Shure ANX4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Récepteurs
  5. ANX4
  6. Mode d'emploi
Shure ANX4 Mode D'emploi

Shure ANX4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
ANX4
Récepteur sans fil évolutif
Manual for the Shure ANX4 scalable wireless receiver, compatible with ULX-D and Axient Digital transmitters
Version: 1.4 (2025-F)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure ANX4

Sommaire des Matières pour Shure ANX4

  • Page 1 ANX4 Récepteur sans fil évolutif Manual for the Shure ANX4 scalable wireless receiver, compatible with ULX-D and Axient Digital transmitters Version: 1.4 (2025-F)

  • Page 2: Table Des Matières

    Trouver et attribuer des fréquences aux appareils Mettre à jour le nombre de canaux affichés Instructions de montage Verrouillage de l’appareil et contrôle d’accès Afficher les informations relatives à la licence sur l’ANX4 3 Panneau frontal et arrière Écran d’accueil, navigation et menus Réinitialisation d’usine Informations sur les canaux Gérer les licences...
  • Page 3 Shure Incorporated Schéma de câblage des connecteurs c.c. vers XLR Mode Axient® Digital à 4 broches Informations de sécurité et de réglementation relatives Mise en réseau aux produits sans fil Configuration guidée du réseau Remarque importante Services réseau Explication des symboles Accéder au réseau par l’intermédiaire d’un ordinateur...

  • Page 4: Anx4 Récepteur Sans Fil Évolutif

    Présentation de l’ANX4 ® Récepteur sans fil haut de gamme à grand nombre de canaux, le Shure ANX4 reçoit jusqu’à 16 canaux du Shure Axient Digi­ ® tal ou 24 canaux du Shure ULX­D dans un seul espace de rack.

  • Page 5: Contenu De La Boîte

    Ordinateur ou autre appareil pour accéder à ShureCloud Le récepteur ANX4 est livré sans canaux sans fil actifs. Prêt à l’emploi, il comporte 8 canaux sans licence. Les licences de ca­ naux sont vendues séparément et sont nécessaires au fonctionnement.

  • Page 6: Acheter Des Licences De Canaux

    • Les licences de canaux sont permanentes et n’expirent pas. Pour voir les conditions générales de licence complètes, consulter l’accord de licence de canal disponible sur https://www.shure.com/en-US/legal. • Une licence de canal est attribuable à un seul appareil à la fois.

  • Page 7: Ajouter Des Appareils

    Saisir une adresse MAC de contrôle valide et le numéro de série de l’appareil pour ajouter un appareil unique. Remarque : sur l’ANX4, l’adresse MAC et le numéro de série sont indiqués dans le menu État de la licence (Configuration de l’appareil >...

  • Page 8: Sélectionner Un Mode De Transmission Sur L'anx4

    Un ANX4 avec 16 licences de canaux activées Sélectionner un mode de transmission sur l’ANX4 Définir le mode de transmission sur l’ANX4 pour qu’il corresponde aux besoins de l’émetteur et de la fréquence. L’ANX4 fonc­ tionne selon l’un des quatre modes de transmission : •...

  • Page 9: Définir Les Bandes D'antennes

    Définir les bandes d’antennes L’ANX4 dispose de 4 ports d’antenne pour prendre en charge plusieurs bandes de fréquences et assurer une plus grande cou­ verture pour les systèmes complexes. Chaque paire d’antennes peut être définie sur des bandes différentes pour couvrir une plus large gamme de fréquences.

  • Page 10: Scanner Les Fréquences Disponibles

    Shure Incorporated Scanner les fréquences disponibles Scanner chaque canal pour détecter les fréquences disponibles ou scanner un groupe entier pour trouver les fréquences les plus disponibles. Pour plus d’informations, consulter Que sont les groupes et les canaux ? Important : avant le scan, éteindre les émetteurs pour éviter qu’ils n’interfèrent avec, et activer toutes les sources potentielles de perturbation (autres systèmes sans fil, ordinateurs, grands panneaux LED, processeurs d’effets) pour permettre au scan de...

  • Page 11: Instructions De Montage

    Shure Incorporated Remarque : toute modification de l’état de cryptage du récepteur (activation ou désactivation du cryptage ou demande d’une nouvelle clé de cryptage) néces­ site une synchronisation pour transférer les réglages à l’émetteur. Instructions de montage Ce composant est conçu pour s’adapter à un rack audio.
  • Page 12 Shure Incorporated Prise jack de sortie audio ¼” (6,35 mm) ③ Fenêtre de synchronisation IR L’aligner avec la fenêtre IR de l’émetteur pour synchroniser les appareils. ④ LED de synchronisation IR La LED devient rouge quand l’émetteur et le récepteur sont correctement alignés pour la synchronisation infrarouge.

  • Page 13: ⑲ Grilles De Refroidissement

    Shure Incorporated ⑭ Ports Ethernet Quatre ports Ethernet acheminent les signaux suivants lorsqu’ils sont en mode Fractionné/Redondant : ◦ ctrl 1 : Contrôle de réseau ; supporte PoE ◦ ctrl 2 : Contrôle de réseau ; supporte PoE ◦ Dante principal : audio numérique Dante ◦...

  • Page 14: Informations Sur Les Canaux

    à une fréquence pure. Structure du menu Menu de configuration de l’appareil : le menu de configuration de l’appareil ANX4 contient des paramètres au niveau de l’appareil qui s’appliquent à tous les canaux. A partir de l'écran principal, sélectionnez Menu principal > Configuration ...
  • Page 15 Shure Incorporated Menus de canal : sélectionner un canal à l’aide de la molette de commande pour afficher et modifier les détails du canal. Les détails et les options varient selon l’émetteur dont il s’agit (ULX­D ou Axient Digital). Menu de canal ULX-D Menu de canal Axient Digital À...

  • Page 16: Arborescence Du Menu De Configuration De L'appareil

    Ces paramètres permettent d’ajuster la configuration de l’appareil. appareil RF Mode de transmission ® ® Sélectionner un mode de transmission pour faire fonctionner l’ANX4 avec des émetteurs ULX­D ou Axient Digital. Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Modes de transmission. Configuration de l’antenne Sélectionner une bande HF et afficher ou modifier la plage d’accord pour chaque paire d’antennes.

  • Page 17: Son De L'appareil

    Configuration du commutateur ◦ Fractionné/redondant ◦ Commuté Contrôle Shure Adresse IP actuelle de Contrôle Shure Dante principal Adresse IP principale actuelle de Dante Dante secondaire Adresse IP secondaire actuelle de Dante. Apparaît uniquement si le commutateur est configuré en mode divisé/redondant. 17/60...

  • Page 18: Explorateur De Réseau

    Verrouillage de l’alimentation Déverrouillé ou verrouillé Verrouillage du panneau avant Déverrouillé ou verrouillé Contrôle d’accès Activé ou désactivé. Utiliser Wireless Workbench ou un autre logiciel de contrôle Shure pour activer ou désactiver le contrôle d’accès. Ventilateur Mode du ventilateur ◦...
  • Page 19 Shure Incorporated Conseil : Appuyer sur un bouton du panneau avant pour interrompre la veille de l’écran. État du module c.c. (en option) Affiche l’état de fonctionnement du module c.c. (selon l’équipement). Mise à jour du firmware Tx Le firmware hébergé indique le dernier firmware de l’émetteur téléchargé sur le récepteur (AD ou ULX­D). Pour plus d’informations, consulter...

  • Page 20: Paramètres Du Menu De Canal Ulx-D

    Shure Incorporated Carte du menu de canal ULX-D Paramètres du menu de canal ULX-D Utiliser les boutons Précédent et Suivant pour naviguer entre les éléments du menu. Audio Gain Ajuster le gain par incrément de 1 dB. Sortie Sélectionner Actif ou Son coupé pour la sortie audio du récepteur.
  • Page 21 Shure Incorporated Activer le maintien de surcharge pour détecter les pics de signal. ◦ Supprimer une partie de l’écrêtage : supprimer une crête unique lorsque le maintien de la surcharge est activé sur le vu­ mètre. ◦ Supprimer l’écrêtage complet : suppression du maintien de la surcharge du média pour tous les canaux.

  • Page 22: Gestion Des Interférences

    Shure Incorporated Choisir une bande HF pour ce canal. Antenne Alimente en fonction de la configuration de l’antenne et la bande HF sélectionnée. « Auto » indique qu’un mélange des an­ tennes AB et CD est nécessaire pour la prise en charge du canal.

  • Page 23: Nom Du Canal

    Shure Incorporated Audio Gain Ajuster le gain par incrément de 1 dB. Sortie Sélectionner actif ou Son coupé pour la sortie audio du récepteur. Canal Dante Affiche l’étiquette du canal dans Dante. Canal Dante alternatif À utiliser pour l’acheminement optionnel du Talk Switch.

  • Page 24: Interrompre Le Scan À Distance

    Shure Incorporated Interrompre le scan à distance Apparaît uniquement si un scan à distance est en cours. Scan des canaux Détecter les canaux disponibles dans le groupe sélectionné. Produit une liste détaillée des fréquences disponibles dans l’ordre du plancher de bruit HF le plus bas.

  • Page 25: Préréglages De Synchronisation

    Activer ou désactiver le cryptage et, si nécessaire, régénérer la clé de cryptage. Gestion des interférences Sélectionner un paramètre de détection des interférences, choisir le type de réaction de l’ANX4 face aux émetteurs non enre­ gistrés et assigner un gestionnaire de spectre au canal. Pour plus d’informations, consulter Gestion des interférences.

  • Page 26: Réglages De Fréquence Radio (Rf)

    émetteurs après le redémarrage du récepteur. Configuration de l’antenne L’ANX4 dispose de quatre entrées d’antenne. Chaque paire d’antennes (AB et CD) peut être définie sur des bandes HF diffé­ rentes pour couvrir une large gamme de fréquences. Le menu Configuration de l’antenne (Configuration de l’appareils >...

  • Page 27: Régler La Plage D'accord Des Bandes D'une Largeur Supérieure À 72 Mhz

    Que sont les groupes et les canaux ? Pour réduire les interférences, les systèmes sans fil Shure organisent les bandes de RF en groupes et canaux prédéfinis. L’utilisation des groupes et des canaux est facultative et peut s’avérer utile lorsqu’il s’agit de coordonner des fréquences sans Wireless Workbech, AD600 ou logiciel tiers.

  • Page 28: Configurer Manuellement Une Fréquence

    Facultatif : appuyer sur Suivant pour passer au canal suivant. Demander une nouvelle fréquence à un gestionnaire de spectre Lorsque vous avez affecté un gestionnaire de spectre pour agir en tant que serveur de fréquence pour l’ANX4, vous pouvez rapidement passer à une fréquence libre en cas d’interférences.

  • Page 29: Gestion Des Interférences

    Axient Digital ® Pour les canaux Axient Digital, le paramètre de détection des interférences détermine la manière dont l’ANX4 passera sur une fréquence libre en cas d’interférences. Gestion des interférences pour le canal Axient Digital Pour activer ou désactiver la détection des interférences, ouvrir le menu de canal et accéder à Gestion des interférences. Les paramètres :...

  • Page 30: Action Émetteur Non Enregistrée

    Remarque : configurer la diversité de fréquence à partir des canaux impairs. En mode Sélection (FD-S), l’ANX4 reçoit de l’audio de deux émetteurs de la série AD/ADX. En mode Combinaison (FD-C), l’ANX4 reçoit de l’audio sur deux fréquences à partir de deux canaux, par un seul émetteur à main ADX2FD.

  • Page 31: Polarisation D'antenne

    ™ Quadversity , disponible uniquement lorsque l’ANX4 est en mode Axient Digital (standard ou HD), combine le signal de quatre antennes pour optimiser la couverture HF et réduire les risques de perte de son et de perte de signal causées par les interfé­...
  • Page 32 Comme Quadversity occupe deux canaux, sélectionner un canal impair. Dans le menu Canal, accéder à Bande HF > antenne et sélectionner Quadversity. Cette option apparaît seulement dans certains cas : ◦ L’ANX4 est réglé sur un mode de transmission Axient Digital ◦ Les deux paires d’antennes sont réglées sur la même bande HF ◦...

  • Page 33: Paramètres Audio

    Générateur de fréquences L’ANX4 dispose d’un générateur de fréquences intégré ; un signal audio continu utile pour les vérifications du son et le dépan­ nage du système. Régler le niveau et la fréquence de la tonalité dans le menu du canal.

  • Page 34: Prise Casque Pour Écoute De Contrôle

    Accéder à Configuration de l’appareil > Audio de l’appareil > Parcourir Dante. Choisir Shure pour n’afficher que les appareils de Shure ou Tout pour afficher un appareil activé pour Dante. Appuyer sur Actualiser à tout moment pour voir si des appareils ont rejoint ou quitté le réseau.

  • Page 35: Utilisation

    Mettre à jour le nombre de canaux affichés L’écran d’accueil de l’ANX4 s’adapte au nombre de licences disponibles et actives sur le récepteur. Régler le nombre de ca­ naux affichés pour mettre à jour le nombre de canaux qui apparaissent sur l’écran d’accueil.

  • Page 36: Verrouillage De L'appareil Et Contrôle D'accès

    Le contrôle d’accès permet l’attribution de codes PIN pour protéger contre tout accès non autorisé à des appareils du réseau à partir d’un ordinateur exécutant Wireless Workbench ou tout autre logiciel Shure. Lorsque le contrôle d’accès est activé, les paramètres de l’appareil peuvent uniquement être modifiés après saisie d’un code PIN.

  • Page 37: Afficher Les Informations Relatives À La Licence Sur L'anx4

    Une réinitialisation d’usine rétablit tous les paramètres d’usine. Remarque : la réinitialisation d’usine de l’ANX4 n’affecte pas le nombre de licences de canaux sur l’appareil. Pour plus d’informations sur la manière de dépla­ cer ou de désactiver des licences, consulter Gérer les...

  • Page 38: Transférer Des Licences Entre Vos Propres Appareils

    à jour le récepteur, incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Téléchar­ ger et installer de nouvelles versions de firmware à l’aide de l’outil Shure Update Utility ou dans ShureCloud. Le mode de transmission n’affecte pas le processus de mise à jour du firmware de l’ANX4. 38/60...

  • Page 39: Versions Du Firmware

    (p. ex., 1.2.x). Mettre à jour le firmware dans ShureCloud Utiliser ShureCloud pour mettre à jour le firmware des appareils pris en charge, notamment l’ANX4. Se rendre sur cloud.shure.com et ouvrir l’application Gestion des appareils pour afficher et mettre à jour le firmware de l’appareil.

  • Page 40: Mettre À Jour Le Firmware De L'émetteur

    Le firmware hébergé indiqué (AD ou ULX-D) est le firmware de l’émetteur le plus récent ajouté au récepteur et doit correspondre au type d’émetteur en cours de mise à jour. Si le firmware hébergé est de type ADTx et que l’émetteur à mettre à jour est de type ULX-D, accéder à Shure Update Utility ou ShureCloud pour télécharger le firmware de l’émetteur.

  • Page 41: Surveillance De L'état De L'alimentation C.c

    Shure Incorporated Surveillance de l’état de l’alimentation c.c. Voir le statut du module c.c dans le menu Configuration de l’appareil. dans le menu Configuration de l’appareil choisir État du module c.c. L’écran du module c.c. affiche les informations suivantes : ◦ SOURCE D’ALIMENTATION : c.a. ou c.c.

  • Page 42: Mise En Réseau

    Mise en réseau L’ANX4 dispose de quatre ports réseau pour le contrôle et les signaux audio numériques Dante. La technologie Dante offre une solution intégrée pour contrôler l’audio numérique. Dante utilise l’IP sur Ethernet standard et coexiste sans problème avec les données IT et de contrôle sur le même réseau.

  • Page 43: Étape 2 : Paramétrer Le Mode De L'interface (Adresse Ip)

    Accéder à Menu principal > Configuration de l’appareil > Services réseau pour afficher et mettre à jour l’état de connectivité cloud de l’appareil. • Connectivité cloud activée : cet ANX4 peut être détecté par ShureCloud. La connectivité cloud doit être activée pour ins­ taller des licences. •...

  • Page 44: Branchement Des Récepteurs

    Shure Incorporated Branchement des récepteurs Routeur avec DHCP Réseau étendu Connexion directe à un ordinateur 44/60...

  • Page 45: Dépannage Réseau

    Shure Incorporated dépannage réseau • Utiliser un seul serveur DHCP par réseau • Tous les appareils doivent avoir le même masque de sous-réseau. Consulter la FAQ sur les adresses IP et les masques de sous-réseau pour obtenir du contexte et des exemples •...

  • Page 46: Étapes De Dépannage De La Fréquence Radio (Hf)

    Shure Incorporated Problème Solution Activer ou désactiver le cryptage et resynchroniser tous les récepteurs et les Message de disparité de cryptage émetteurs. Les émetteurs et récepteurs associés doivent avoir la même version de firm­ Message de disparité de firmware ware pour assurer un fonctionnement régulier. Consulter Mises à...

  • Page 47: Led Hf Rouge Sur Le Récepteur : Surcharge Hf

    Shure Incorporated l’émetteur est éteint, cela signifie que ce canal rencontre peut­être trop d’interférences et qu’il faut essayer un canal diffé­ rent. • La LED HF rouge indique une surcharge radioélectrique. Les surcharges risquent de causer des interférences dans les installations à...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Shure Incorporated Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Dimensions 44 x 482 x 286 mm (1,7 x 19 x 11,3 pouces), H x W x d Poids 3,89 kg (8,58 lb), sans antenne Boîtier Acier ; aluminium extrudé Partie supérieure du boîtier : Aluminium Plage de température de fonctionnement...

  • Page 49: Performances Hf Et Audio

    Shure Incorporated Tension de polarisation 12 à 13,5 V c.c., 150 mA maximum, par antenne. Commutation activé­désactivé. Total de 300 mA par ré­ cepteur Perte d’insertion 0 dB, typique Performances HF et audio Bande passante de la porteuse HF 174 à 2 000 MHz Portée...
  • Page 50 Shure Incorporated Polarité audio système Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie XLR) et la pointe de la sortie de 6,35 mm (1/4 po).

  • Page 51: Bandes De Fréquence Du Récepteur

    Shure Incorporated Calibre de câble recommandé 3.5 pieds maximum 18 AWG (1 mm ) 4 à 6 pieds 16 aWG (1,5 mm ) 7 à 10 pieds 14 aWG (2,5 mm ) Important : La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 10 pieds.

  • Page 52: Mode Axient® Digital

    Shure Incorporated Bande Plage de fréquences ( MHz) 770 à 806 806 à 810 606 à 670 632 à 696 L50A 653 à 663 632 à 696 632 à 714 695 à 703 710 à 782 748 à 758 794 à 806 800 à...
  • Page 53 Shure Incorporated Bande Plage de fréquences ( MHz) G55† 470 à 636* 470 à 636 470 à 609 G57+* 470 à 609, 614 à 616 510 à 530 487 à 636 520 à 636 806 à 810 606 à 608, 614 à 698 606 à...

  • Page 54: Informations De Sécurité Et De Réglementation Relatives Aux Produits Sans Fil

    Shure Incorporated Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich 174 MHz - 216 MHz * ** 470 MHz - 694MHz * ** AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ELES, FI, FR, HU, HR,...

  • Page 55: Explication Des Symboles

    Shure Incorporated Explication des symboles Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil constituant un risque de choc élec­ trique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes. Prend en charge plusieurs entrées d’alimentation.

  • Page 56: Informations Réglementaires Importantes Sur Le Produit

    Informations sur les réglementations des produits CEM Classe B Avis CE Shure Incorporated certifie que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site suivant : https://www.shure.com/en-EU/support/...
  • Page 57 Shure jusqu’à 24 mois après la fin de vie. La déclaration com­ plète concernant la politique de support des produits de Shure et les informations relatives à la fin de vie des produits sont ac­...

  • Page 58: Informations De Réglementation Relatives Aux Produits Sans Fil

    Shure Incorporated Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n’ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement. Pour plus d’informations sur la partie responsable et d’autres questions sur la conformité FCC, contacter Shure Incorporated, 5800 W.

  • Page 59: Informations Sur Les Réglementations Environnementales

    Le cadre réglementaire des substances chimiques est appelé REACH (enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques) dans l’Union européenne (UE) et le Royaume­Uni (UK). Les informations sur les substances très dangereuses pour l’environnement contenues dans les produits Shure avec une concentration supérieure à 0,1 % en poids (p/p) sont dispo­ nibles sur demande.

  • Page 60: Informations Sur Le Recyclage

    À des fins d’identification réglementaire, votre produit s’est vu attribuer un numéro de modèle réglementaire (RMN). Ne pas confondre ce numéro de modèle réglementaire avec la référence du produit (voir ci-dessous). RMN : ANX4 Références produit : ANX4, ANX4 c.c. Marquages de certification et de conformité 60/60...

Table des Matières