Page 1 Manuel de maintenance Variateurs c.a. PowerFlex® Série 750 Taille 8...
Page 2: Important
Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit. Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface À propos de cette publication ........11 À...
Page 4 Table des matières Démontage/Montage du boîtier de commande ..... . 45 Démontage du boîtier de commande ......45 Montage du boîtier de commande .
Page 5 Table des matières Démontage/Montage du faisceau de câbles des détecteurs de courant du convertisseur ........76 Démontage du faisceau de câbles des détecteurs de courant du convertisseur .
Page 6 Table des matières Montage du transformateur de commande ....114 Démontage/Montage du faisceau de câbles sans bus c.c... . . 115 Démontage du faisceau de câbles sans bus c.c.
Page 7 Table des matières Démontage/Montage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur ........... 139 Démontage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur.
Page 8 Table des matières Montage de l’ensemble IGBT de l’onduleur ....178 Démontage/Montage de la bobine d’arrêt c.c..... . 178 Démontage de la bobine d’arrêt c.c.
Page 9 Table des matières Chapitre 9 Remise en marche après Introduction ........... 205 Avant de mettre le variateur sous tension.
Page 10 Table des matières Rockwell Automation Publication 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 11: À Propos De Cette Publication
NFPA 70E « Standard for Electrical Safety in the Work Place ». Ressources Des informations supplémentaire sur la maintenance variateur et l’assistance logicielle/firmware sont disponibles sur le site Internet « Allen-Bradley Drives complémentaires Service and Support » à l’adresse : http://www.ab.com/support/abdrives/.
Page 12 Preface Le tableau suivant repertorie les publications qui fournissent des informations sur les variateurs PowerFlex Série 750. Ressource Description « Variateurs c.a. PowerFlex Série 750 – Notice Fournit les instructions de base requises d’installation », 750-IN001 pour l’installation d’un variateur c.a. PowerFlex®...
Page 13: Introduction
Chapitre Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Introduction Ce chapitre fournit des informations qu’il est important de connaître avant d’entamer les essais, la maintenance ou les réparations des composants du variateur. Sujet Page Précautions générales Outils couramment utilisés Informations sur les fixations/outils/couples Séquences de serrage des fixations Mise hors tension du variateur...
Page 14: Précautions Générales
Chapitre 1 Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Précautions générales Bien lire les précautions suivantes avant de procéder aux essais des composants, à la maintenance ou aux réparations du variateur. Personnel qualifié ATTENTION : seul un personnel qualifié, familiarisé avec les variateurs de vitesse c.a.
Page 15: Outils Couramment Utilisés
Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Chapitre 1 Outils couramment utilisés Outils de maintenance Des précautions doivent être prises pour s’assurer que les outils et/ou IMPORTANT composants matériels ne tombent pas dans des sous-ensembles du variateur ouvert. Ne pas mettre le variateur sous tension sans avoir vérifié...
Page 16: Informations Sur Les Fixations/Outils/Couples
Chapitre 1 Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Informations sur les Les illustrations de démontage dans les chapitres suivants identifient le type de fixations, outils et couples de serrage utilisés pour le démontage/montage des fixations/outils/couples composants du variateur : Informations sur les fixations/outils/couples : Type et taille d’outils : T20 ou F –...
Page 17: Séquences De Serrage Des Fixations
Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Chapitre 1 Séquences de serrage des fixations ATTENTION : lors du montage de composants sur un dissipateur thermique du variateur, les séquences de serrage des fixations des composants ainsi que les tolérances sont cruciales pour la dissipation thermique entre le composant et le dissipateur thermique.
Page 18 Chapitre 1 Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Figure 3 – Montage à six points Séquence initiale Ne pas dépasser le couple initial de 0,7 Nm sur les six vis. Séquence finale Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 19: Mise Hors Tension Du Variateur
Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Chapitre 1 Mise hors tension du ATTENTION : pour éviter tout danger d’électrocution, vérifiez que la variateur tension sur les condensateurs du bus est entièrement déchargée avant d’intervenir. Mesurez la tension du bus c.c. aux points de test –DC et +DC sur le devant du module d’alimentation (voir ci-après pour connaître leur emplacement).
Page 20 Chapitre 1 Avant d’entreprendre des essais, la maintenance ou des réparations Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 21: Introduction
Chapitre Maintenance périodique Introduction Ce chapitre fournit des informations utiles pour procéder à la maintenance préventive sur les composants de variateur qui affectent la longévité et l’opérabilité du variateur. Sujet Page Maintenance préventive recommandée Ci-après Maintenance des équipements de commande industriels 24 Maintenance préventive Rockwell admet que le calendrier de maintenance défini ci-après permet d’assurer recommandée...
Page 22 Chapitre 2 Maintenance périodique Tableau 1 – Tâches et plan de maintenance recommandés Années Composants et activités Système Filtres à air N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R N/R montés sur porte réfrigérant d’air Moteur complet...
Page 23: Explications Des Codes Utilisés Dans Le Plan
Maintenance périodique Chapitre 2 Explications des codes utilisés dans le plan I – Inspection Indique que le composant devrait être inspecté en vue de détecter tous signes d’accumulation excessive de poussière/saleté/etc. ou des dommages externes (par ex. en vérifiant que le boîtier des condensateurs de filtrage ne présente pas de boursouflures, qu’il n’y a pas de débris dans les grilles d’entrée d’air des filtres/ ventilateur susceptibles d’obturer le passage du flux d’air, etc.).
Page 24: Maintenance Des Équipements De Commande Industriels
Chapitre 2 Maintenance périodique Maintenance des ATTENTION : la maintenance d’équipements de commande industriels équipements de commande sous tension peut s’avérer dangereux. Des blessures graves, voire industriels mortelles, peuvent être provoquées par électrocution, choc ou la commande involontaire d’un équipement contrôlé. Il est recommandé de déconnecter et de verrouiller les équipements de commande des sources d’alimentation, et d’en évacuer l’énergie résiduelle, le cas échéant.
Page 25 – Si une lubrification s’avère nécessaire en cours d’utilisation ou de maintenance, cela sera spécifié dans leurs instructions respectives. En cas de doutes, consultez l’agence commerciale Allen-Bradley la plus proche pour de plus amples informations. Contacts – Vérifiez que les contacts ne sont pas excessivement usés et ne présentent pas d’accumulations de saleté.
Page 26: Dispositifs À Semi-Conducteurs
Chapitre 2 Maintenance périodique Diffuseur d’arc – Vérifiez l’absence de fissures, ruptures ou usure marquée. Les diffuseurs d’arc et chutes d’arc doivent être remplacés s’ils sont endommagés ou fortement usés. Bobines – Si une bobine montre des signes évidents de surchauffe (isolant fissuré, fondu ou brûlé), elle doit être remplacée.
Page 27 à exécuter les fonctions prévues. Pour les remplacements, utilisez exclusivement des pièces ou kits de rechange Allen-Bradley. réglez ou réparez uniquement en conformité avec les instructions d’ A llen-Bradley. Maintenance après une condition de défaut – L’ouverture d’un dispositif de protection contre les courts-circuits (tel que fusibles ou disjoncteurs) dans le circuit de dérivation correctement dimensionné...
Page 28 Chapitre 2 Maintenance périodique Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 29: Introduction
Chapitre Inspection des composants et procédures de test Introduction Ce chapitre fournit des détails sur l’inspection et les procédures de test des principaux composants du variateur et inclut des recommandations pour les réparations. Sujet Page Inspection et maintenance des composants Tests de SCR/diodes polarisées en sens direct et en sens inverse Tests des fusibles Mesures de résistance des fils de gâchette du convertisseur...
Page 30: Inspection Et Maintenance Des Composants
Chapitre 3 Inspection des composants et procédures de test Inspection et maintenance Sur le boîtier de commande, le convertisseur et l’onduleur, inspectez les filtres de porte, la grille d’entrée d’air du dissipateur thermique ainsi que les principaux des composants composants et vérifiez l’absence de saleté et de dommages. L’accumulation de saleté...
Page 31: Tests De Scr/Diodes Polarisées En Sens Direct Et En Sens Inverse
Inspection des composants et procédures de test Chapitre 3 Tests de SCR/diodes Cette section contient les procédures de tests des SCR/diodes polarisées en sens direct et en sens inverse pouvant être exécutées sur les principaux composants de polarisées en sens direct puissance du variateur.
Page 32 Chapitre 3 Inspection des composants et procédures de test 7. Effectuez les tests de SCR/diodes polarisées en sens direct et en sens inverse sur le convertisseur en se référant aux tableaux ci-après. Tableau 2 – Tests de SCR/diodes polarisées en sens direct sur l’ensemble SCR du convertisseur Fils du multimètre...
Page 33 Inspection des composants et procédures de test Chapitre 3 10. Effectuez les tests de diodes polarisées en sens direct et en sens inverse sur l’ensemble IGBT de l’onduleur en vous référant aux tableaux ci-après. Tableau 4 – Tests de SCR/diodes polarisées en sens direct sur l’ensemble IGBT de l’onduleur Fils du multimètre...
Page 34: Tests Des Fusibles
Chapitre 3 Inspection des composants et procédures de test Tests des fusibles Cette section contient les procédures de tests des fusibles. 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Ouvrez la porte de l’armoire du variateur. 4.
Page 35 Inspection des composants et procédures de test Chapitre 3 5. Débranchez le faisceau des gâchettes de SCR de la prise P11 sur la carte de commande des gâchettes du convertisseur. Débranchez le faisceau de P11 6. Procédez aux mesures du circuit de gâchette sur le faisceau P11 en utilisant le tableau ci-dessous : Fil + du multimètre Fil –...
Page 36 Chapitre 3 Inspection des composants et procédures de test Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 37: Introduction
Chapitre Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Introduction Ce chapitre explique en détail les procédures de démontage et de remplacement des composants du boîtier de commande. Sujet Page Composants du boîtier de commande et référence des pièces Démontage/Montage du capot du boîtier de commande Démontage/Montage des câbles du boîtier de commande Démontage/Montage du câble à...
Page 38 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Figure 4 – Composants du boîtier de commande Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 39: Démontage/Montage Du Capot Du Boîtier De Commande
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Reportez-vous aux Informations sur les fixations/outils/couples, page 16 CONSEIL pour les descriptions des fixations, outils et couples de serrage utilisés dans les procédures de démontage/montage dans ce chapitre. Démontage/Montage du Démontage du capot du boîtier de commande capot du boîtier de 1.
Page 40: Démontage/Montage Des Câbles Du Boîtier De Commande
Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Démontage/Montage des Démontage des câbles du boîtier de commande câbles du boîtier de 1. Relisez les Précautions générales, page commande 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 41: Démontage/Montage Du Câble À Fibre Optique
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Démontage/Montage du Démontage du câble à fibre optique câble à fibre optique 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 42: Montage Du Câble À Fibre Optique
Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 6. Débranchez le câble à fibre optique de la cage à fibre optique dans l’angle inférieur gauche sur la carte de gâchette du convertisseur, et de CONV sur la carte d’interface de la couche d’alimentation dans la cage à cartes de l’onduleur.
Page 43: Démontage/Montage De La Carte De Contrôle Principale
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Démontage/Montage de la Démontage de la carte de contrôle principale (boîtier de carte de contrôle commande dans l’armoire du variateur) principale 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 44 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 6. Si installé, enlevez le(s) module(s) d’option à l’emplacement 7 en desserrant les deux vis à oreilles imperdables sur le module et en tirant la carte hors du boîtier de commande. Le couple de serrage pour le montage est le même que celui utilisé...
Page 45: Montage De La Carte De Contrôle Principale
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Montage de la carte de contrôle principale Montez la carte de contrôle principale en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de la carte de contrôle principale (boîtier de commande dans l’armoire du variateur) ci-avant.
Page 46 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 6. Débranchez le connecteur J14 de la borne P14 de la carte d’interface à fibre optique. 7. Si installé, débranchez le câblage d’alimentation 24 V fourni par le client de la borne P13 de la carte d’interface à...
Page 47 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 8. Débranchez le bornier enfichable sur la carte de contrôle principale. 9. Desserrez les deux vis imperdables M4 des fixations qui fixent le boîtier de commande sur le panneau de commande du convertisseur et faites tourner l’ensemble en avant vers la droite.
Page 48: Montage Du Boîtier De Commande
Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 10. Retirez les quatre vis M4 x 12 mm qui fixent le boîtier de commande sur la paroi latérale droite du panneau de commande du convertisseur et enlevez le boîtier de commande. Retirez les vis (4) T20 ou F –...
Page 49: Démontage/Montage De La Carte D'interface À Fibre Optique
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Démontage/Montage de Démontage de la carte d’interface à fibre optique la carte d’interface à fibre 1. Relisez les Précautions générales, page optique 2. Déconnectez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 50 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 9. Débranchez tout câblage des borniers de la carte de contrôle principale. 10. Si installé, débranchez tout câblage de tous les borniers de module d’option. 11. Desserrez la vis de blocage qui fixe le berceau de l’IHM au bâti du boîtier de commande et faites pivoter le berceau vers le haut jusqu’à...
Page 51 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 12. Si installé, enlevez le(s) module(s) d’option à l’emplacement 7 en desserrant les deux vis à oreilles captives sur le module et en tirant la carte pour la sortir du boîtier de commande. Le couple de serrage pour le montage est le même que celui utilisé...
Page 52 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 15. Retirez l’ensemble ventilateur de brassage du châssis du boîtier de commande en appuyant sur les deux pattes sur les côtés du carter du ventilateur et en tirant le ventilateur vers le haut. Enlevez le ventilateur de brassage Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P –...
Page 53 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 16. Retirez les quatre vis M4 x 12 mm qui fixent le châssis du boîtier de commande sur les entretoises du boîtier de commande, puis enlevez le châssis du boîtier de commande. 17.
Page 54 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande 19. Retirez les quatre vis longues M4 x 10 mm qui fixent la carte d’interface à fibre optique sur l’unité de commande. Soulevez la carte jusqu’à ce que les montants coïncident avec les orifices repères dans la carte Retirez les vis (2)
Page 55: Montage De La Carte D'interface À Fibre Optique
Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Chapitre 4 Montage de la carte d’interface à fibre optique Montez la carte d’interface à fibre optique en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de la carte d’interface à fibre optique, page •...
Page 56 Chapitre 4 Procédures de remplacement des composants du boîtier de commande Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 57: Introduction
Chapitre Procédures de remplacement des composants du convertisseur Introduction Ce chapitre explique en détail les procédures de démontage et de remplacement des composants du convertisseur. Remarque : dans certaines illustrations de ce chapitre, le convertisseur et/ou le boîtier de commande sont montrés en l’état démonté du variateur pour plus de clarté...
Page 58: Composants Du Convertisseur Et Référence Des Pièces
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Effectuez les procédures décrites au Chapitre 9 Remise en marche après IMPORTANT réparation avant de remettre le variateur en service. Composants du Le tableau suivant répertorie les composants constitutifs de l’ensemble convertisseur.
Page 59 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Désignation du composant Réf. du kit de pièces Réf. du composant N° de figure Transmetteur à fibre optique SK-R1-FTR1-F8 374625-Q01 Figure 6 page 61 Capot avant gauche avec blindage latéral du convertisseur SK-R1-CCVR1-F8 PN-65346 Figure 5 page 60...
Page 60 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Figure 5 – 1ère Vue d’ensemble des composants du convertisseur Remarque : les capots sont représentés à une échelle plus petite que les autres composants. Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 61 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Figure 6 – 2ème Vue d’ensemble des composants du convertisseur Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 62: Démontage/Montage Du Capot Gauche Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Reportez-vous aux Informations sur les fixations/outils/couples, page 16 CONSEIL pour les descriptions des fixations, outils et couples de serrage utilisés dans les procédures de démontage/montage de ce chapitre. Démontage/Montage du Démontage du capot gauche du convertisseur capot gauche du 1.
Page 63: Démontage/Montage Capot Droit Du Convertisseur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Démontage/Montage capot Démontage du capot droit du convertisseur (sans boîtier de droit du convertisseur commande) (sans boîtier de commande) 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 64 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 4. Enlevez le capot du boîtier de commande. Voir Démontage du capot du boîtier de commande, page 5. Débranchez le connecteur J14 du faisceau de câbles 24 V mono-baie de la prise P14 sur la carte d’interface à...
Page 65: Remise Du Boîtier De Commande En Position De Service
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Débranchez le câble à fibre optique du convertisseur de CONV et le câble à fibre optique de l’onduleur de INV sur la carte d’interface de la couche de puissance dans la cage à cartes de l’onduleur. Placez les extrémités de câbles sur le fond du boîtier de commande.
Page 66: Démontage/Montage Des Fusibles Du Primaire Du Transformateur De Commande
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage des Démontage des fusibles du primaire du transformateur de fusibles du primaire du commande (FU4 et FU5) transformateur de 1. Relisez les Précautions générales, page commande 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 67: Démontage/Montage Du Fusible Du Secondaire Du Transformateur De Commande
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Démontage/Montage du Démontage du fusible du secondaire du transformateur de fusible du secondaire du commande (FU6) transformateur de 1. Relisez les Précautions générales, page commande 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 68: Démontage/Montage De La Carte De Filtre Cem Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage de la Démontage de la carte de filtre CEM du convertisseur carte de filtre CEM du 1. Relisez les Précautions générales, page convertisseur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 69: Montage De La Carte De Filtre Cem Du Convertisseur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Retirez les trois vis M4 x 8 mm qui fixent la carte de filtre CEM à la barre collectrice de la ligne c.a. 8. Dégagez les trois clips de fixation sur le bord droit de la carte de filtre CEM puis enlevez la carte.
Page 70: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles De Détection Des Fusibles De Ligne
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles de détection des fusibles de faisceau de câbles de ligne c.a. détection des fusibles de 1. Relisez les Précautions générales, page ligne c.a. 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 71: De Ligne C.a
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 6. Débranchez le connecteur J7 du faisceau de câbles de détection des fusibles de ligne c.a., de la prise P7 de la carte de commande de gâchettes du convertisseur. 7. Détachez le faisceau de câbles de détection des fusibles de ligne c.a. du support de câbles sur le côté...
Page 72: Démontage/Montage Des Fusibles De Ligne C.a
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage des Démontage des fusibles de ligne c.a. (FU1, FU2 et FU3) fusibles de ligne c.a. 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 73 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 6. Enlevez les fils du faisceau de câbles de détection des fusibles de ligne c.a. raccordés à l’interrupteur du fusible devant être remplacé. Voir Démontage du faisceau de câbles de détection des fusibles de ligne c.a., page Notez l’orientation des bornes de l’interrupteur du fusible avant IMPORTANT de retirer ce dernier.
Page 74: Montage Des Fusibles De Ligne C.a. (Fu1, Fu2 Et Fu3)
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage des fusibles de ligne c.a. (FU1, FU2 et FU3) Montez les fusibles de ligne c.a. en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Montage des fusibles de ligne c.a. (FU1, FU2 et FU3), page Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles de bus c.c...
Page 75 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Desserrez, mais sans les enlever, les deux vis M4 x 12 mm en haut des barres collectrices –DC et +DC et faites glisser les cosses à fourche du faisceau de câbles hors des barres collectrices.
Page 76: Montage Du Faisceau De Câbles De Bus C.c
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage du faisceau de câbles de bus c.c. Montez le faisceau de câbles de bus c.c. en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du faisceau de câbles de bus c.c, page Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles des détecteurs de courant du faisceau de câbles des...
Page 77: Montage Du Faisceau De Câbles Des Détecteurs De Courant Du Convertisseur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 5. Débranchez les connecteurs CT1, CT2 et CT3 du faisceau de câbles des détecteurs de courant du convertisseur, des trois connecteurs de détecteur de courant du convertisseur. 6. Détachez les supports de câbles sur le côté droit du support de rail de barre collectrice.
Page 78: Démontage/Montage Du Détecteur De Courant Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage du Démontage du détecteur de courant du convertisseur détecteur de courant du 1. Relisez les Précautions générales, page convertisseur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 79 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Enlevez le faisceau de câbles de détection de fusible de ligne c.a. Voir Démontage du faisceau de câbles de détection des fusibles de ligne c.a., page 8. Enlevez les trois fusibles de ligne c.a. avec les interrupteurs de fusible. Voir Démontage des fusibles de ligne c.a.
Page 80 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 11. Enlevez le rail droit de la barre collectrice : a. Retirez les trois vis M10 x 30 mm qui fixent les barres collectrices d’entrée c.a. au SCR. b. Retirez les deux vis M6 x 14 mm qui fixent le rail droit de la barre collectrice au support de rail et enlevez le rail droit de la barre collectrice avec les trois barres collectrices d’entrée c.a., les trois détecteurs de courant, le faisceau de câbles de détection de courant ainsi...
Page 81 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 12. Pour la phase devant être remplacée, retirez les deux vis M6 x 25 mm qui fixent la barre collectrice c.a. au rail droit de la barre collectrice. 13. Coupez les trois attaches de câbles qui fixent le détecteur de courant au support plastique et enlevez le détecteur de courant.
Page 82: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles Des Scr Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage du détecteur de courant du convertisseur Montez les détecteurs de courant en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du détecteur de courant du convertisseur, page Assurez-vous que les fils H1 et Hx du faisceau de câbles du primaire du IMPORTANT transformateur de commande sont connectés aux bornes d’entrée appropriées.
Page 83: Montage Du Faisceau De Câbles Des Scr Du Convertisseur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 6. Retirez les trois vis M4 x 12 mm qui fixent le blindage au dissipateur thermique du convertisseur et enlevez le blindage. 7. Débranchez le connecteur J11 du faisceau de câbles des SCR, de la prise P11 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur.
Page 84: Démontage/Montage De L'ensemble Scr Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble SCR du convertisseur l’ensemble SCR du 1. Relisez les Précautions générales, page convertisseur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Ouvrez la porte de l’armoire. 4.
Page 85 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Avant de débrancher le faisceau de câbles du primaire du IMPORTANT transformateur de commande, notez les emplacements des bornes. Le transformateur de commande a de multiples bornes d’entrée de phase. Reportez-vous au Transformateur de commande –...
Page 86 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Avant de débrancher le connecteur J2/J3 du faisceau de câbles IMPORTANT du primaire du transformateur de commande de la carte de filtre CEM, notez l’emplacement du J2/J3. La prise P3 (PE-A2) est mise à...
Page 87 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 8. Retirez les trois vis M6 x 14 mm qui fixent le support des fusibles aux supports de rail gauche et droit, puis enlevez le support des fusibles avec le faisceau de câbles du primaire du transformateur de commande attaché. 9.
Page 88 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 12. Retirez les deux vis M6 x 14 mm qui fixent la barre collectrice gauche aux supports de rail gauches et enlevez le rail gauche avec les trois barres collectrices d’entrée c.a. attachées. Enlevez le rail de la barre collectrice gauche et les barres collectrices d’entrée c.a.
Page 89 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 14. Pour le rail droit de la barre collectrice : a. débranchez le connecteur J6 du faisceau de câbles de détection du courant de la prise P6 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur.
Page 90 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur b. Retirez les trois vis M10 x 30 mm qui fixent les barres collectrices d’entrée c.a. aux SCRs. c. Retirez les deux vis M6 x 14 mm qui fixent le rail droit de la barre collectrice aux supports de rail droits et enlevez le rail droit de la barre collectrice avec les trois barres collectrices d’entrée c.a., les trois détecteurs de courant, le faisceau de câbles de détection de courant ainsi...
Page 91 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 16. Retirez les trois vis M10 x 30 mm qui fixent les barres collectrices –DC aux SCRs et enlevez les barres collectrices –DC. 17. Retirez les trois vis M10 x 30 mm qui fixent les barres collectrices +DC (avec la plaque isolante attachée) aux SCRs et enlevez les barres collectrices +DC et la plaque isolante.
Page 92 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 18. Débranchez le connecteur J11 du faisceau de câbles des SCR de la prise P11 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur. 19. Débranchez le connecteur du faisceau de câbles du CTN de la prise P2 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur.
Page 93 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 20. Attachez l’équipement et le matériel capables de soulever 17 kg aux orifices de levage identifiés sur l’ensemble SCR. 21. Retirez les douze vis M5 x 20 mm qui fixent l’ensemble au conduit du convertisseur.
Page 94: Remplacement Du Joint Du Dissipateur Thermique Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage de l’ensemble SCR du convertisseur 1. Inspectez le joint du dissipateur thermique du convertisseur sur le conduit du convertisseur afin de vérifier qu’il n’est pas endommagé et remplacez-le si nécessaire. Voir Remplacement du joint du dissipateur thermique du convertisseur, page 2.
Page 95: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles D'alimentation De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Montage du joint du dissipateur thermique du convertisseur Remarque : une face du joint du dissipateur thermique est recouverte d’un adhésif. Veillez à aligner correctement le joint avant d’enlever entièrement la doublure en papier et d’exposer l’adhésif puis pressez le joint à...
Page 96: Montage Du Faisceau De Câbles D'alimentation De L'onduleur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 4. Si le boîtier de commande est installé, faites pivoter le boîtier de commande pour dégager l’accès au panneau de commande du convertisseur. Voir Rotation vers l’avant du boîtier de commande, page Si le boîtier de commande n’est pas installé, enlevez le capot droit du convertisseur.
Page 97: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles De Ligne C.a
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles de ligne c.a. faisceau de câbles de 1. Relisez les Précautions générales, page ligne c.a. 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 98: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles De Détection Du Suppresseur De Surtension
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage du faisceau de câbles de ligne c.a. Montez le faisceau de câbles de ligne c.a. en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du faisceau de câbles de ligne c.a., page Assurez-vous que le fil GND est réassemblé...
Page 99: Montage Du Faisceau De Câbles De Détection Du Suppresseur De Surtension
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Débranchez le connecteur de la prise ST du déclencheur à manque de tension. 8. Détachez le support de câbles sur la plaque de montage du suppresseur de surtension et enlevez le faisceau de câbles de détection du suppresseur de surtension.
Page 100 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 5. Enlevez les fils du faisceau de câbles de ligne c.a. des bornes L1, L2, L3 et G du suppresseur de surtension. Débranchez les fils de L1, L2, L3 et G sur le suppresseur de surtension P2 ou F –...
Page 101: Montage Du Suppresseur De Surtension
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Montage du suppresseur de surtension Montez le suppresseur de surtension en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du suppresseur de surtension, page Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble suppresseur de surtension l’ensemble suppresseur de Remarque : cette procédure est uniquement utilisée pour pouvoir accéder à...
Page 102 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 7. Débranchez le connecteur J13 de la prise P13 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur. 8. Débranchez le connecteur du connecteur ST sur le faisceau de câbles 24 V/240 V. Débranchez le connecteur de la prise ST du...
Page 103: Montage De L'ensemble Suppresseur De Surtension
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 9. Desserrez les quatre vis imperdables M4 de fixation du panneau sur la plaque de montage du suppresseur de surtension et enlevez l’ensemble suppresseur de surtension. T20 ou F – 6,4 mm 1,8 Nm Desserrez Desserrez...
Page 104: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles D'alimentation
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles d’alimentation 24 V/240 V faisceau de câbles 1. Relisez les Précautions générales, page d’alimentation 24 V/240 V 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 105 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Débranchez le connecteur de la prise ST du déclencheur à manque de tension. Débranchez le connecteur de la prise ST du déclencheur à manque de tension Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 106 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 8. Retirez la vis M4 qui fixe la cosse du fil de mise à la terre au panneau de commande du convertisseur et enlevez la cosse du fil de mise à la terre. 9.
Page 107 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 11. Débranchez le connecteur à 5 positions du faisceau de câbles de l’onduleur de TB1. 12. Débranchez le connecteur à 3 positions du faisceau de câbles 24 V de TB1. Débranchez le faisceau de câbles d’alimentation de l’onduleur et le faisceau de câbles 24 V du bornier TB1 Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 108 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 13. Débranchez le connecteur à 6 positions du ventilateur d’armoire, de la prise P1 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur. 14. Débranchez le connecteur à 3 positions du 24 V système, de la prise P12 sur la carte de commande de gâchettes du convertisseur.
Page 109: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles Du Primaire Du Transformateur De Commande
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 15. À l’aide d’une pince, desserrez les quatre attaches de câbles le long de la surface droite extérieure du panneau de commande du convertisseur. 16. Dégagez le bornier TB1 du rail DIN et enlevez le faisceau de câbles d’alimentation 24 V/240 V du panneau de commande du convertisseur.
Page 110: Important
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 4. Si le boîtier de commande est installé, faites pivoter le boîtier de commande pour dégager l’accès au panneau de commande du convertisseur. Voir Rotation vers l’avant du boîtier de commande, page Si le boîtier de commande n’est pas installé, enlevez le capot droit du convertisseur.
Page 111 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 9. Débranchez les fils H1 et Hx du faisceau de câbles du primaire du transformateur de commande, des bornes d’entrée du transformateur de commande, et dégagez le support de câbles assurant la fixation du faisceau de câbles au support plastique du filtre CEM.
Page 112: Montage Du Faisceau De Câbles Du Primaire Du Transformateur De Commande
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Montage du faisceau de câbles du primaire du transformateur de commande Montez le faisceau de câbles du primaire du transformateur de commande en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du faisceau de câbles du primaire du transformateur de commande, page 109.
Page 113 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 5. Desserrez les vis M4 qui fixent les quatre fils X1 et X2 au transformateur de commande et enlevez les fils. Avant de débrancher le faisceau de câbles du primaire du IMPORTANT transformateur de commande, notez les emplacements des bornes.
Page 114: Montage Du Transformateur De Commande
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 7. Retirez les quatre écrous hexagonaux M6 qui fixent le transformateur de commande au châssis et faites glisser le transformateur de commande en avant hors des goujons de montage du panneau de commande. 10,0 mm 5,1 Nm Retirez les écrous...
Page 115: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles Sans Bus C.c
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles sans bus c.c. faisceau de câbles sans 1. Relisez les Précautions générales, page bus c.c. 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 116: Démontage/Montage De La Carte De Commande De Gâchettes Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage de la Démontage de la carte de commande de gâchettes du carte de commande de convertisseur gâchettes du convertisseur 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 117: Montage De La Carte De Commande De Gâchettes Du Convertisseur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 8. Retirez les deux vis M4 x 40 mm des entretoises hex. 9. Retirez les quatre vis M4 x 6 mm qui fixent le carte de commande de gâchettes du convertisseur au panneau de commande du convertisseur, faites glisser la carte de commande de gâchettes du convertisseur pour la dégager de ses quatre trous de serrage, puis enlevez la carte.
Page 118: Démontage/Montage Du Convertisseur
Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Démontage/Montage du convertisseur ATTENTION : un remplacement sur site de la section convertisseur de la structure de puissance (le convertisseur est attaché à l’onduleur) devrait seulement être effectué en tant que partie intégrante de la procédure de démontage de l’ensemble variateur.
Page 119 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 7. Retirez les quatre vis à tête plate M8 x 30 mm qui fixent les barres collectrices c.c. de l’onduleur aux barres collectrices c.c. du convertisseur. Une capacité de charge minimale de 80 kg est requise pour tous IMPORTANT les équipements et matériel de levage utilisés pour cette procédure.
Page 120 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur 45 ° MAX. Attachez le matériel de 45 ° MAX. levage aux orifices de levage Desserrez les boulons à épaulement M8 des deux côtés 5,0 mm 16,5 Nm Retirez les vis à tête plate M8 x 30 (4) 11,3 Nm Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P –...
Page 121: Montage Du Convertisseur Sur L'ensemble Onduleur
Procédures de remplacement des composants du convertisseur Chapitre 5 Montage du convertisseur sur l’ensemble onduleur 1. Inspectez le joint en haut du conduit du convertisseur pour vérifier qu’il n’est pas endommagé et remplacez-le si nécessaire. Voir Démontage du joint du conduit du convertisseur, page 121.
Page 122 Chapitre 5 Procédures de remplacement des composants du convertisseur Alignez les bords du joint avec les bords du conduit Arrière de l’ensemble convertisseur vu du dessus 2. Montez le convertisseur sur l’ensemble onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Montage du convertisseur sur l’ensemble onduleur, page 121.
Page 123: Procédures De Remplacement Des Composants De L'onduleur
Chapitre Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Introduction Ce chapitre explique en détail les procédures de démontage et de remplacement des composants de l’onduleur. Sujet Page Composants de l’onduleur et références des pièces Démontage/Montage de l’ensemble noyau de mode commun Démontage/Montage du support des ventilateurs de brassage interne Démontage/Montage de la grille d’entrée d’air du dissipateur thermique Démontage/Montage de l’ensemble ventilateur du dissipateur thermique...
Page 124: Composants De L'onduleur Et Références Des Pièces
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Composants de l’onduleur Le tableau suivant énumère les composants constitutifs de l’ensemble onduleur. Chaque tableau fournit une liste de numéros d’identification (ID) qui se réfèrent et références des pièces aux composants respectivement identifiés dans les illustrations correspondantes. Ce tableau identifie également chaque composant par sa désignation en précisant la référence du kit de pièces détachées ainsi que la référence de la pièce (si applicable).
Page 125 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Figure 7 – Vue d’ensemble des principaux composants de l’onduleur Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 126 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Figure 8 – Vue d’ensemble des composants de la cage à cartes de l’onduleur Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 127: Démontage/Montage De L'ensemble Noyau De Mode Commun
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Reportez-vous aux Informations sur les fixations/outils/couples, page 16 CONSEIL pour les descriptions des fixations, outils et couples de serrage utilisés dans les procédures de démontage/montage de ce chapitre. Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble noyau de mode commun l’ensemble noyau de mode Remarque : cet ensemble est uniquement installé...
Page 128: Démontage/Montage Du Support Des Ventilateurs De Brassage Interne
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Montage de l’ensemble noyau de mode commun Montez l’ensemble noyau de mode commun en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de l’ensemble noyau de mode commun ci-avant. Démontage/Montage du Démontage du support des ventilateurs de brassage interne support des ventilateurs de...
Page 129: Démontage/Montage De La Grille D'entrée D'air Du Dissipateur Thermique
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Démontage/Montage de la Démontage de la grille d’entrée d’air du dissipateur thermique grille d’entrée d’air du 1. Relisez les Précautions générales, page dissipateur thermique 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 130: Démontage/Montage De L'ensemble Ventilateur Du Dissipateur Thermique
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble ventilateur du dissipateur thermique l’ensemble ventilateur du 1. Relisez les Précautions générales, page dissipateur thermique 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 131: Montage De L'ensemble Ventilateur Du Dissipateur Thermique
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 7. Retirez les deux vis M6 x 20 mm de l’ensemble ventilateur. L’ensemble reposera alors sur les deux broches de guidage de la paroi arrière. 8. Enlevez l’ensemble ventilateur: a. Saisissez l’ensemble à deux mains et tirez-le légèrement vers l’avant jusqu’à...
Page 132: Démontage/Montage Du Capot Avant De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage du Démontage du capot avant de l’onduleur capot avant de l’onduleur 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Ouvrez la porte de l’armoire du variateur. 4.
Page 133: Montage Du Capot Avant De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Montage du capot avant de l’onduleur Montez le capot avant de l’onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du capot avant de l’onduleur ci-avant. Démontage/Montage des Démontage des détecteurs de courant de l’onduleur détecteurs de courant de 1.
Page 134 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 7. Retirez les huit vis M5 x 12 mm et les deux vis M5 x 10 mm du panneau de montage des détecteurs de courant sur le côté gauche de l’onduleur. 2,8 Nm Retirez les vis (10) Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P –...
Page 135: Montage Des Détecteurs De Courant De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 8. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur portant l’étiquette U, V ou W attaché au détecteur de courant et enlevez le détecteur de courant. 9. Retirez les quatre vis M6 x 14 mm qui fixent chacun des détecteurs de courant au panneau de montage.
Page 136: Démontage/Montage Du Faisceau De Câbles Des Détecteurs De Courant De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles des détecteurs de courant de faisceau de câbles des l’onduleur détecteurs de courant de 1. Relisez les Précautions générales, page l’onduleur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 137 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 7. Retirez les huit vis M5 x 12 mm et les deux vis M5 x 10 mm du panneau de montage des détecteurs de courant sur le côté gauche de l’onduleur. 2,8 Nm T25 ou F –...
Page 138: Montage Du Faisceau De Câbles Des Détecteurs De Courant De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 8. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur portant l’étiquette U, V ou W attaché au détecteur de courant et enlevez le détecteur de courant. 9. Coupez toutes les attaches de câbles de leur emplacement et enlevez le faisceau.
Page 139: Démontage/Montage De L'ensemble Batterie De Condensateurs De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’ensemble batterie de l’onduleur condensateurs de 1. Relisez les Précautions générales, page l’onduleur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 140 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 8. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur de J1 sur la carte de contrôle de la puissance. Débranchez le connecteur de J1 Avant de la carte 9. Desserrez complètement les deux vis imperdables sur le support de carte inférieur dans la cage à...
Page 141 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 10. Attachez le matériel de levage aux deux orifices de levage à l’avant de l’ensemble batterie de condensateurs. 11. Retirez les douze écrous hexagonaux M6 des barres de connexion au bus en haut et en bas de l’ensemble batterie de condensateurs.
Page 142: Démontage/Montage De L'ensemble Résistances D'équilibrage Des Condensateurs
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Montage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur Remontez en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur ci-dessus. Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble résistances d’équilibrage des l’ensemble résistances condensateurs d’équilibrage des...
Page 143: Montage De L'ensemble Résistances D'équilibrage Des Condensateurs
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 7. Retirez les six vis M5 x 16 mm du support de montage des résistances d’équilibrage des condensateurs. 8. Débranchez les connecteurs de câbles POS, NEG et MIDP des trois bornes Faston sur l’ensemble batterie de condensateurs. 9.
Page 144: Démontage/Montage Des Barres Collectrices Flex Igbt
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage des Démontage des barres collectrices Flex IGBT barres collectrices Remarque : cet ensemble est uniquement installé sur le site. Flex IGBT 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 145: Démontage/Montage Des Câbles Plats De Connexion De La Carte De Gâchette De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 10. Retirez les deux vis M8 x 30 mm qui fixent chaque barre collectrice Flex IGBT aux connexions IGBT. 11. Faites glisser chaque barre collectrice Flex IGBT hors de l’avant de l’onduleur.
Page 146: Démontage De L'ensemble
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 6. Enlevez la batterie de condensateurs. Voir Démontage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur, page 139. 7. Dégagez les languettes de verrouillage et déconnectez chaque extrémité du câble plat de liaison de la carte de gâchette de l’onduleur puis enlevez le câble plat.
Page 147: Gâchette De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Montage des câbles plats de connexion de la carte de gâchette de l’onduleur Montez les câbles plats de connexion de la carte de gâchette de l’onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage des câbles plats de connexion de la carte de gâchette de l’onduleur, page 145.
Page 148: Montage Du Circuit Imprimé De Gâchette De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 11. Retirez les 11 vis M4 x 10 mm qui fixent la carte de gâchette à l’IGBT et aux entretoises puis enlevez la carte. T20 ou F – 5,0 mm 1,8 Nm Retirez les vis (11) Montage du circuit imprimé...
Page 149: Démontage/Montage Du Module De Codage Du Courant Assigné
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Démontage/Montage du Démontage du module de codage du courant assigné module de codage du 1. Relisez les Précautions générales, page courant assigné 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 150 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 7. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur de J1 sur la carte de contrôle de la puissance. Débranchez le connecteur de J1 Avant de la carte 8. Desserrez complètement les deux vis imperdables à l’avant du support de carte inférieur dans la cage à...
Page 151: Démontage/Montage De La Carte D'interface De La Couche D'alimentation
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Montage du module de codage du courant assigné Montez le module de codage du courant assigné en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du module de codage du courant assigné, page 149.
Page 152 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 6. Débranchez les câbles à fibre optique de CONV et INV sur la carte d’interface de la couche d’alimentation. CONV Débranchez les câbles à fibre optique de CONV et INV 7. Débranchez les câbles à fibre optique de CONV et INV de la carte d’interface de la couche d’alimentation, enlevez chacun des transmetteurs à...
Page 153: Montage De La Carte D'interface De La Couche De Puissance
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Montage de la carte d’interface de la couche de puissance Montez la carte d’interface de la couche de puissance en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de la carte d’interface de la couche d’alimentation, page 151.
Page 154 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 7. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur de J1 sur la carte d’alimentation. Débranchez le connecteur de J1 Avant de la carte Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 155: Montage De La Carte Des Circuits D'alimentation
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 8. Desserrez complètement les deux vis imperdables à l’avant du support de carte inférieur dans la cage à cartes et tirez le support de carte hors de la cage. 9. Retirez les cinq vis M4 x 8 mm qui fixent la carte d’alimentation sur le support, tirez la carte légèrement vers l’avant puis vers le bas pour la dégager des deux entretoises à...
Page 156: Démontage/Montage De La Carte De Contrôle De La Puissance
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage de la Démontage de la carte de contrôle de la puissance carte de contrôle de la 1. Relisez les Précautions générales, page puissance 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 157 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 7. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur de J1 sur la carte d’alimentation. Débranchez le connecteur de J1 Avant de la carte 8. Desserrez complètement les deux vis imperdables à l’avant du support de carte inférieur dans la cage à...
Page 158: Montage De La Carte De Contrôle De La Puissance
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 9. Retirez les cinq vis M4 x 8 mm qui fixent la carte de contrôle de la puissance sur le support, tirez la carte légèrement vers l’arrière puis vers le haut pour la dégager des deux entretoises à boutonnière sur le support. T20 ou F –...
Page 159: Démontage/Montage De La Carte De Fond De Panier De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Démontage/Montage de la Démontage de la carte de fond de panier de l’onduleur carte de fond de panier de l’onduleur Le firmware doit être chargé dans la carte de fond de panier de IMPORTANT l’onduleur par le personnel de service qualifié...
Page 160 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 7. Dégagez les languettes de verrouillage et débranchez le connecteur de J1 sur la carte d’alimentation. Débranchez le connecteur de J1 Avant de la carte Publication Rockwell Automation750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 161: Montage De La Carte De Fond De Panier De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 8. Débranchez le câble plat qui est connecté au bord supérieur de la carte de fond de panier. 9. Desserrez complètement les deux vis imperdables à l’avant du support de carte supérieur dans la cage à cartes, tirez le support vers l’avant afin de l’enlever.
Page 162: Démontage/Montage Des Condensateurs Cem De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage des Démontage des condensateurs CEM condensateurs CEM de 1. Relisez les Précautions générales, page l’onduleur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Ouvrez la porte de l’armoire du variateur. 4.
Page 163 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 10. Retirez les deux vis M3 x 12 mm qui fixent le faisceau de câbles de l’onduleur au fond de panier dans la cage à cartes. 11. Retirez les deux vis M4 x 10 mm qui fixent la cage à cartes sur le châssis de l’onduleur et faites glisser la cage à...
Page 164 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 13. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions des condensateurs CEM à l’ensemble barre collectrice bobine d’arrêt c.c./ convertisseur. 14. Retirez les deux vis M4 x 8 mm qui fixent l’ensemble condensateur CEM aux entretoises sur le support de batterie de condensateurs et enlevez l’ensemble condensateur CEM.
Page 165: Montage Des Condensateurs Cem De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 15. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions des condensateurs CEM aux barres collectrices positive et négative de l’entrée de la bobine d’arrêt c.c. sur le châssis du variateur puis enlevez l’ensemble condensateur CEM.
Page 166: Démontage/Montage Des Barres Collectrices C.c. Latérales De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage des Démontage des barres collectrices c.c. latérales de l’onduleur barres collectrices c.c. 1. Relisez les Précautions générales, page latérales de l’onduleur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 167 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 11. Retirez les deux vis M3 x 12 mm qui fixent le faisceau de câbles de l’onduleur au fond de panier dans la cage à cartes. 12. Retirez les deux vis M4 x 10 mm qui fixent la cage à cartes sur le châssis de l’onduleur et faites glisser la cage à...
Page 168 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 13. Desserrez complètement, mais sans les enlever, les deux écrous hexagonaux M6 sur le bord arrière de l’ensemble barre collectrice de sortie c.a. 14. Retirez les trois vis M6 qui fixent l’avant de l’ensemble de sortie c.a. au support de batterie de condensateurs.
Page 169 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 16. Retirez les deux écrous hexagonaux M6 et les deux vis M5 x 10 mm qui fixent la plaque de jonction de batterie de condensateurs au support de batterie de condensateurs et au châssis du variateur puis enlevez la plaque de jonction.
Page 170 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 17. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions entre les condensateurs CEM et les barres collectrices positive et négative de l’entrée de la bobine d’arrêt c.c. Retirez les écrous 7,0 mm hexagonaux (2) 1,8 Nm...
Page 171 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 20. Retirez les trois vis M6 x 16 mm qui fixent l’ensemble barre collectrice bobine d’arrêt c.c./convertisseur au châssis et enlevez l’ensemble barre collectrice bobine d’arrêt c.c./convertisseur. Barres collectrices c.c. latérales 5,1 Nm Retirez les vis (3) Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 172 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 21. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions des condensateurs CEM aux barres collectrices c.c. latérales. 22. Retirez les deux vis M4 x 8 mm qui fixent l’ensemble condensateur CEM aux entretoises sur le support de batterie de condensateurs et enlevez l’ensemble condensateur CEM.
Page 173: Démontage/Montage De L'ensemble Igbt De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Montage des barres collectrices c.c. latérales de l’onduleur Montez les barres collectrices c.c. latérales de l’onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage des barres collectrices c.c. latérales de l’onduleur, page 166.
Page 174 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 8. Enlevez la batterie de condensateurs. Voir Démontage de l’ensemble batterie de condensateurs de l’onduleur, page 139. 9. Enlevez les barres collectrices Flex IGBT. Voir Démontage des barres collectrices Flex IGBT, page 144.
Page 175 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 14. Retirez les trois vis M6 x 20 mm qui fixent le support de barres collectrices supérieur au support de batterie de condensateurs et enlevez le support de barres collectrices. T30 ou F – 6,4 mm Retirez les vis (3) 5,1 Nm Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 176 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 15. Retirez les six vis M6 x 14 mm du support de batterie de condensateurs. 16. Retirez les deux vis à tête plate M5 x 10 mm sur le côté inférieur droit du support de batterie de condensateurs et enlevez le support.
Page 177 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Une capacité de charge minimale de 80 kg est requise pour tous IMPORTANT les équipements et matériel de levage utilisés pour cette procédure. L’angle d’attache du matériel de levage ne devrait pas dépasser 45 degrés par rapport à...
Page 178: Montage De L'ensemble Igbt De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Montage de l’ensemble IGBT de l’onduleur Montez l’ensemble IGBT de l’onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de l’ensemble IGBT de l’onduleur, page 173. Démontage/Montage de la Démontage de la bobine d’arrêt c.c.
Page 179 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 10. Retirez les huit vis M8 x 30 mm et les huit rondelles plates M8 des barres collectrices positive et négative de l’entrée de la bobine d’arrêt c.c. à l’endroit de leur connexion en haut de la bobine d’arrêt c.c. 11.
Page 180: Montage De La Bobine D'arrêt C.c
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Montage de la bobine d’arrêt c.c. Montez la bobine d’arrêt c.c. en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage de la bobine d’arrêt c.c., page 178. Démontage/Montage du Démontage du faisceau de câbles de l’onduleur faisceau de câbles de 1.
Page 181 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 11. Retirez les trois vis M6 x 20 mm qui fixent le support de barres collectrices supérieur au support de batterie de condensateurs et enlevez le support de barres collectrices. T30 ou F – 6,4 mm Retirez les vis (3) 5,1 Nm Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 182 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 12. Coupez les attaches de câbles du groupe de fils de commande bleus descendant à l’intérieur, dans l’angle arrière droit du support de batterie de condensateurs. 13. Appuyez sur les ergots de verrouillage du connecteur du ventilateur de brassage et débranchez-le du support de fixation.
Page 183: Montage Du Faisceau De Câbles De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 20. À l’intérieur de l’entrée d’air du dissipateur thermique, pressez les ergots du connecteur des fils d’alimentation noirs pour l’enlever de la connexion du ventilateur du dissipateur thermique. 7,0 mm 1,8 Nm Retirez les écrous hexagonaux (2) Coupez les attaches...
Page 184: Démontage/Montage De L'ensemble Résistances De Décharge
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Démontage/Montage de Démontage de l’ensemble résistances de décharge l’ensemble résistances de 1. Relisez les Précautions générales, page décharge 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Ouvrez la porte de l’armoire du variateur. 4.
Page 185 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 10. Retirez les deux vis M3 x 12 mm qui fixent le faisceau de câbles de l’onduleur au fond de panier dans la cage à cartes. 11. Retirez les deux vis M4 x 10 mm qui fixent la cage à cartes sur le châssis de l’onduleur et faites glisser la cage à...
Page 186 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 12. Desserrez complètement, mais sans les enlever, les deux écrous hexagonaux M6 sur le bord arrière de l’ensemble barre collectrice de sortie c.a. 13. Retirez les trois vis M6 qui fixent l’avant de l’ensemble de sortie c.a. au support de batterie de condensateurs.
Page 187 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 15. Retirez les deux écrous hexagonaux M6 et les deux vis M5 x 10 mm qui fixent la plaque de jonction de batterie de condensateurs au support de batterie de condensateurs et au châssis du variateur puis enlevez la plaque de jonction.
Page 188 Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 16. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions des condensateurs CEM aux barres collectrices positive et négative de l’entrée de la bobine d’arrêt c.c. Retirez les écrous 7,0 mm hexagonaux (2) 1,8 Nm Condensateurs CEM...
Page 189 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 19. Retirez les trois vis M6 x 16 mm qui fixent l’ensemble barre collectrice bobine d’arrêt c.c./convertisseur au châssis et enlevez l’ensemble barre collectrice bobine d’arrêt c.c./convertisseur. Barres collectrices c.c. latérales 5,1 Nm Retirez les vis (3) Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 190: Montage De L'ensemble Résistances De Décharge
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur 20. Retirez les deux écrous hexagonaux M4 qui fixent les connexions des condensateurs CEM à l’ensemble barres collectrices c.c. latérales. 21. Retirez la vis M4 x 8 mm qui fixe l’ensemble condensateur CEM à l’entretoise sur le support de batterie de condensateurs.
Page 191: Démontage/Montage Du Capot Inférieur De L'entrée D'air Du Dissipateur Thermique De L'onduleur
Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Chapitre 6 Démontage/Montage du Démontage du capot inférieur de l’entrée d’air du dissipateur capot inférieur de l’entrée thermique de l’onduleur d’air du dissipateur 1. Relisez les Précautions générales, page thermique de l’onduleur 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 192: Montage Du Capot Inférieur De L'entrée D'air Du Dissipateur Thermique De L'onduleur
Chapitre 6 Procédures de remplacement des composants de l’onduleur Montage du capot inférieur de l’entrée d’air du dissipateur thermique de l’onduleur Montez le capot inférieur de l’entrée d’air du dissipateur thermique de l’onduleur en suivant les instructions de démontage dans l’ordre inverse. Voir Démontage du capot inférieur de l’entrée d’air du dissipateur thermique de l’onduleur, page 191.
Page 193: Introduction
Chapitre Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur Introduction Ce chapitre explique en détail les procédures de démontage et de remplacement des composants de l’armoire du variateur. Sujet Page Composants de l’armoire du variateur et références Ci-après Démontage/Montage du filtre de porte IP20, NEMA/UL Type 1 Ci-après Démontage/Montage du conduit d’évacuation Démontage/Montage de la plaque de conduit supérieure...
Page 194: Montage Du Filtre De Porte
Chapitre 7 Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur 3. Retirez les deux vis M6 x 16 mm qui fixent la cornière de fixation du filtre à la porte de l’armoire et enlevez la cornière de fixation. 4. Enlevez le filtre de son support. Retirez les vis 4,5 Nm Montage du filtre de porte...
Page 195: Démontage/Montage Du Conduit D'évacuation
Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur Chapitre 7 Démontage/Montage du Démontage du conduit d’évacuation conduit d’évacuation 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3. Retirez les quatre vis M5 x 16 qui fixent le conduit d’évacuation en haut de l’armoire et enlevez le conduit.
Page 196: Démontage/Montage De La Plaque De Conduit Supérieure
Chapitre 7 Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur Démontage/Montage de la Démontage de la plaque de conduit supérieure plaque de conduit 1. Relisez les Précautions générales, page supérieure 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 197: Démontage/Montage Du Ventilateur De Porte De L'armoire
Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur Chapitre 7 Démontage/Montage du Démontage du ventilateur de porte de l’armoire ventilateur de porte de 1. Relisez les Précautions générales, page l’armoire 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 198: Montage Du Ventilateur De Porte De L'armoire
Chapitre 7 Procédures de remplacement des composants de l’armoire du variateur 5. Retirez les quatre vis M5 x 20 qui fixent la grille de protection intérieure au carter du ventilateur et enlevez la grille. 6. Retirez les quatre vis M5 x 20 qui fixent la grille de protection extérieure et le ventilateur à...
Page 199: Introduction
Chapitre Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire Introduction Ce chapitre explique en détail les procédures de démontage et de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire. Sujet Page Composants de la baie d’option de l’armoire et références Ci-après Démontage/Montage du panneau de la poignée du sectionneur Ci-après...
Page 200: Montage Du Panneau De La Poignée Du Sectionneur
Chapitre 8 Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire 4. Retirez les trois vis hexagonales M5 qui fixent le panneau de la poignée du sectionneur au bâti de l’armoire et retirez le panneau. 8 mm 4,0 Nm Retirez les vis Montage du panneau de la poignée du sectionneur Montez le panneau de la poignée du sectionneur en suivant les instructions de...
Page 201: Démontage/Montage Du Ventilateur De Porte
Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire Chapitre 8 Démontage/Montage du Démontage du ventilateur de porte ventilateur de porte 1. Relisez les Précautions générales, page 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 202: Montage Du Ventilateur De Porte
Chapitre 8 Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire 5. Ouvrez la porte de la baie d’option de l’armoire. 6. Retirez les quatre vis M5 x 20 qui fixent la grille de protection intérieure au carter du ventilateur et enlevez la grille. 7.
Page 203: Montage Du Thermostat
Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire Chapitre 8 5. Desserrez la vis nylon qui fixe l’extrémité ouverte du thermostat à l’entretoise et enlevez le thermostat. Retirez la vis (serrée à la main) Desserrez la vis (serrée à...
Page 204: Démontage/Montage De La Plaque De Conduit Inférieure
Chapitre 8 Procédures de remplacement des composants de la baie d’option de l’armoire Démontage/Montage de la Démontage de la plaque de conduit inférieure plaque de conduit 1. Relisez les Précautions générales, page inférieure 2. Coupez l’alimentation du variateur. Voir Mise hors tension du variateur, page 3.
Page 205: Introduction
Chapitre Remise en marche après réparation Introduction Ce chapitre fournit des instructions détaillées pour la remise en marche après avoir effectué des réparations. Sujet Page Avant de mettre le variateur sous tension Ci-après Essai avec le moteur sans charge mécanique Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P –...
Page 206: Avant De Mettre Le Variateur Sous Tension
Chapitre 9 Remise en marche après réparation Avant de mettre le variateur 1. Contrôlez la tension du bus c.c. aux points de test –DC et +DC sur le devant du module d’alimentation. sous tension 2. Procédez aux tests de diodes polarisées en sens direct et en sens inverse à l’aide d’un multimètre numérique.
Page 207: Essai Avec Le Moteur Sans Charge Mécanique
Remise en marche après réparation Chapitre 9 Essai avec le moteur sans Cet essai vous permet de mesurer et de faire un diagnostic des problèmes sans avoir à connecter le moteur à sa charge mécanique. charge mécanique 1. Vérifiez que le câblage d’alimentation et la mise à la terre sont connectés. 2.
Page 208 Chapitre 9 Remise en marche après réparation Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 209: Introduction
Annexe Schémas de principe Introduction Ce chapitre fournit les schémas de principe du variateur. Sujet Page Boîtier de commande – Schéma de principe Convertisseur – Schéma de principe Schéma de circuit de l’onduleur – Schéma de principe Couche de puissance de l’onduleur – Schéma de principe Transformateur de commande –...
Page 210: Boîtier De Commande - Schéma De Principe
Annexe A Schémas de principe Boîtier de commande – Schéma de principe POD Bucket – Main Control External To Frame 8 Drive Main Control Board in POD 64-POS Frame 8 Main Control Board Spare Part Cat. No. SK-R1-MCB1-F8 Fiber Interface Board Spare Part Cat.
Page 211: Convertisseur - Schéma De Principe
Schémas de principe Annexe A Convertisseur – Schéma de principe R/L1 Chassis PE S/L2 T/L3 R/L1 Removable at customer S/L2 accessible location T/L3 PE-A2 AC EMI Cap Harness Spare Part 400/480V Cat. No. PE-A2 PE-A2 MOV1 SK-R1-MOV1-CD-F8 CONNECTED DISCONNECTED (Default) DISCONNECTED PE/G PE-A1...
Page 212: Schéma De Circuit De L'onduleur - Schéma De Principe
Annexe A Schémas de principe Schéma de circuit de l’onduleur – Schéma de principe PF755 Frame 8 Inverter Control Power Layer Interface Board Direct Screw Fiber-Optic Cable To P3 Spare Part Cat. No. Connection on Converter Gate Board SK-R1-PINT1-F8 Fiber-Optic Cable To P1 on Fiber Interface Board in Control POD Inverter Ribbon...
Page 213: Couche De Puissance De L'onduleur - Schéma De Principe
Schémas de principe Annexe A Couche de puissance de l’onduleur – Schéma de principe Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 214: Transformateur De Commande - Schéma De Principe
Annexe A Schémas de principe Transformateur de commande – Schéma de principe 60 Hz 380 / 415V 440 / 480V 240V 575 / 600V 690V Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 215: Introduction
Annexe Interconnexions entre les cartes de circuit Introduction Ce chapitre fournit les signaux d’interconnexion échangés entre les circuits du variateur. Sujet Page Interconnexions des cartes de circuit de l’onduleur – Schéma 1 Interconnexions des cartes de circuit de l’onduleur – Schéma 2 Interconnexions des cartes de commande –...
Page 216: Interconnexions Des Cartes De Circuit De L'onduleur - Schéma 1
Annexe B Interconnexions entre les cartes de circuit Interconnexions des cartes de circuit de l’onduleur – Schéma 1 ISO 24V COM ISO 24V SYS24V +12V SYS24COM B2,B3 DGND B2,B3 SYS24V +12V SYS24COM +12V SYS24V B4,B5 DGND B4,B5 SYS24COM +12V SYS24V SYS24COM +12V SYS24V...
Page 217: Interconnexions Des Cartes De Circuit De L'onduleur - Schéma 2
Interconnexions entre les cartes de circuit Annexe B Interconnexions des cartes de circuit de l’onduleur – Schéma 2 A1,B1 A1,B1 GATE W- DGND GATE W- GATE W+ GATE W+ VBUS GND GATE V- GATE V- VBUS FB GATE V+ VMID GND GATE V+ GATE U- GATE U-...
Page 218: Interconnexions Des Cartes De Commande - Schéma 1
Annexe B Interconnexions entre les cartes de circuit Interconnexions des cartes de commande – Schéma 1 Internal Stirring Shield I_24V_RET +I_24V +12V -12V CAN HI DGND DGND /AUX_OK DGND +I_24V +I_24V All faceplate plug/ +12V I_24V_RET I_24V _RET header interfaces DGND DGND DGND...
Page 219: Interconnexions Des Cartes De Commande - Schéma 2
Interconnexions entre les cartes de circuit Annexe B Interconnexions des cartes de commande – Schéma 2 Shield +I_24V I_24V _RET +I_24V I_24V _RET +12V DGND -12V All faceplate plug/ DGND +12V 7,8,9,10 header interfaces /AUX_OK DGND 11,12 should have TBx reference designators +I_24V -12V...
Page 220 Annexe B Interconnexions entre les cartes de circuit Publication Rockwell Automation 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 221: Index
Index carte d’interface à fibre optique démontage barres collectrices c.c. latérales montage démontage carte de commande de gâchettes montage (convertisseur) barres collectrices Flex IGBT démontage démontage montage montage carte de contrôle de la puissance bobine d’arrêt c.c. démontage démontage montage montage carte de contrôle principale boîtier de commande...
Page 222 Index fusible du secondaire du transformateur de commande démontage fusibles de ligne c.a. barres collectrices c.c. latérales fusibles du primaire du transformateur de barres collectrices Flex IGBT commande bobine d’arrêt c.c. grille d‘entrée d’air du dissipateur boîtier de commande thermique câble à...
Page 223 Index ensemble suppresseur de surtension faisceau de câbles sans bus c.c démontage démontage montage montage ensemble ventilateur du dissipateur fils de gâchette thermique mesures de résistance filtre de porte (baie du variateur) démontage montage démontage essai montage fusible IGBT de l’onduleur sans moteur (sans charge) tests SCRs/diodes du convertisseur...
Page 224: Mesures De Résistance
Index ensemble ventilateur du dissipateur thermique maintenance faisceau de câbles (onduleur) calendrier faisceau de câbles d’alimentation tâches (onduleur) mesures de résistance faisceau de câbles d’alimentation fils de gâchette 24 V/240 V module de codage du courant assigné faisceau de câbles de bus c.c. démontage faisceau de câbles de détection des montage...
Page 225: Précautions
Index panneau de la poignée du sectionneur schéma de principe (baie d’option) boîtier de commande convertisseur démontage couche de puissance de l’onduleur montage schéma de circuit de l’onduleur plaque de conduit inférieure (baie transformateur de commande d’option) support des ventilateurs de brassage démontage interne (onduleur) montage...
Page 226 Index Rockwell Automation Publication 750-TG001A-FR-P – Septembre 2010...
Page 228: Assistance Rockwell Automation
Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/, vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d'application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique «...

Allen-Bradley PowerFlex 750 Série Manuel De Maintenance

Table des Matières

Chapitre 1 Précautions Générales

Chapitre 2 Maintenance Préventive Recommandée

Chapitre 3

Chapitre 4

Procédures de Remplacement des Composants du Convertisseur

Chapitre 5

Procédures de Remplacement des Composants de L'onduleur

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Annexe

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PowerFlex 750 Série

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PowerFlex 750 Série