Publicité
PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÌFICO
BMW R1150R
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. ATTENTION: IT IS NECESSARY THAT THE ORIGINAL
BMW SIDE-CASE HOLDER IS MOUNTED ON THE
MOTORCYCLE.
2. REMOVE THE ORIGINAL BMW TOPCASE CARRIER (IF
IT WAS MOUNTED).
3. NOW MOUNT THE SUPPORTS N°9 AS SHOWN IN
PICTURE A AND SCHEMATISED IN DRAWING B.
4. MOUNT THE SUPPORTS N°8 AS SHOWN IN PICTURE
C.
5. MOUNT THE PLATE N°1 AS SHOWN IN PICTURE C.
ES
1. ATENCIÓN: ES INDISPENSABILE MONTAR EL PORTAMALETAS LATERAL ORIGINAL BMW
2. DESMONTAR EL PORTAEQUIPAJE ORIGINAL BMW (SI MONTADO)
3. MONTAR LOS SOPORTES NR 9, COMO EN LA FOTO A Y EN EL DIBUJO B
4. MONTAR LOS SOPORTES NR 8, COMO EN LA FOTO C
5. MONTAR LA PARRILLA NR 1, COMO EN LA FOTO C
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. ATTENZIONE: É INDISPENSABILE CHE SIA MONTATO IL PORTAVALIGE ORIGINALE BMW.
'02/'03
2. SMONTARE IL PORTAPACCHINO ORIGINALE BMW (SE MONTATO).
3. MONTARE I SUPPORTI N°9 COME INDICATO IN FOTO A E SCHEMATIZZATO NEL DISEGNO B.
4. MONTARE I SUPPORTI N°8 COME INDICATO IN FOTO C.
5. MONTARE LA PIASTRA N°1 COME INDICATO IN FOTO C.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. ATTENTION : IL EST INDISPENSABLE DE MONTER LE PORTE
PAQUET AVEC LES SUPPORTS VALISES D'ORIGINE BMW.
2. DEMONTER LE PORTE PAQUET ORIGINAL BMW (SI MONTE).
3. MONTER LES SUPPORTS N9 COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO A ET SUR LE DESSIN B.
4. MONTER LES SUPPORTS N8 COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO C.
5. MONTER LA PLATINE N1 COMME INDIQUE SUR LA PHOTO
C.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ACHTUNG: MONTAGE NUR MIT ORIGINAL
SEITENKOFFERTRÄGER MÖGLICH.
2. FALLS DER ORIGINAL BMW TOPCASE TRÄGER
VORHANDEN IST, ENTFERNEN SIE DEN TOPCASE
TRÄGER.
3. MONTIEREN SIE DEN TRÄGER NR.°9 WIR ES IM
FOTO A UND IN DER ZEICHNUNG B BESCHRIEBEN
IST.
4. MONTIEREN SIE JETZT DEN TRÄGER NR.°8 GL747
WIE IM BILD C BESCHRIEBEN.
5. MONTIEREN SIE DIE PLATTE N°1 WIE IM FOTO D
BESCHRIEBEN.
© Copyright 11032003MV- Rev01 , 2/2
Publicité
