Canon Microfilm Scanner 350II Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Scanners
  5. Microfilm Scanner 350II
  6. Manuel d'instructions
Canon Microfilm Scanner 350II Manuel D'instructions

Canon Microfilm Scanner 350II Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Lisez attentivement les instructions qui suivent avant d'utiliser cet appareil.
Conservez-les en lieu sûr pour référence ultérieure et pour une performance
optimale.
MS350_cover_FR
1
07.5.15, 11:42
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon Microfilm Scanner 350II

Sommaire des Matières pour Canon Microfilm Scanner 350II

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Lisez attentivement les instructions qui suivent avant d’utiliser cet appareil. Conservez-les en lieu sûr pour référence ultérieure et pour une performance optimale. MS350_cover_FR 07.5.15, 11:42...
  • Page 2 Microfilm Scanner 350II modèle : M31025 Copyright Copyright © 2007 CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, transmettre, transcrire, enregistrer sur système de recherche documentaire ou traduire en toute langue ou en tout langage informatique, tout ou partie de ce manuel sous toute forme et par quelque moyen que ce soit, notamment électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans le...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Ces instructions décrivent les procédures d'utilisation du Micro- film Scanner 350II (MS350II) de Canon. Une fois l'unité configurée, conservez ce manuel et rangez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. MS350_FR 07.5.15, 11:43...

  • Page 4: Conventions

    Conventions Différents symboles et indications renvoient à des informations supplémentaires qui rendent l’utilisation du scanner plus efficace, facile et sûre. ( P.13) Un numéro précédé d'une flèche et placé entre parenthèses indique une page contenant des informations supplémentaires relatives à la phrase ou au paragraphe qui précède.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sécurité du travail ! ................... 5 Choix d’un emplacement sûr ................5 Alimentation....................... 7 Manipulation quotidienne ..................8 Caractéristiques du Microfilm Scanner 350II ............10 À propos des modes de fonctionnement ...............11 Déballage : Que contient le carton ?..............12 Options........................13 Éléments importants et fonctionnalités ..............
  • Page 6 Réglage automatique ..................36 Réglage manuel ....................36 Paramètres de cadrage/suppression de l’encadrement ........37 Cadrage......................37 Suppression de l’encadrement ................ 38 Utilisation de l’autorotation ..................39 Configuration des touches de fonction (Mode DMP) ..........39 Fonction d’horodatage..................39 Fonction de Note....................41 Saisie de la note ....................

  • Page 7: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER... AVANT DE COMMENCER... Pour garantir la sécurité et l’efficacité du fonctionnement de cet appareil, lisez attentivement les précautions d’emploi et les recommandations d’installation avant de choisir l’emplacement et le type de configuration du système. Sécurité du travail ! Choix d’un emplacement sûr Cet appareil a besoin d’espace pour la ventilation, le fonctionnement et la maintenance : vérifiez que l’espace est...
  • Page 8 AVANT DE COMMENCER... Évitez les endroits tels que les laboratoires où les vapeurs d’ammoniaque, d’acétone ou d’autres produits chimiques volatiles risquent d’être émis. N’utilisez jamais de spray volatile ou in- flammable à proximité de l’appareil. Ne configurez jamais l’appareil dans une zone exposée aux sub- stances inflammables telles que l’alcool, le white spirit ou tout autre produit chimique biologique.

  • Page 9: Alimentation

    AVANT DE COMMENCER... Alimentation Pour toute question concernant la source d’alimentation électrique sur votre lieu de travail, contactez votre fournisseur ou la compagnie d’électricité. L’appareil doit être branché à une source indépendante d’électricité, non partagée par d’autres appareils électriques. Si vous devez utiliser une rallonge ou une prise multiple, vérifiez que l’ampérage total de l’équipement n'excède pas l’ampérage de la rallonge.

  • Page 10: Manipulation Quotidienne

    étincelles ou s’il ne fonctionne pas lorsqu’il est allumé, éteignez-le immédiatement, débranchez la prise du secteur et contactez un représentant Canon autorisé ou le centre de mainte- nance. Avant de déplacer le scanner même sur une distance très courte, éteignez-le et débranchez la prise du secteur.
  • Page 11 éteignez immédiatement l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un représentant Canon autorisé ou le centre de maintenance. N’installez pas le scanner dans un endroit poussiéreux ou humide car cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

  • Page 12: Caractéristiques Du Microfilm Scanner 350Ii

    Capacités d’extension Une fois équipé de la carte DMP en option, vendue séparément, le Microfilm Scanner 350II peut être utilisé comme une imprimante numérique de microfilms (DMP - Digital Microfilm Printer). Avant d’utiliser l’équipement, vérifiez que vous et vos collègues avez pris connaissance des avertissements suivants.

  • Page 13: À Propos Des Modes De Fonctionnement

    AVANT DE COMMENCER... À propos des modes de fonctionnement Ce scanner permet les modes de fonctionnement suivants. Avant d’utiliser le scanner, sélectionnez l’un des modes suivants en fonction de votre environnement informatique. Pour de plus amples détails, contactez votre technicien de maintenance. Mode Scanner Connectez le scanner à...

  • Page 14: Déballage : Que Contient Le Carton

    Microfilm Scanner 350II Clavier Support d’objectif Cd-rom de configuration Pilote ISIS/TWAIN CapturePerfect USB cable Cordon d’alimentation Étiquettes de touches de fonction ( P.39 “Configuration des touches de fonction (Mode DMP)”) Instructions (ce manuel) Contrat de licence logicielle Canon MS350_FR 07.5.15, 11:43...

  • Page 15: Options

    Canon local pour de plus amples détails. Objectif ( P.18 “ Préparation de l’objectif ”) Le Microfilm Scanner 350II peut être équipé d’un objectif fixe et de quatre zooms. Le scanner étant livré sans objectif, achetez les objectifs les mieux adaptés à...

  • Page 16: Éléments Importants Et Fonctionnalités

    AVANT DE COMMENCER... Éléments importants et fonctionnalités Avant d’utiliser l’appareil, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les noms des composants importants du système. Écran Affiche les images et vous permet de les visualiser avant de les imprimer. Panneau de commande Présente les touches qui vous permettent de régler les images ou sélectionner le mode.

  • Page 17: Panneau De Commande Et Touches Du Clavier

    AVANT DE COMMENCER... Panneau de commande et touches du clavier Touches du panneau de commande Voici le résumé des fonctions des touches du panneau de commande. 1 Touche Négatif/Positif Trois réglages sont disponibles: ) En mode Négatif, produit des films positifs à partir de négatifs.

  • Page 18: Touches Du Clavier

    AVANT DE COMMENCER... Touches du clavier Voici le résumé des touches du clavier. 9 Touches de fonction Les fonctions suivantes sont assignées aux touches respectives en usine. Pour de plus amples détails, veuillez consulter la P.39 “Configuration des touches de fonction (Mode DMP)”. P1: DATE P2: NOTE P3: IMAGE...

  • Page 19: Préparation Du Passe Vues

    Préparation du passe vues Voici la liste de tous les passe vues pouvant être installés et utilisés avec le Microfilm Scanner 350II. Pour de plus amples détails sur ces options, contactez votre fournisseur. Pour de plus amples détails sur l’installation et le fonctionnement, reportez-vous aux instructions fournies avec chaque passe vues.

  • Page 20: Préparation De L'objectif

    AVANT DE COMMENCER... Préparation de l’objectif Les types suivants d’objectifs sont disponibles. Objectif fixe HX7 (x7) Objectifs zoom HZ01 (x9.5 to x16) HZ02 (x16 to x32) HZ03 (x30 to x55) HZ04 (x20 to x48) HZ05 (x10 to x24) Changement d’objectif Suivez la procédure suivante pour installer ou changer l’objectif.
  • Page 21 AVANT DE COMMENCER... 4. Tournez le cadran de réglage de la lumière vers la gauche ou vers la droite en fonction de l’intensité lumineuse désirée à l’écran. Réglez l’intensité en fonction du type d’objectif installé. Ne touchez pas la zone de contact avec les mains. 5.

  • Page 22: Préparation De L'imprimante En Option (Pour Le Mode Dmp)

    (pour le mode DMP) Voici la liste de toutes les imprimantes en option pouvant être installées et utilisées avec le Microfilm Scanner 350II. Pour de plus amples détails sur ces options, contactez votre fournisseur. Pour de plus amples détails sur l’installation et le fonctionnement, reportez-vous aux instructions fournies avec chaque imprimante.

  • Page 23: Préparation De L'ordinateur (Mode Scanner)

    Ecran: Résolution d’affichage de 1024 x 768 (XGA) ou plus • Si vous pas sûr de la configuration système, contactez un revendeur Canon agréé ou le centre d’assistance du fabricant de votre ordinateur. • Si l’unité centrale, la mémoire ou la carte électronique SCSI ne dispose pas des...
  • Page 24 ID0 à ID5. Par défaut, l’identifiant SCSI pour le scanner est configuré sur SCSI ID=2. Lorsque vous modifiez la configuration de l’identifiant SCSI, veillez à contacter un revendeur Canon agréé ou un professionnel. • Lors d’une connexion en guirlande du scanner avec les autres périphériques SCSI, notez les points...
  • Page 25 L’installation, la configuration et la connexion du scanner à l’ordinateur doivent être assurés par le personnel de maintenance. Pour modifier la connexion ou les paramètres, contactez un revendeur Canon agréé ou un professionnel en charge de la main- tenance. • Le câble d’interface pour la connexion à l’ordinateur doit correspondre à...

  • Page 26: Mise Sous/Hors Tension

    MISE SOUS/HORS TENSION MISE SOUS/HORS TENSION Pour allumer et éteindre le scanner, procédez comme indiqué ci- dessous. Mise sous tension Suivez la procédure ci-dessous pour allumer l’appareil. 1. À l’avant de l’appareil principal, repérez l’interrupteur en bas à gauche, et appuyez sur son côté I pour mettre la tension. 2.

  • Page 27: Reconnaissance Du Scanner

    Lorsque vous utilisez Windows 98, “Périphérique scan- • ner CANON MS350 SCSI” est détecté et la boîte de dia- logue “Assistant Ajout de nouveau matériel” s’affiche. 1. Cliquez sur le bouton Suivant. 2. Sélectionnez “ Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique.
  • Page 28 Lorsque vous utilisez Windows 2000 ou XP, vous pouvez utiliser soit la connexion SCSI soit la connexion USB. Connexion SCSI Seul le “périphérique scanner CANON MS350 SCSI” est détecté. Lorsque vous utilisez une connexion USB, les périphériques suivants sont détectés dans le bon ordre.
  • Page 29 Si vous utilisez Windows XP, la boîte de dialogue “As- sistant Ajout de nouveau materiel” s’affiche lorsqu’un nouveau périphérique est détecté. L’adaptateur USB CANON pour MS (uniquement lors d’une connexion via un port USB) 1. Dans la boîte de dialogue vous demandant l’autorisation de vous connecter au site de recherche de Mise à...
  • Page 30 MISE SOUS/HORS TENSION Périphérique USB MassStorage CANON (uniquement lors d’une connexion via un port USB) 1. Dans la boîte de dialogue vous demandant l’autorisation de vous connecter au site de recherche de Mise à jour Windows, Sélectionnez “Non, pas pour cette fois”, ensuite, cliquez sur le bouton Suivant.

  • Page 31: À Propos Du Logiciel

    À PROPOS DU LOGICIEL À PROPOS DU LOGICIEL Avant de procéder à l’installation du logiciel, n’oubliez pas d’ouvrir le fichier Readme.txt figurant sur le disque d’installation et de le lire. Le disque d’installation fourni avec le scanner contient les logiciels suivants : Pilote ISIS/TWAIN Ce pilote permet d’utiliser le scanner en tant qu’unité...

  • Page 32: Installation Du Logiciel Captureperfect

    À PROPOS DU LOGICIEL 4. Dans la zone Ouvrir, tapez “ D:\Driver\Setup.exe ” (où “ D ” est la lettre de lecteur attribuée à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK. L’installation démarre. 5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer le processus d’installation.

  • Page 33: Utilisation Des Logiciels

    Pour accéder à l’aide du pilote ISIS/TWAIN, cliquez sur Démarrer - Programmes (sous Windows XP, cliquez sur Tous les programmes) - Scanner de documents Canon - Aide de Canon MS300/ 350 ou cliquez sur le bouton Aide affiché dans la boîte de dialogue.

  • Page 34: À Propos Du Mode Lecteur-Reproducteur

    À PROPOS DU LOGICIEL À propos du mode Lecteur- reproducteur Lorsque le scanner se trouve en mode Lecteur-reproducteur, tous les paramètres et le fonctionnement du scanner doivent passer par le panneau de commande de l’appareil principal. Pour savoir com- ment faire fonctionner le scanner, consultez la section “CONFIGU- RATION DU SCANNER”...
  • Page 35 À PROPOS DU LOGICIEL Sortie du Mode Lecteur-reproducteur 1. Pour changer les paramètres en mode Lecteur-reproducteur, cliquez sur l’icône dans la barre des tâches de Windows à l’aide du a˛ıton droit de la souris, puis choisissez la commande “Sortie du mode Lecteur-reproducteur.” 2.

  • Page 36: Désinstallation Du Logiciel

    Si vous utilisez Windows XP, la boîte de dialogue “ Ajouter ou supprimer des programmes ” s’affiche. 3. Sélectionnez “Canon MS300/350” ou “ CapturePerfect 1.0 ” dans la liste et cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.

  • Page 37: Configuration Du Scanner

    CONFIGURATION DU SCANNER CONFIGURATION DU SCANNER En mode Scanner, l’image projetée sur l’écran du scanner peut être enregistrée par l’ordinateur personnel connecté à l’unité ou imprimée à l’aide de l’imprimante connectée au PC. Les paramètres et les fonctionnements réels de la numérisation diffèrent selon l’application que vous utilisez.

  • Page 38: Sélection De La Polarité

    CONFIGURATION DU SCANNER Sélection de la polarité Ce paramètre permet de choisir la polarité du film (positive ou négative). Appuyez sur la touche Négatif/positif du panneau de commande pour sélectionner la polarité désirée. Négatif Imprimer des positifs à partir de négatifs. Positif Imprimer des positifs à...

  • Page 39: Paramètres De Cadrage/Suppression De L'encadrement

    CONFIGURATION DU SCANNER Paramètres de cadrage/suppression de l'encadrement Lorsqu’une image de film négatif documentaire est numérisée et projetée sur l’écran du scanner, la zone hors de l’image apparaît sous la forme d’un cadre noir tout autour de l’image. La fonction de suppression automatique de l’encadrement peut être utilisée pour retirer cette bordure noire autour de l’image numérisée.

  • Page 40: Suppression De L'encadrement

    CONFIGURATION DU SCANNER L’illustration, par exemple, montre une verticale de 4 et une horizontale de 7. La zone ombrée est la zone cadrée et sélectionnée pour numérisation. 3. Pour enregistrer ce paramètre, appuyez sur la touche Encadrement. Le réglage reste en effet même après mise hors tension et remise sous tension.

  • Page 41: Utilisation De L'autorotation

    CONFIGURATION DU SCANNER Utilisation de l’autorotation Cette fonction vous permet de faire tourner l’image de 90 degrés pour impression. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche de rotation automatique pour allumer le voyant. Pour la remettre à zéro, appuyez une nouvelle fois sur la touche et le voyant s’éteint. Configuration des touches de fonction (Mode DMP) Les fonctions suivantes sont assignées aux touches de fonction...
  • Page 42 CONFIGURATION DU SCANNER 3. Actionnez la touche de réglage du nombre de copies (+ ou –) DATE / HEURE pour régler la date et l’heure. Année Élément Affichage Paramètre Mois Année 51 à 99 1951 à 1999 00 à 50 2001 à...

  • Page 43: Fonction De Note

    CONFIGURATION DU SCANNER Fonction de Note NOTE Cette fonction vous permet d’inclure un bref commentaire sur votre tirage. Entrez la note en mémoire avant d’effectuer le tirage, comme décrit ci-après. Cette note peut être modifiée ultérieurement. • La longueur ne peut excéder 33 caractères •...

  • Page 44: Configuration Du Mode D'impression

    CONFIGURATION DU SCANNER 1er caractère • La longueur ne peut excéder 33 caractères, espaces compris. 2ème caractère • L’écran de luminosité indique votre emplacement dans la note, comme illustré à gauche. 3ème caractère 6. Une fois la note terminée, appuyez sur la touche de suppres- 4ème caractère sion/arrêt pour l’enregistrer.

  • Page 45: Impression (Mode Dmp)

    Impression (mode DMP) Impression (mode DMP) La section qui suit décrit la procédure d’impression en mode DMP. 1. Effectuez les paramètres nécessaires sur l’appareil principal. 2. Sélectionnez la taille de papier pour le tirage. Utilisation de la Fileprint 270 Si vous utilisez la Fileprint 270, sélectionnez la taille du papier contenu dans le bac multifonctions.
  • Page 46 Impression (mode DMP) Si vous utilisez le Bac multifonctions, définissez la taille du papier dans le bac. (1) Appuyez sur la touche de sélection de cassette pendant environ 2 secondes pour passer en mode de sélection de cassette. Lorsque le voyant de Bac multifonctions ( ) commence à...

  • Page 47: Mode Utilisateur

    MODE UTILISATEUR MODE UTILISATEUR En mode Utilisateur, vous pouvez modifier arbitrairement les paramètres des fonctions suivantes: • Mode Économie d’énergie • Mode Numérisation rapide • Résolution de numérisation • Mode Nettoyage • Permutation des modes de fonctionnement (DMP/Scanner) • Configuration des touches de fonction Paramètres du mode Utilisateur 1.

  • Page 48: Fonctions De Réglage Du Mode Utilisateur

    MODE UTILISATEUR Fonctions de réglage du mode utilisateur Mode d’économie d’énergie Lorsque le MS350II n’est pas utilisé pendant un certain temps, le scanner passe en mode d’économie d’énergie et ne projette plus l’image à l’écran. : Ne passe pas en mode d’économie d’énergie. : Passe en mode d’économie d’énergie s’il est inutilisé...

  • Page 49: Mode Nettoyage

    MODE UTILISATEUR Mode Nettoyage Ce mode est activé lorsque le scanner est connecté à une Fileprint 470 et utilisé en mode DMP, pour nettoyer les roulements de l’imprimante. ( P.52 “Mode nettoyage”) : Mode normal (paramètres d’usine) : Mode Nettoyage(Format de papier: A4) : Mode Nettoyage(Format de papier: Lettre) Vous devez préparer la feuille de papier de la taille sélectionnée pour nettoyer et imprimer le modèle de...

  • Page 50: Saisie Des Valeurs Par Défaut

    SAISIE DES VALEURS PAR DÉFAUT SAISIE DES VALEURS PAR DÉFAUT Le MS350II vous permet d’enregistrer vos propres paramètres par défaut pour le mode d’impression et autres modes similaires. Une fois les paramètres par défaut définis, vous pouvez les rappeler à tout moment en appuyant sur la touche de remise à...

  • Page 51: Maintenance Et Dépannage

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Cette partie du manuel décrit le remplacement de la lampe halogène, le nettoyage du scanner et le traitement des erreurs. Il est essentiel d'entretenir régulièrement le scanner pour assurer une performance optimale et un bon fonctionnement à long terme de votre scanner.
  • Page 52 à ce que la lampe soit entièrement insérée dans la douille pour qu’il n’y ait aucun écart entre la lampe et la douille. • N’utilisez que des lampes Canon. • Prenez soin de ne pas toucher l’ampoule de la nouvelle lampe. Les salissures ou marques de doigts sur l’ampoule peuvent affecter la qualité...

  • Page 53: Nettoyage De Routine

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Nettoyage de routine Utilisez les procédures de nettoyage de routine ci-après pour que les éléments du scanner soient toujours propres et la performance optimale. Nettoyage de l’écran et de l’appareil Utilisez un chiffon légèrement humidifié à l’aide d’eau ou d’un détergent doux pour éliminer les salissures de l’écran et du boîtier.

  • Page 54: Mode Nettoyage

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Mode Nettoyage Le mode nettoyage est le mode qui permet de nettoyer les rou- leaux de la Fileprint 470. Nettoyez les rouleaux de la Fileprint 470 si des taches noires apparaissent au recto ou au verso de la feuille imprimée.

  • Page 55: Dépannage

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Dépannage Si vous détectez un problème en cours d’utilisation de votre scanner, consultez la liste de problèmes et de solutions ci-après. Problème Solution L’écran ne s’allume pas, même après la mise • Vérifiez que l’ensemble lampe halogène est correctement monté sous tension.

  • Page 56: Erreurs Utilisateur

    MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Erreurs utilisateur Voici une liste des erreurs utilisateur. Si l’écran d’impression affiche un message d’erreur utilisateur, vérifiez sa signification dans le tableau ci-dessous. Économie d’espace d'erreur Signification Solution La lampe installée dans le scanner Remplacez-la par une nouvelle lampe. ( P.49 “...

  • Page 57: Erreurs De Maintenance

    L’erreur de maintenance “E000” est une erreur de fixateur de l’imprimante. Mettez le scanner hors tension ainsi que tout autre périphérique tel le passe vues, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un technicien de maintenance Canon autorisé. Si vous ne pouvez effacer le message d’erreur de main- tenance Notez le code d’erreur et la nature du problème.

  • Page 58: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Microfilm Scanner 350II Unité principale Type Scanner de microfilms numérique de bureau Écran 300 mm x 300 mm Méthode de numérisation Numérisation 600 ppp Film Négatif, Positif, passage automatique Négatif/Positif Grossissement de l'objectif x7, x9,5-x16, x16-x32, x30-x55, x10-x24, x20-x48 Source lumineuse Lampe halogène (20V 150W)

  • Page 59: Index

    INDEX INDEX AE ................36 Négatif ..............36 Alimentation ............7 Netteté de l’image ..........35 Auto ............... 36 Nettoyage ............... 51 Nettoyage de routine ..........51 Bouton de réglage de la lumière ......53 Bouton marche-arrêt ..........14 Objectif ..............13 Câble SCSI ............
  • Page 60 MÉMO MS350_FR 07.5.15, 11:44...

Table des Matières