Ac01452) Et Ensemble De Batteries 24V (2 X 12V) (Ac01454) En Option

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE C : ENSEMBLE DE SUPPORTS DE BATTERIES (AC01452) ET ENSEMBLE DE BATTERIES 24V (2 X 12V) (AC01454) EN OPTION AVERTISSEMENT • SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER POUR EFFECTUER LES TESTS, L’INSTALLATION LE DÉCHARGEMENT, LE CHARGEMENT, L’ÉGALISATION ET L’ENTRETIEN DE LA BATTERIE.

  • Page 101: Branchement Des Batteries

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta BRANCHEMENT DES BATTERIES (AC01454)* Étape 1 Retirez la grille arrière supérieure pour accéder au système de batteries auxiliaires. Étape 2 Le poêle fonctionne avec une tension de 24V. Pour ce faire, les 2 batteries 12V doivent être branchées en SÉRIE et non en parallèle.
  • Page 102 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta UTILISATION Lorsque votre système de batteries est installé, il suffit de débrancher le cordon d’alimentation branché sur votre réseau résidentiel pour fonctionner en mode batterie. Dans le cas d’une panne de courant, le poêle changera de source de courant automatiquement. Le tableau suivant montre l’autonomie de l’utilisation du poêle avec différentes configurations.

  • Page 103: Autres Batteries

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta AUTRES BATTERIES Dans le cas où vous voudriez acheter seulement les supports de batteries sans acheter les batteries du fabricant de poêle, vous devrez respecter les conditions suivantes : Dimension MAX : 6.71" (170.4 mm) x 3.125"...

  • Page 104: Annexe D : Installation D'un Thermostat En Option

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE D : INSTALLATION D’UN THERMOSTAT EN OPTION L'utilisation d'un thermostat vous aidera à maintenir une température plus constante dans la maison. Un thermostat à bas voltage (24 volts) est nécessaire. Un thermostat mural fixe ou télécommandé peut être utilisé.
  • Page 105 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Thermostat fixe (AC05558) Avant d'installer le thermostat, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Tout d'abord, connectez les deux fils du thermostat à la borne située à l'arrière sur le côté droit du poêle en lui faisant face.
  • Page 106 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Thermostat sans fil (AC02012/AC05568) Si vous utilisez un thermostat sans fil ou une télécommande, branchez les deux fils du récepteur à la borne située à l'arrière sur le côté droit du poêle en lui faisant face. Si les fils du récepteur sont équipés de bornes à...

  • Page 107: Annexe E : Installation Dans Une Maison Mobile

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE E : INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Ancrage du poêle AVERTISSEMENT : POUR INSTALLATION EN MAISON MOBILE, IL EST IMPÉRATIF DE RELIER LE POÊLE À UNE SOURCE D'AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEUR (VOIR ANNEXE F : APPORT D’AIR DE COMBUSTION).
  • Page 108 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Entrée d’air frais Té Longueur de tuyau à granules et/ou section coulissante Support de plafond Coupe-feu radiant Solin pour toit Collet de solin Longueur de tuyau à granules Chapeau de pluie vertical...

  • Page 109: Annexe F: Apport D'air De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta ANNEXE F: APPORT D’AIR DE COMBUSTION AVERTISSEMENT: POUR L’INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE, IL EST OBLIGATOIRE DE RELIER LE POÊLE A UNE SOURCE D'AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEUR. LE TUYAU ISOLÉ NE DEVRAIT JAMAIS DÉPASSER 10 PIEDS.
  • Page 110 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Une protection contre les rongeurs, fabriqué d’un treillis métallique de minimum 1/4" doit être installée à la terminaison (E). Toutes les connexions doivent être scellées, soit en utilisant le collet de serrage de taille appropriée et/ou de ruban métallique UL-181-AP.
  • Page 111 Manuel d’installation et d’utilisation du poêle à granules Volta Sources d’air de combustion extérieur AVERTISSEMENT: IL EST INTERDIT DE TIRER L’AIR DE COMBUSTION DU SOUS-SOL, DU GRENIER, D’UN GARAGE OU DE TOUT ESPACE CLOS. • Vous pouvez tirer l'air à partir d'un vide sanitaire ventilé sous le plancher.

  • Page 112: Garantie À Vie Limitée Osburn

    Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...

Ce manuel est également adapté pour:

Op00055

Table des Matières