Häfele H7 Instructions De Montage

HAFELE
00-ÖffnungOpening 0 0
Apertura 00 - Ouverture00
OTKPblBaue 0 0- Otwarte 00
60 685
37+1
4
450-tjffnungOpening 4 50 900-tjffnungOpening 900
Apertura450 - Ouverture450 Apertura900 - Ouverture900
1e OTKPblBaHV 450-Otwarte 4 50 OTKPblBaHV1e 900- Otwarte 900
@'GetestetanTüren: nn Stärke 4 0 mm - maxHöhe 2 100mm - Breite m ax900mm
@*Testedondoors: thickness min40mm- height max 21 00mm width max900mm
conpuertas deespesor min 40 mm- alturamåx2100 mm- anchura måx. 9 00mm
surportes épaisseur min 40mm- hauteur m ax2100mm largeur m ax900mm
•npoTecwpoaaHbI HaABepqx: TOJIU_VlHO ü 40 MM - BblCOTO'7 max2100MM - U.MPMHa max900MM.
*Testowa ne na drzwiac h ogrubogci mill, 4 0 mm, wysoko{ci max. 2ICO mmszerokogci max. 900 mm,
Türpfosten
Tür
Jambs
Door
Jamba
Puerta
Chambranle
Porte
Kop06Ka
ABepb
OScieinica
Drzwi
50 kg
Anwendungsmöglichkeit 2 Scharniere
Application no 2 hinges
Aplicaciån2 bisagras- Application 2 charniéres
npl,1MeHeHn e 2 neTeJ1b
Montai 2 sztuk zawiasöw
new
Montageanleitung - Assembling Instructions - Instruccionesde montaje - Instructions de Montage - VIHCTPYKUVIR
1800-Öffnung - Opening 1 800
Apertura 1800 - Ouverture1800
OTKPblaaHVte 1800 - Otwarte 1800
166
1350ÖffnungOpening 1 350
Apertura1350 - Ouverture1350
OTKPblBaHV1e 1350 -Otwarte 1 350
70 kg
Anwendungsmöglichkeit 3 Scharniere
Application no 3 hinges
Aplicaciån3 bisagras Application3 charniéres
npklMeHeHL,1e 3 u_JT. neTeJ1b
Montai 3 sztuk zawiasöw
model
lii"ii'
29 156 29
31
29 156 29
o
44 6
Türblattseite Türpfostenseite
Door side Jamb side
adopuerta adojamba
cotéporte
coté chambranle
CTOPOHa agepyoro n onoTHa CTOPOHa ABepnro KOCfiKa
Czest skrzydlowa Czest oscieinicowa 6005
70 kg
@ Diezusätzliche Anwendung vom verdeckten Türband m itzumBeispiel (Türschliesser
Anwendungsmöglichkeit 4 Scharniere
@ Theapplication oftheconcealed h inges combined w ithotherdevices ( door closers, bumpers, antipanichandles) hasto betestedbytheClient
Applicationno 4 hinges
@ La•nstalaciön de asbisag asjuntaconOtros dispositivos (cierrapuertas, paragolpes o manillas a ntipånico) setendrå queensayar a cargo delcliente
Aplicaciön4 bisagras - Application4 charniéres
@ L'utilisation conjuguée d e Iacharniére i nvisible avec d'autres dispositifs (telsqu'unferme-porte, unpare-coup, unsystéme d 'ouverture a ntipan'que) doitétretestéepar e Client.
npYlMeHeue 4 WT. n ereflb @ I'lcnOflb30aaue
@ Zastosowanie
Montai 4 sztuk zawiasöw
927.91.554
927.91.556
927.91.558
no MOHTM)/ - Instrukcja montaiu
29+005 29+005
37+01
+3
,974.
,914.5
Türpfosten
Door
Jambs
Puerta
Jamba
Porte
Chambranle
nBepb
Kop06Ka
Drzwi
OSaeinica
Sp.min. 40 mm.
und Antipanik T ürklinken) mussvonSeiten desKunden g etestet werden
Heu•UWlMblX nereflb capyrhMl-l ycTPOYiCTBaw (noam-MK, orpawqmeJ1b OTKPbIaaHM9 naepei, PYMKa
zawiasöw naskrzydle w pofqczeniu zinnymi okuciami (np. zarnykaczami drzw'owymi, odbojami, zarnkniqqami
TKKZOTEC29600
07 2014
PATENTED
3anaTeHTOBaH0
+05
29 29
55 55 55
20 sp. 40
60
@Anwendungsmöglichkeit für T ürblattstärke 40 mm
Anwendung rechts l inks m itzentraler Fräsung
@Performed on the door leaf Sp. 40
opening RH-LH with central milling
@Representaciön en puerta esp. 40mm
apertura DER-IZO con fresada centrada
@Représentation sur porte Ep. 40
Ouverture dx-sx avec u sinage centré.
@neuoycrpauhf Ha A deph Sp. 40
OTKPbIBaHMe IlpaBaR/neaa9
c UeHTpaJ1bHObi $pe3ep0BK0bi
@Dlaskrzydh drzwiowego Sp=40mm,
lewego lub prawego zsymetryanym frezowaniem.
@LP-
— Türblattbreite = Door width
Türblatthöhe Hp- Doorheight
Sp= Türblattstärke Sp= Doorthickness
= Anchopanel = Largeurvantail
Altura panel Hauteur vantail
Épaisseur vantai
Espesor panel
O ABePH01i naHeJIM
= skrzydla
p: BblCOTa naHenv•l skrzydla
Tonu4MHa AdepHov7 nay-EflM Sp=grubogt skrzydia
npowa nauw) AOf1XHO 6blTb n poTecwpoaaH0 KJUteHTOM
przecwpanicznymi) Klient testuje w ewhsnym zakresie.