Page 2
Guide de consultation rapide 3556 Pour pith arnplQi paqei suivaotes et 'e mode Fonctiqns supplémentaires Indicateur de déroulement programme Touche demi-charge / Multizone Sélecteur de programmes Chargez uniquernent le panier supérieur ou le panier inférieur. prélavage Cette option est disponible pour tous les programmes. appuyez 1 fois = Ie voyant du panier supérieur s•allume Touche Départ...
Page 3
ttuctiong le chargement de la vaisselle PANIER SUPERIEUR PANIER INFÉRIEUR Demi- Charge / Multizone que tnod Ö'e pou t ötV 2 öquip do panier diffOrent (voir description "Paniers supérieur et i nférieur").
Page 4
Comment utiliser le lave-vaisselle Paniers supérieur et inférieur ÉteignezIe lave-vaisselleen tournant 1. Aprés avoir chargé la vaissene, fermez Pour le monter : tirez les deux poignées • Panier inférieur bien Ia porte du lave-vaisselle le sélecteur des programmes sur la Eatérales vers le haut jusqu'å...
Page 5
Diagnostic rapide rømpll. n'•gt pe tosn Chargez Javasseue de taqon ce cue Avant oe lancer un programme • hs d't10entes pk•ces ne se touchent lavage. vérifiez que les bras &asporson twrnenl bbrement et quils parrA pas. Rengez les grosses ptéces dans s.a.xn.n 'e parier interieur et tes plus petites ne Sont pas bloqués par Ia vaisselie.
AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE Élimination de l'emballage et contröles Branchements électriques raccordements hydrauliques Apres avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'a Les branchements au reseau hydraulique et • au réseau étectrique doivent étre effectués pas été endommagé pendant te transport et que fa porte ferme parfaitement.
Page 7
BRANCHEMENTS Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche s'il a été endommagé pendant le transport. Adressez-vous au Service Aprés-Vente ou votre Revendeur. (Consultez Ies instructions de montage tournies å part) Alimentation et vidange de l'eau : Respectez Ies normes en vigueur de Ia •...
Page 8
COMMENT REMPLIR LE RÉSERVOIR Ä SEL Si la dureté de I'eau est supérieure ä 1-2 (dureté moyenne), remplissez le réservoir de sel régénérant avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la premiöre fois (pour connaitre Ie degré de dureté de I'eau de votre zone, vous pouvez vous adresser la société...
Page 9
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINGAGE Le liquide de rinqagefacilite Ie séchage de Ia vaisselleen permettantä l'eau de s'écouler sans y laisser aucune trace. Remplissez le distributeur avant Ia premiere utilisation. Comment remplir le distributeur liquide de rinqage : Utilisez exclusivement du liquide de rinqage pour lave-vaisselle.
Page 10
COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Pour verser le détergent, ('appareit dispose d'un petit et d'un grand distributeur Pour éviter de potluer, n'utitisez jamais une quantité de détergent supérieure celle indiquée. La quantité de produit nécessaire peut varier selon les différentes marques- Si vous utilisez des détergents en pastilles, respectez Ies instructions fournies par leurs...
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez I'appareil et fermez Ie robinet d'eau. Nettoyaqe de Ia carrosserie Pour nettoyer la carrosserie, utilisez un chiffon légörement humidifié et un détergent neutre. N'utilisez aucune substance abrasive. Nettoyage de l'intérieur du lave-vaisselle : '/ Nettoyez réguliörement Ie joint et I'intérieur de la porte avec un chiffon humide pour enlever tout résidu éventuel...
Montageanweisung Arbeitsfolge Standmodell Siehe auch Gebrauchsanweisung! Assembly Instructions Procedure Free standing model See instructions use! Instructions de montage Ordre des opérations Pour le modéle å installation libre Se réferer å la notice d'emploi! Montage-Voorschriften Werkwijze Voor vrijstaande modellen Zie gebruiksaanwijzing! Instrucciones de montaje Operaciones a realizar Para el modelo...
Page 13
p 03 —10 bar (0,03 — MPa) 3/4" 1/2" 1/2" 10 mm 10 mm 60 Kg...
Page 15
Nur gültig für dekorfähige Geschirrspüler! Applies only to dishwashers which can be panelled! S'applique uniquement aux lavevaisselles habillables! Slechts van toepassing bij afwasmachines waarop een paneel kan worden aangebracht! SÖlo para lavavajillas panelables! Aplicåvel apenas a aparelhos paineläveis! Solo per lavastoviglie pannellabili! Vedrører kun opvaskemaskiner...