Publicité
INTELLIGENT
SYSTÈME INTELLIGENT DE SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE ET DE
PRÉ-ALERTE/ MONITOREO INTELIGENTE DE TEMPERATURA Y SISTEMA DE
The product has a built-in intelligent temperature monitoring, malfunction detection and
early warning system. A Sensor sounds an audio alarm for 1 min every 15 mins (power
supply being available) if the cooling system has failed. In this case, call for technical
assistance. Compartment temperature will be maintained between 2-8 C for some
additional period post the alarm. In case of alarm, display temperature will have to be
monitored frequently. Vaccines stored in compartment will have to be transferred when
safe storage temperatures limit is reached.
Le produit a une surveillance intelligente de la température intégré , détection de
dysfonctionnement et de système d'alerte précoce . Un capteur émet une alarme sonore
pour 1 min toutes les 15 minutes ( alimentation étant disponible ) si le système de
refroidissement a échoué Dans ce cas , contactez l'assistance technique . Température de
l'habitacle sera maintenue entre 2-8º C pour une période supplémentaire après l'alarme .
En cas d'alarme , la température d'affichage devra être surveillé fréquemment. Les
vaccins stockés dans le compartiment devront être transférée lorsque la limite des
températures d'entreposage sécuritaire est atteinte
El producto tiene una monitorización de la temperatura inteligente integrada , detección
de mal funcionamiento y sistema de alerta temprana . Un sensor emite una alarma sonora
para 1 min cada 15 minutos (siendo fuente de alimentación disponible) si el sistema de
refrigeración ha fallado en este caso , llame a la asistencia técnica . Temperatura del
compartimento se mantiene entre 2-8º C durante un período adicional después de la
alarma . En caso de alarma , temperatura de la pantalla tendrá que ser supervisado con
frecuencia. Las vacunas almacenadas en el compartimento deberán ser transferidos
cuando se alcanza el límite de temperatura de almacenamiento seguro
PRODUCT DISPOSAL/ MISE AS REBUT DU PRODUIT/ DESCARTE DEL PRODUCTO
Advice to customers for end of life disposal of our products:
•
Each country will have its own laws regarding decommissioning of appliances, and customers are
advised to adhere to relevant in-country procedures during the process of writing-off and
physically disposing of equipment that is no longer effective.
It is responsibility of the user to ensure that the product is disposed of properly.
For more information, please visit: http://www.surechill.com/disposal/
Consejo para los clientes para el desecho de nuestros productos al término de la vida útil:
•
Cada País tendrá sus propias leyes en relación con la puesta en fuera de servicio de los
electrodomésticos, y se aconseja a los clientes cumplir con los procedimientos respectivos de
cada país durante el proceso de cancelación y eliminación física de los equipos que ya no son
eficaces. Es responsabilidad del usuario el asegurar que el producto es desechado correctamente.
Para más información, visite: http://www.surechill.com/disposal/
Conseils aux clients pour la mise au rebut de nos produits en fin de vie:
•
Chaque pays aura ses propres lois concernant le déclassement des appareils ménagers et il est
conseillé aux clients de se conformer aux procédures respectives de chaque pays lors du
processus d'annulation et d'élimination physique des équipements qui ne sont plus efficaces. Il
incombe à l'utilisateur de s'assurer que le produit est éliminé correctement.
Pour plus d'informations, visitez le site: http://www.surechill.com/disposal/
User and maintenance instruction manual: GVR 51 Lite - Godrej Vaccine Refrigerators
TEMPERATURE MONITORING & EARLY WARNING SYSTEM/
ALERTA TEMPRANA
7
o
www.godrejappliances.com/medical
Publicité
