Varan 92601 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Générateur électrique, Diesel, refroidissement à air
Type 1 ouvert
Type 2 insonorisé
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les.
De par l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel
et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos
coordonnées se trouvant ci-dessous.
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
92601, 92611, 92621, 92631,
92623, 92624, 92625, 92651
Manuel d'utilisation
Made in China
T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040
92601
92611
92621
92631
92623
92624
92625
92651
06.07.2018
Manuels Connexes pour Varan 92601
Sommaire des Matières pour Varan 92601
- Page 1 92624 92625 92651 06.07.2018 Générateur électrique, Diesel, refroidissement à air 92601, 92611, 92621, 92631, 92623, 92624, 92625, 92651 Manuel d’utilisation Type 1 ouvert Type 2 insonorisé Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les.
- Page 2 Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Page 3 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 PRECAUTIONS DE SECURITE Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de qualité. Veuillez lire ce manuel AVANT le premier démarrage! Tenez compte de CHAQUE conseil de sécurité et d’entretien. En ignorant ces conseils vous risquez de vous blesser ou d’endommager le générateur.
- Page 4 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Ne branchez JAMAIS le générateur au réseau électrique de votre maison si l’alimentation secteur est toujours en fonction. N’utilisez pas le générateur si des liquides inflammables sont à proximité. Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 5 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Eteignez toujours l’appareil avant de faire le plein, ne JAMAIS fumer près du générateur. Evitez de faire déborder le réservoir. L’essence pourrait venir en contact avec l’échappement et prendre feu. Varan Motors T: 00352/26908036 –...
- Page 6 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Mesures pendant le fonctionnement Evitez le feu Ce générateur fonctionne au DIESEL, pas d’essence, kérosène, huile de colza, GNR, diesel biologique ou diesel de chauffage! Si, lorsque vous avez fait le plein, de l’essence à débordé sur l’appareil, nettoyez le avec précautions.
- Page 7 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 DESCRIPTIF DES ELEMENTS Types Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Page 8 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Dimensions & fiche technique Article 92601 92611 92621 Modèle DG5500E DG5500E-3 DG5500SE-3 Fréquence (Hz) Puissance continue (VA) 4500 5500 5000 Puissance max (VA) 5000 6000 5500 Tension AC (V) 2 x 230 V AC...
- Page 9 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Dimensions & fiche technique Article 92631 92623 92624 Fréquence (Hz) Puissance continue (VA) 4500 5000 4600 Puissance max (VA) 5000 5000 5500 230VAC (32A),1 x 400 230VAC + 1 x 12V Tension AC (V)
- Page 10 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Dimensions & fiche technique Article 92625 92651 Fréquence (Hz) Puissance continue (VA) 5750 3000 Puissance max (VA) 6250 3300 2X230VAC + 1X12 V Tension AC (V) 400VAC + 230VAC + 1 x 12V...
- Page 11 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 DESCRIPTIF D’UTILISATION Vérification avant le démarrage Vérifiez toujours le niveau d’huile et remplissez, si nécessaire, avant le démarrage du générateur. Pour cela l'appareil devra être placé sur une surface plane afin d’éviter une erreur de contrôle et de surcharger le moteur en huile.
- Page 12 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Retirez ensuite le jaugeur et vérifiez le niveau. S’il manque de l’huile, rajoutez en et veillez à rester approximativement à un niveau de ¾. Revissez le jaugeur d’huile une fois le niveau effectué.
- Page 13 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Type de moteur Contenu en litres 0,75 1,10 1,65 0,16 0,24 0,36 Contenu en gallons (UK) Type d’huile 10W30 10W30 10W30 Vérifier le niveau de carburant Dévissez le bouchon du réservoir Varan Motors T: 00352/26908036 –...
- Page 14 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Vérifiez le niveau de carburant et remplissez si nécessaire. Remplissez le carburant jusqu'à la marque supérieure du filtre à carburant. Refermez le réservoir. Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Page 15 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Filtre à air Enlevez les pinces/clips du boîtier de filtre à air et ôtez celui-ci afin d’accéder au filtre. Vous pouvez démonter le filtre pour le nettoyer, si vous n’avez pas acheté un neuf.
- Page 16 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Frappez légèrement la partie extérieure du filtre (que vous avez démonté de la partie filtrante) afin que la poussière tombe. Ensuite, remontez le filtre à air. La procédure de nettoyage est une solution provisoire.
- Page 17 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Page 18 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Page 19 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Démarrer avec le démarreur Débranchez toutes les prises et mettez le disjoncteur sur « OFF » (AUS) Tournez le robinet de carburant sur « OUVERT/ON » (AUF / AN) Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 20 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Positionnez la manette du réglage de régime sur « Start / RUN ». Ensuite, tournez la clef de contact dans le sens horaire sur la position « Start ». Lâchez la clef dès que le moteur tourne.
- Page 21 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Eteindre le générateur Mettez le disjoncteur/interrupteur FI sur la position OFF/AUS. Attendez encore 3 minutes avant de tourner la clef sur OFF/AUS. Fermez le robinet de carburant. Attention : Le générateur ne peut être éteint sous charge. Il devra tourner 3 minutes à vide avant d’être éteint. Si vous ne tenez pas compte de ce conseil, il est possible que la température interne du moteur soit trop importante et...
- Page 22 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 DESCRIPTIF D’ENTRETIEN Un entretien régulier est important afin de garantir une longue vie et un bon démarrage du générateur. Utilisez toujours des pièces de rechanges originales. Eteignez le générateur avant chaque entretien afin d’éviter des brûlures.
- Page 23 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Vidange Avant de faire la vidange, laissez tourner le moteur afin que l’huile soit chaude. Ainsi, les crasses présentes se mélangeront dans l’huile et vous les retirerez en même temps que celle-ci. Durant une vidange, le moteur doit être coupé.
- Page 24 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Revissez la visse de vidange d’huile en utilisant un nouveau joint en cuivre. Faites le niveau d’huile aux ¾ du jaugeur (entre MIN/MAX). Varan Motors T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg...
- Page 25 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 Huile moteur Utilisez uniquement de l’huile 4 temps pour moteurs diesel, CC ou CD d’après le classement API, ou de l’huile SAE 10W-30. N'utilisez que de l'huile minérale. Ne pas utiliser d’huile synthétique ou semi-synthétique.
- Page 26 92601 92611 92621 92631 92623 92624 92625 92651 ERREURS ET CAUSES Causes Solutions Pas de carburant Faire le plein Interrupteur général sur OFF Mettre sur ON Injecteur défectueux Tester l’injecteur, éventuellement changer Levier régime n’est Mettre le levier sur RUN positionné...
- Page 27 Declare under our sole responsibility that the products / Déclarons, sous notre seule responsabilité que les produits: Groupe électrogène diesel / Diesel Generator 92601, 92611, 92621, 92631, 92623, 92691, 92692, 92693, 92624, 92625, 92651, SDG2500(E), SDG3000(E), SDG5000(E), SDG6000(E), SDG7000(E), SDG8000(E), SDG12000E, SDG15000E, SDG3500SE, SDG6500SE, SDG7500SE, SDG8500SE,...