Télécharger
Partager
Imprimer la page
Shure AD4Q Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Récepteurs
  5. AD4Q
  6. Mode d'emploi
Shure AD4Q Mode D'emploi

Shure AD4Q Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AD4Q:
Télécharger ce manuel
AD4Q
Récepteur quadricanal numérique
User guide for the Shure AD4Q Axient Digital quad channel receiver
Version: 10.5 (2023-C)
loading

Manuels Connexes pour Shure AD4Q

Sommaire des Matières pour Shure AD4Q

  • Page 1 AD4Q Récepteur quadricanal numérique User guide for the Shure AD4Q Axient Digital quad channel receiver Version: 10.5 (2023-C)
  • Page 2 Shure Incorporated Table of Contents Polarisation d’antenne AD4Q Récepteur quadricanal numérique Ports en cascade HF Firmware AD4Q Axient Digital Four-Channel Wireless Receiver Features Paramètres audio Réglage du gain et de la sortie audio du canal Accessoires fournis Générateur de fréquences Instructions de montage Contrôle par écouteurs...
  • Page 3 Shure Incorporated Émetteur Accu chaude Récepteur Bandes de fréquences Fréquence radio (RF) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Contacter le service client Avertissement Australie pour le sans fil Caractéristiques techniques Homologations Tableaux et schémas 3/43...
  • Page 4 Récepteur quadricanal numérique AD4Q Axient Digital Four-Channel Wireless Receiver The AD4Q Axient Digital four-channel wireless receiver sets a new standard in transparent digital audio and maximum spectral ™ efficiency. Groundbreaking performance features include wide tuning, low latency, high density (HD) mode, and Quadversity , ensuring solid performance in the most challenging RF environments.
  • Page 5 Shure Incorporated • Perform full bandwidth scan for frequency coordination via Wireless Workbench • Register up to eight transmitters to one receiver channel • High Density transmission mode enables up to 47 active transmitters in one 6 MHz TV channel (up to 63 in one 8 MHz TV...
  • Page 6 Shure Incorporated Matériel Panneau avant du récepteur ① Bouton de volume du casque Contrôle le volume du casque pour le canal sélectionné. L’indicateur d’écrêtage signale une surcharge du signal ou l’activation du limiteur. Appuyer sur le bouton pour accéder aux options Dante et aux réglages du casque.
  • Page 7 Shure Incorporated Appuyer pour sélectionner un canal. ⑦ Bouton Sync Aligner l’émetteur et le récepteur, puis appuyer sur ce bouton pour synchroniser les appareils. La LED de synchronisation IR devient rouge pour indiquer le succès de l’alignement. ⑧ LED d’état de l’antenne Indiquent l’état de chaque antenne :...
  • Page 8 Shure Incorporated Receiver Back Panel ① AC Power Input IEC locking connector, 100 - 240 V AC. ② AC Power Protection Fuse Protects the AC power cascade from overloads. ③ AC Power Cascade (locking) Use IEC extension cables to loop power through multiple devices.
  • Page 9 Shure Incorporated ⑧ Balanced XLR Audio Output (one per channel) ◦ Transformer Balanced ◦ Connect to a mic or line level input. Output 3 and Output 4 carry AES3 signals when enabled. XLR Outputs 1 and 2 are di­ sabled when AES3 is enabled.
  • Page 10 Shure Incorporated Accès au menu de configuration de l’appareil ou aux menus de canal Sur l’écran d’accueil, utiliser les méthodes suivantes pour accéder au menu Device Configuration ou à l’un des menus de ca­ nal. • Pour accéder au menu Device Configuration, appuyer sur la molette de commande •...
  • Page 11 Faire défiler vers le bas pour plus de choix Faire défiler vers la droite pour plus de choix Faire défiler vers la gauche pour plus de choix Connexion réseau présente vers les autres appareils Shure ou WWB Interrupteur d’alimentation verrouillé...
  • Page 12 Shure Incorporated Arborescence du menu de configuration de l’appareil Paramètres de configuration de l’appareil AD4D Device RF Bande RF Sélectionner la bande d’accord du récepteur. Cryptage Active le cryptage du signal HF. Mode de transmission Sélectionner l’intervalle Standard ou High Density pour l’émetteur.
  • Page 13 Afficher l’état du contrôle d’accès (Enabled ou Disabled). Utiliser Wireless Workbench ou un autre logiciel de contrôle Shure pour activer ou désactiver le contrôle d’accès. Explorateur de réseau Utiliser l’utilitaire Explorateur de réseau pour afficher les périphériques Shure sur le réseau. Afficher Afficher tous les appareils présents sur le réseau.
  • Page 14 Shure Incorporated Version du firmware Affiche la version du firmware installé pour l’appareil en réseau sélectionné. Verrouillage Interrupteur d’alimentation ◦ Verrouillé ◦ Déverrouillé Panneau avant ◦ Verrouillé ◦ Déverrouillé Ventilateur Mode du ventilateur ◦ Auto : Le ventilateur s’active automatiquement si la température du récepteur augmente ◦...
  • Page 15 Shure Incorporated • Delete User Preset: supprimer un préréglage Réinitialisation usine Restaure les réglages usine pour tous les paramètres du récepteur. À propos de Affiche une liste détaillée des caractéristiques intégrées et des statistiques du récepteur. Menu de canal Utiliser les menus et paramètres suivants pour configurer les canaux du récepteur.
  • Page 16 Shure Incorporated Arborescence du menu de canal Paramètres du menu de canal Nouvelle fréquence Appuyer sur ENTER pour déployer une nouvelle fréquence pendant l’utilisation d’un Spectrum Manager comme serveur de fréquence. Remarque : cette option de menu ne s’affichera pas si aucun serveur de fréquence n’est attribué au récepteur.
  • Page 17 Shure Incorporated Radio G: (Groupe) Affecter un groupe de fréquence. C: (Canal) Affecter un canal. Fréquence Sélectionner une fréquence manuellement. Affiche la bande de télévision pour la fréquence sélectionnée. Nom du canal Nom du canal Utiliser la molette de commande pour attribuer ou modifier le nom du canal.
  • Page 18 Shure Incorporated Détails de l’émetteur Affiche les détails des fonctions intégrées ainsi que les statistiques de l’émetteur sélectionné. Présets IR Sélectionner et modifier les paramètres de l’émetteur en vue d’un réglage automatique lors d’une synchronisation IR. Avancé Gestion des interférences Sélectionner le réglage de détection des interférences pour le canal.
  • Page 19 Shure Incorporated Remarque : toute modification de l’état de cryptage du récepteur, comme l’activation ou la désactivation du cryptage ou la demande d’une nouvelle clé de cryptage, nécessite une synchronisation pour transférer les réglages à l’émetteur. Réglage manuel des fréquences Il est possible de régler manuellement les fréquences pour chaque canal si des valeurs spécifiques sont nécessaires.
  • Page 20 Shure Incorporated Choisir l’une des options suivantes : ◦ Find Next : détecte la fréquence disponible suivante dans le groupe ◦ Find Best : détecte la meilleure fréquence disponible en termes de RSSI Appuyer sur ENTER pour confirmer la fréquence sélectionnée. Scan du groupe Cette fonction détecte automatiquement toutes les fréquences disponibles dans un groupe.
  • Page 21 Shure Incorporated Le mode haute densité crée de la bande passante supplémentaire pour augmenter le nombre de canaux dans un environ­ nement RF saturé en transmettant à une puissance RF de 2 mW et en réduisant la bande passante de modulation.
  • Page 22 Shure Incorporated Répondre à une alerte en sélectionnant manuellement une nouvelle fréquence ou laisser le Manager de spectre ou Wireless Workbench attribuer automatiquement une fréquence de réserve dès que l’interférence est détectée. Conseil : pour fermer une alarme de détection d’interférences, sélectionner le canal concerné, puis Dismiss.
  • Page 23 Shure Incorporated Segment Numéro Diversité de fréquence La diversité de fréquence permet un son transparent et ininterrompu pour les applications vitales. La diversité de fréquence fonctionne en transmettant le son sur deux fréquences indépendantes à partir d’un émetteur main à diversité de fréquence ADX2FD ou de deux émetteurs ceinture des séries AD/ADX.
  • Page 24 à jour le récepteur, incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Il est pos­ sible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware à l’aide de Shure Update Utility sur la page Shure Update Utility.
  • Page 25 ATTENTION ! Veiller à maintenir les connexions d’alimentation et de réseau du récepteur pendant une mise à jour de firm­ ware. Ne pas mettre le récepteur hors tension tant que la mise à jour n’est pas terminée. Ouvrir l’utilitaire Shure Update Utility. Cliquer sur Check Now pour voir les nouvelles versions disponibles pour le téléchargement.
  • Page 26 Shure Incorporated Générateur de fréquences Le récepteur est équipé d’un générateur de fréquences intégré capable de fournir un signal audio continu. Ce signal est utilisé pour les vérifications du son et pour le dépannage du système. Le niveau et la fréquence de la tonalité sont réglables.
  • Page 27 Network Control Software Receivers can be controlled by Shure Control (Wireless Workbench) for remote management and monitoring. The Dante Controller manages digital audio routing. Signals for AMX and Crestron controllers are carried on the same network as Shure Control. Shure Control Wireless Workbench (WWB) software provides comprehensive control for wireless audio systems.
  • Page 28 Dante Controller and Lock Settings Version 1.2.X introduces support for Dante Device Lock for AD4D and AD4Q. Dante Device Lock is a feature of Dante Control­ ler that allows you to lock and unlock supported Dante devices using a 4-digit PIN (Personal Identification Number). When a device has a Dante lock turned on, Dante audio will continue to flow according to existing subscriptions, but its subscriptions and settings can't be controlled or configured.
  • Page 29 Shure Incorporated Port Function and Signals Network Application Port 3 (Pri­ Port 4 (Secon­ Mode Port 1 Port 2 mary) dary) Dante prima­ SPLIT/RE­ Primary and secondary ports are configu­ DUNDANT Shure Shure Dante prima­ Dante secon­ red are separate networks to provide isola­...
  • Page 30 Shure Incorporated IP Address Configuration An IP address must be assigned to each device in the network to ensure communication and control between components. Va­ lid IP addresses can be assigned automatically using a DHCP server or manually from a list of valid IP addresses. If using Dante audio, a separate Dante IP address must also be assigned to the receiver.
  • Page 31 Shure Incorporated Explorateur de réseau L’explorateur de réseau permet de visualiser les autres appareils connectés au réseau. Il permet également d’afficher les infor­ mations relatives aux appareils détectés, y compris le code, l’adresse IP et la version du firmware de l’appareil ainsi que le nom du modèle.
  • Page 32 Shure Incorporated Utilisation Affectation d’un code appareil L’affectation de noms ou codes personnalisés facilite la surveillance et l’organisation lorsque le récepteur fait partie d’un sys­ tème complexe. Dans le menu Device Configuration : Device ID Appuyer sur la molette de commande puis la tourner pour modifier le code.
  • Page 33 Shure Incorporated Enregistrement des réglages du récepteur en tant que préréglages de l’utilisateur Les préréglages de l’utilisateur permettent d’enregistrer et de restaurer une configuration de récepteur existante. Les préré­ glages mémorisent tous les paramètres de récepteur pour permettre la configuration rapide d’un récepteur ou pour choisir entre plusieurs différentes configurations.
  • Page 34 Shure Incorporated toute modification de l’état de cryptage du récepteur, comme l’activation ou la désactivation du cryptage ou la demande d’une nouvelle clé de cryptage, nécessite une synchronisation pour transférer les réglages à l’émetteur. Conseil : pour annuler le cryptage, sélectionner Off à l’aide de la molette de commande et resynchroniser l’émetteur.
  • Page 35 Shure Incorporated Alimentation S’assurer que la tension d’alimentation du récepteur et de l’émetteur est suffisante. Vérifier les témoins de piles de l’émetteur et les remplacer au besoin. Gain Régler le gain du système sur le devant du récepteur. S’assurer que le niveau de sortie à l’arrière du récepteur correspond au réglage d’entrée de micro/ligne de la console de mixage, de l’amplificateur ou du système de traitement numérique des si­...
  • Page 36 Shure Incorporated Compatibilité • Exécuter un scan et une synchronisation pour s’assurer que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même groupe et le même canal. • Consulter le label de bande de l’émetteur et s’assurer que le récepteur est réglé sur la même bande.
  • Page 37 Shure Incorporated Caractéristiques techniques Spécifications du système Bande passante de la porteuse HF 470–960 MHz, varie selon la région (Voir le tableau des fréquences) Portée 100 m (330 pi) Remarque : La portée réelle dépend de l’absorption et de la réflexion des signaux RF, ainsi que des para­...
  • Page 38 Shure Incorporated Distorsion harmonique totale -6 dBFS, 1 kHz, Gain du système à +10 < 0,01 % Polarité Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie XLR) et la pointe de la sortie de 6,35 mm (1/4 po).
  • Page 39 Shure Incorporated Boîtier Acier ; aluminium extrudé Alimentation 100 à 240 V c.a., 50–60 Hz, 0,68 A max. Dissipation de l’énergie thermique Nb maximum 31 W (106 BTU/h) Inactif 21 W (72 BTU/h) Alimentation c.c. requise 10,9 à 14,8V c.c., 4,0 A max.
  • Page 40 Shure Incorporated Tension de polarisation 12 à 13.5 V c.c., 150 mA maximum, selon l'antenne interrupteur marche/arrêt Fréquence porteuse RF Modèle de plage dépendant AD4Q=A 470–636 MHz AD4Q=B 606–810 MHz AD4Q=C 750–960 MHz Tableaux et schémas Sortie audio Sortie XLR à ¼ po Utiliser le schéma de câblage suivant pour convertir la sortie XLR en sortie ¼...
  • Page 41 Shure Incorporated Bandes Plage de fréquences ( MHz) G55† 470 à 636* 470 à 636 G57 (G57+) 470 à 616* (614 à 616*** ) 510 à 530 520 à 636 606 à 698* 606 à 663** 606 à 694 606 à 714 606 à...
  • Page 42 Shure Incorporated SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­ quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
  • Page 43 CE. Avis de CE: Shure Incorporated déclare par la présente que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : https:// www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.