BIXOLON XT3-40 Serie Mode D'emploi
Manuels Connexes pour BIXOLON XT3-40 Serie
Sommaire des Matières pour BIXOLON XT3-40 Serie
- Page 1 English XT3-40 Series Option Black Mark Sensor (Green LED) Gap & Notch Sensor (Red LED) Tape To download more information, Please visit BIXOLON website.
-
Page 2: Български
Български XT3-40 Series Опция Сензор за черни ленти (зелен Сензор за пролуки и светодиод) прорези (червен светодиод) Лента За да изтеглите повече информация, посетете уебсайта на BIXOLON. - Page 3 които отговарят на стандартите. Неспазването на това предупреждение може да доведе до токов удар илипожар. Only use authentic products from BIXOLON. The company will not provide post-sale support for damaged or other quality issues that any fake (or Използвайте само оригинални продукти на...
- Page 4 Hrvatski XT3-40 Series Mogućnost Senzor crne oznake (zelena LED Senzor razmaka i dioda) zareza (crvena LED dioda) Traka Za preuzimanje više informacija posjetite web mjesto BIXOLON.
- Page 5 Česky XT3-40 Series Volitelné Snímač černé značky (zelená LED) Snímač mezer a zářezů (červená LED) Páska Pokud chcete stáhnout ví ce informací, navštivte webové stránky společnosti BIXOLON.
- Page 6 Nedodržení může može uzrokovati strujni udar ili požar. způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Koristite samo autentične proizvode BIXOLON. Používejte pouze autentické produkty společnosti Tvrtka neće pružati podršku nakon prodaje za BIXOLON. Společnost neposkytuje podporu po oštećene ili druge probleme s kvalitetom koje...
- Page 7 Dansk XT3-40 Series Ekstraudstyr Sort mæ rkesensor (grøn LED) Mellemrums- og indhakssensor (rød LED) Bånd For yderligere information bedes du besø ge BIXOLONs hjemmeside.
- Page 8 Nederlands XT3-40 Series Optie Sensor voor zwarte stip (groene led) Spleet- en inkepingssensor (rode led) Tape Bezoek de BIXOLON-website voor meer informatie.
- Page 9 Als er een probleem is met het product, neem dan Hvis der er et problem med produktet, bedes du contact op met de oorspronkelijke plaats van aankoop kontakte det oprindelige kø bssted eller besø ge of via de productreparatiepagina van de BIXOLON- BIXOLONs hjemmeside på website (www.bixolon.com). produktreparationssiden (www.bixolon.com).
- Page 10 Eesti XT3-40 Series Valik Musta märgi andur (roheline LED) Vahe- ja sälguandur (punane LED) Teip Lisateabe allalaadimiseks kü lastage BIXOLONi veebisaiti.
- Page 11 Suomalainen XT3-40 Series Valinnainen Mustan merkin anturi (vihreä LED) Rako- ja lovianturi (punainen LED) Nauha Voit ladata lisätietoja vierailemalla BIXOLONin verkkosivuilla.
- Page 12 ö gi võ i tulekahju. sähkö iskun tai tulipalon. Käytä vain aitoja BIXOLON-tuotteita. Yritys ei tarjoa Kasutage ainult autentseid BIXOLONi tooteid. myynnin jälkeistä tukea vahingoissa tai muissa Ettevõ te ei paku mü ü gijärgset tuge kahjustatud laatuongelmissa, joita väärennetyille (tai...
- Page 13 Français XT3-40 Series Option Détecteur de marques noires (LED verte) Capteur d'espace et d'encoche (LED rouge) Adhésif Pour obtenir plus d’informations, consultez le site web de BIXOLON.
- Page 14 Deutsch XT3-40 Series Option Schwarzmarkier ungssensor Lü cken- und (grü ne LED) Kerbensensor (rote LED) Band Um weitere Informationen herunterzuladen, besuchen Sie bitte die Website von BIXOLON.
- Page 15 électrique ou un incendie Verwenden Sie nur authentische Produkte von BIXOLON. Das Unternehmen bietet keinen Support fü r Utilisez uniquement des produits d’origine BIXOLON. beschädigte oder sonstige Qualitätsprobleme, die bei L'entreprise ne fournira pas de service après-vente gefälschten (oder generalü...
- Page 16 Ελληνική XT3-40 Series Επιλογή Αισθητήρας μαύρου σήματος (πράσινη λυχνία LED) Αισθητήρας κενού και εγκοπής (κόκκινη λυχνία LED) Ταινία Για λήψη περισσότερων πληροφοριών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της BIXOLON.
- Page 17 Magyar XT3-40 Series Opció Fekete jel érzékelő (zöld LED) Hézag- és bevágásérzékelő (piros LED) Szalag További információ kért látogasson el a BIXOLON weboldalára.
- Page 18 Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά προϊόντα της hamisí tott (vagy felú jí tott) termékek esetén BIXOLON. Η εταιρεία δεν θα παρέχει υποστήριξη μετά felmerülő terméksérülés vagy egyéb minőségi την πώληση για προϊόντα τα οποία έχουν καταστραφεί...
- Page 19 Italiano XT3-40 Series Opzione Sensore del segno nero (LED verde) Sensore di spazi e tacche (LED rosso) Nastro Per scaricare ulteriori informazioni, visitare il sito web di BIXOLON.
- Page 20 Latviešu XT3-40 Series Opcija Melnās atzīmes sensors (zaļa LED) Atstarpes un iecirtumu sensors (sarkans LED) Lente Lai lejupielādētu vairāk informācijas, lūdzu, apmeklējiet BIXOLON vietni.
- Page 21 Izmantojiet tikai tādas iezemētas kontaktligzdas, kas atbilst nozares standartiem. Neievērošana var izraisīt strāvas triecienu vai ugunsgrēku Utilizzare solo prodotti autentici di BIXOLON. L'azienda non fornirà assistenza post-vendita per i danni o altri problemi di qualità che potrebbero verificarsi con i Izmantojiet tikai autentiskus BIXOLON izstrādājumus.
- Page 22 Lietuvių XT3-40 Series Parinktis Juodo ženklo jutiklis (žalias šviesos diodas) Tarpo ir įpjovų jutiklis (raudonas šviesos diodas) Juostos Norėdami atsisiųsti daugiau informacijos, apsilankykite BIXOLON svetainėje.
- Page 23 Polski XT3-40 Series Opcja Czujnik czarnego znaku (Zielona dioda LED) Czujnik odstępu i nacięcia (Czerwona dioda LED) Taśma W celu uzyskania dalszych informacji zachęcamy do odwiedzenia witryny internetowej firmy BIXOLON.
- Page 24 W razie wystąpienia problemu z produktem należy Jei su gaminiu iškilo problemų, kreipkitės į pirminę skontaktować się z oryginalnym miejscem zakupu lub pirkimo vietą arba į BIXOLON svetainės gaminio za pośrednictwem strony napraw produktów w witrynie remonto puslapį (www.bixolon.com). internetowej firmy BIXOLON (www.bixolon.com).
- Page 25 Português XT3-40 Series Opcional Sensor de marca preta (LED verde) Sensor de corte e intervalo (LED vermelho) Fita adesiva Para obter mais informaçõ es, visite o sí tio Web da BIXOLON.
- Page 26 Română XT3-40 Series Opțiune Senzor marcaj negru (LED verde) Senzor pentru interstițiu și crestătură (LED roșu) Bandă Pentru a descărca mai multe informații, accesați site-ul web BIXOLON.
- Page 27 Compania nu va oferi asistență post-vânzare pentru problemele legate de deteriorări sau alte probleme de Use apenas produtos originais da BIXOLON. A empresa calitate, care pot apărea ca urmare a unor produse não irá fornecer serviço pó s-venda por danos ou outros false (sau recondiționate).
- Page 28 Slovenská XT3-40 Series Varianta Senzor čiernej značky (zelená LED dió da) Senzor medzier a zárezov (červená LED dióda) Páska Ak si chcete stiahnuť viac informácií, navštívte webovú stránku spoločnosti BIXOLON.
- Page 29 Slovenski XT3-40 Series Možnost Senzor črnega označevanja (zelena LED) Senzor vrzeli in zareze (rdeča LED) Trak Če želite prenesti več informacij, obiščite spletno mesto BIXOLON.
- Page 30 Nedodržanie pravidiel môže spôsobiť úraz navedenega lahko povzroči električni udar ali elektrickým prúdom alebo požiar. požar. Uporabljajte samo pristne izdelke družbe BIXOLON. Používajte iba autentické produkty spoločnosti Podjetje ne bo zagotovilo poprodajne podpore za BIXOLON. Spoločnosť nebude poskytovať podporu poškodovane izdelke ali druge težave s kakovostjo,...
- Page 31 Españ ol XT3-40 Series Opció n Sensor de marca negra (LED verde) Sensor de espacio y muesca (LED rojo) Cinta Para descargar más informació n, visite el sitio web de BIXOLON.
- Page 32 Svenska XT3-40 Series Tillval Svart märksensor (grön LED-lampa) Glip- och skårsensor (röd LED-lampa) Tejp Mer information kan laddas ned från BIXOLONs webbplats.
- Page 33 BIXOLON-webbplatsens sida fö r reparation av produkter (www.bixolon.com). Si hay un problema con el producto, comuní quese con el lugar de compra original o a través de la página de Svenska reparació n del producto del sitio web de BIXOLON (www.bixolon.com). Españ ol...