Page 1 AF800B User Manual BIH/CG...
Page 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using the appliance as damage may occur under incorrect operations. Pls keep this manual for future reference. CAUTION. HOT SURFACE! Danger •...
Page 3 GENERAL DESCRIPTION 1. Basket 5. Air outlet openings 2. Basket handle 6. Mains cord 3. Digital Touch Control Panel 7. Frying tray 4. Air inlet...
Page 4 Attaching the fry basket handle • The fry basket handle might come disassembled in your appliance’s packaging. To attach the fry basket handle: • Remove the paper label. Pull the fry basket out of the appliance. • Slide the attachment point on the handle downward until it clicks into place. •...
Page 5 AUTOMATIC SWITCH-OFF The appliance has a built-in timer, it will automatically shut down the appliance when count down reaches zero. You can manually switch off the appliance by pressing off button, it will automatically shut down the appliance in 20 seconds. BEFORE FIRST USE 1.
Page 6 MENU PRESETTING Default Menu Icon Button Default Temp Shake Time Drumstick 40 min Shake Steak 12 min Shake Fish 10 min Cake 30 min Pizza 15 min Hot dog 8 min Fries 18 min Shake Bacon 12 min Shake • After touching menu button, you can choose menu you like. After choosing the function, please finger Start/Pause button to start cooking.
Page 7 8. Machine will have Auto ready bell after cooking. When you hear bell for 5 times, this means the cooking cycle is finished. Pull the basket out of the appliance and place it on the heat-resistant holder. After the time ends, the heating element stops working, but the fan will continue to run about 20 NOTE seconds to blow away the hot air as safety.
Page 8 Min-Max (g) Time (Min) Temp Shake Remark French fries Thin frozen fries 300-700 9- 16 Thick frozen fries 300-700 11-20 Home-made fries Add 1/2 tbsp 300-800 10- 16 (8X8mm) of oil Homemade potato Add 1/2 tbsp 300-800 18-22 wedges of oil Add 1/2 tbsp 300-750 12- 18...
Page 9 Tips: • Small ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. • A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time. • Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the result and can help prevent unevenly fried ingredients.
Page 10 STORAGE 1. Unplug the appliance and let it cool down thoroughly. 2. Make sure all parts are clean and dry. TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solution The appliance is not plugged in. Put the mains plug in an earthed wall socket. The AIR FRYER does not You haven't pressed the start Press the start/power button after you set the...
Page 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 1800W Voltage: 220-240V ~ Frequency: 50/60Hz Capacity: 8L Model: AF800B Type of appliance: Air Fryer Energy consumption data: Label Measured value Unit Description of operating modes Power consumption in off mode P - off Power consumption in standby mode, without display...
Page 13 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNE MJERE ZAŠTITE Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe uređaja jer može doći do oštećenja uslijed nepravilnog rukovanja. Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo za buduću upotrebu. PAŽNJA.
Page 14 OPŠTI OPIS 1. Korpa 5. Otvori za izlaz vazduha 2. Ručka korpe 6. Glavni kabl 3. Digitalna kontrolna tabla na dodir 7. Posuda za prženje 4. Ulaz za vazduh...
Page 15 Pričvršćivanje ručke korpe za prženje • Ručka korpe za prženje može doći rastavljena u pakovanju vašeg aparata. Da biste pričvrstili ručku korpe za prženje: • Uklonite papirnu naljepnicu. Izvucite korpu za prženje iz aparata. • Pomjerite tačku pričvršćivanja na ručki naniže dok ne klikne na svoje mesto. •...
Page 16 AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Uređaj ima ugrađeni tajmer koji će automatski isključiti uređaj kada brojač dođe do nule. Možete ručno isključiti uređaj pritiskom na dugme za isključivanje, što će automatski isključiti uređaj za 20 sekundi PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Uklonite sve ambalažne materijale, nalepnice ili etikete. 2.
Page 17 NAPOMENA Ponuđeno je 8 funkcija: Batak, Biftek, Riba, Kolač, Pizza, Hot dog, Pomfrit, Slanina. Možete izabrati različite vrste hrane za kuhanje koje volite. UNAPRED PODEŠEN MENI Podrazumevana Podrazumevano Meni Taster ikone Mešanje temp vreme Bataci 40 min Promešati Biftek 12 min Promešati Riba 10 min...
Page 18 8. Uređaj će imati automatski signal za gotovost nakon kuhanja. Kada čujete zvono 5 puta, to znači da je kuhanje završeno. Izvucite korpu iz uređaja i postavite je na držač otporan na toplotu. Nakon isteka vremena, grijani element prestaje sa radom, ali ventilator će nastaviti da radi oko NAPOMENA 20 sekundi kako bi otpuštao vrući vazduh radi bezbjednosti.
Page 19 Min-Max (g) Time (Min) Temp Shake Remark Pomfrit Tanki smrznuti pomfrit 300-700 9- 16 štapići Debeli smrznuti 300-700 11-20 pomfrit štapići Domaći pomfrit Dodajte1/2 300-800 10- 16 (8x8mm) kašike ulja Domaći krompir Dodajte1/2 300-800 18-22 kriške kašike ulja Dodajte1/2 300-750 12- 18 Domaći krompir na kašike ulja...
Page 20 Saveti • Manji komadi hrane obično zahtevaju nešto kraće vreme pripreme u odnosu na veće. • Veća količina hrane zahteva samo nešto duže vreme pripreme, dok manja količina zahteva samo nešto kraće vreme pripreme. • Mešanje manjih sastojaka na polovini vremena pripreme optimizuje rezultat i može pomoći u sprečavanju neujednačenog prženja sastojaka.
Page 21 SKLADIŠTENJE 1. Isključite aparat iz struje i pustite da se potpuno ohladi. 2. Provjerite da li su sve komponente čiste i suhe. REŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzroci Rešenje Aparat nije priključen u struju. Uključite glavni utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. AIR FRYER ne radi.
Page 22 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 1800W Napon: 220-240V ~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet korpe za prženje: 8L Model: AF800B Vrsta uređaja: Friteza na vrući zrak (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Mjerena vrijednost Jedinica Potrošnja energije u isključenom režimu (off mode) Potrošnja energije u režimu pripravnosti, bez prikaza P - off načina rada ili statusa...
Page 23 РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство, преди да използвате уреда, тъй като може да възникне повреда при неправилни операции. Моля, запазете настоящото ръководство за справка в бъдеще. ВНИМАНИЕ.
Page 24 ОБЩО ОПИСАНИЕ 1. Кошница 5. Отвори за отвеждане на въздуха 2. Дръжка на кошницата 6. Захранващ кабел 3. Дигитален панел със сензорно 7. Тавичка за пържене управление 4. Отвор за приток на въздух...
Page 25 Поставяне на дръжката на кошницата за пържене • Дръжката на кошницата за пържене може да дойде разглобена в опаковката на вашия уред. За да прикрепите дръжката на кошницата за пържене: • Отстранете хартиения етикет. Издърпайте кошницата за пържене от уреда. •...
Page 26 АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Уредът има вграден таймер, той автоматично ще изключи уреда, когато обратното броене достигне нула. Можете ръчно да изключите уреда, като натиснете бутона за изключване, той автоматично ще изключи уреда след 20 секунди. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1. Отстранете всички опаковъчни материали и стикери или етикети. 2.
Page 27 ЗАБЕЛЕЖКА Предоставят се 8 функции: Бут, Пържола, Риба, Торта, Пица, Хотдог, Пържени картофи, Бекон. Можете да изберете различна храна за готвене, която харесвате. ПРЕДВАРИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ ОТ МЕНЮТО Температура по Час по Меню Бутон с икона Разклащане подразбиране подразбиране Бутче 40 мин. Разклащане...
Page 28 8. Уредът ще има звънец за автоматична готовност след готвене. Когато чуете звънеца 5 пъти, това означава, че цикълът на готвене е приключил. Издърпайте кошницата от уреда и я поставете върху топлоустойчивия държач. След изтичане на времето нагревателният елемент спира да работи, но вентилаторът ще ЗАБЕЛЕЖКА...
Page 29 Мин.-макс. (g) Време (мин.) Темп. °C Разклащане Забележка Пържени картофи Тънки замразени 300-700 9- 16 Да пържени картофи Дебели замразени 300-700 11-20 Да пържени картофи Домашно приготвени Добавете 1/2 пържени картофи 300-800 10- 16 Да с.л. олио (8Х8mm) Домашно приготвени Добавете...
Page 30 Съвети: • Малките съставки обикновено изискват малко по-кратко време за приготвяне от по-големите съставки. • По-голямото количество съставки изисква само малко по-продължително време за приготвяне, по- малкото количество съставки изисква само малко по-кратко време за приготвяне. • Разклащането на по-малки съставки по средата на времето за приготвяне оптимизира резултата и може...
Page 31 СЪХРАНЕНИЕ 1. Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине напълно. 2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможни причини Решение Поставете захранващия щепсел в заземен стенен Уредът не е включен в контакта. контакт.
Page 32 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИ Мощност: 1800W Напрежение: 220-240V ~ Честота: 50/60Hz Капацитет: 8L Модел: AF800B Вид на уред: Фритюрник с горещ въздух (Air Fryer) Данни за енергийна консумация: Маркер Измерена Единица Описание на режимите на работа стойност Консумация на енергия в изключен режим (off mode) P - off Консумация...
Page 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS Pour usage domestique uniquement. Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil, car des dommages peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation.Veuillez conserver ce manuel pour référence future. ATTENTION.
Page 34 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Panier 4. Entrée d’air 2. Poignée du panier 5. Ouvertures de sortie d’air 3. Panneau de commande tactile 6. Cordon d’alimentation numérique 7. Plateau de friture...
Page 35 Fixation de la poignée du panier à frire • La poignée du panier à frire peut être livrée démontée dans l’emballage de votre appareil. Pour fixer la poignée du panier à frire: • Retirez l’étiquette en papier. Sortez le panier à frire de l’appareil. •...
Page 36 ARRÊT AUTOMATIQUE L’appareil est équipé d’une minuterie intégrée; il s’éteindra automatiquement lorsque le compte à rebours atteindra zéro. Vous pouvez également éteindre manuellement l’appareil en appuyant sur le bouton d’arrêt; l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 20 secondes. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1.
Page 37 PRÉRÉGLAGE DU MENU Tempspar Température par Menu Bouton icône Remuer défaut défaut Pilon de poulet 40 min Remuer Steak 12 min Remuer Poisson 10 min Gâteau 30 min Pizza 15 min Hot dog 8 min Frites 18 min Remuer Bacon 12 min Remuer •...
Page 38 8. La machine émettra automatiquement un signal sonore à la fin de la cuisson. Lorsque vous entendez la sonnerie 5 fois, cela signifie que le cycle de cuisson est terminé. Tirez le panier de l’appareil et placez-le sur un support résistant à...
Page 39 Min-Max (g) Temps (Min) Temp Remuer Remarque Frites surgelées fines Frites surgelées 300-700 9- 16 épaisses Frites maison (8 x 8 300-700 11-20 Ajoutez 1/2 Quartiers de pommes 300-800 10- 16 cuillère à de terre maison soupe d’huile Ajoutez 1/2 Cubes de pommes 300-800 18-22...
Page 40 Conseils • Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court que les gros ingrédients. • Une plus grande quantité d’ingrédients nécessite seulement un temps de cuisson légèrement plus long, tandis qu’une plus petite quantité nécessite un temps de cuisson légèrement plus court. •...
Page 41 RANGEMENT 1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement. 2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution Branchez la fiche secteur dans une prise murale avec L'appareil n'est pas branché. mise à la terre. La FRITEUSE À...
Page 42 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Puissance: 1800W Tension: 220-240V ~ Fréquence: 50/60 Hz Capacité: 8L Modèle: AF800B Type d’appareil: Friteuse à air chaud (Air Fryer) Données sur la consommation d’énergie: Indication Valeur mesurée Unité Description des modes de fonctionnement Consommation d’énergie en mode éteint (off mode) P - off Consommation d’énergie en mode veille, sans...
Page 43 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά σε περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ.
Page 44 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καλάθι 4. Είσοδος αέρα 2. Λαβή καλαθιού 5. Ανοίγματα εξόδου αέρα 3. Ψηφιακός πίνακας χειρισμού 6. Καλώδιο ρεύματος αφής 7. Δίσκος ψησίματος...
Page 45 Τοποθέτηση της λαβής του κάδου ψησίματος • Η λαβή του κάδου ψησίματος μπορεί να μην έχει συναρμολογηθεί στη συσκευασία της συσκευής σας. Για να προσαρτήσετε τη λαβή του κάδου ψησίματος: • Αφαιρέστε τη χάρτινη ετικέτα. Αφαιρέστε τον κάδο ψησίματος από τη συσκευή. •...
Page 46 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο χρονόμετρο και η λειτουργία της τερματίζεται αυτόματα όταν η αντίστροφη μέτρηση φτάσει στο μηδέν. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη συσκευή πατώντας το κουμπί απενεργοποίησης, οπότε η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1.
Page 47 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρέχονται 8 λειτουργίες ψησίματος: Μπουτάκια κοτόπουλου, Μπριζόλες, Ψάρια, Κέικ, Πίτσα, Λουκάνικα, Πατάτες, Μπέικον. Μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό τύπο μαγειρέματος. ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ: Προεπιλεγμένη Προεπιλεγμένος Shake Μενού Κουμπί εικονιδίου θερμοκρασία χρόνος (Ανακίνηση) Shake Μπουτάκια κοτόπουλου 40 λεπτά (Ανακίνηση) Shake Μπριζόλες 12 λεπτά...
Page 48 8. Το μηχάνημα εκπέμψει αυτόματα ένα ηχητικό σήμα μετά το μαγείρεμα. Όταν ακούσετε το ηχητικό σήμα 5 φορές, αυτό σημαίνει ότι ο κύκλος μαγειρέματος έχει ολοκληρωθεί. Αφαιρέστε τον κάδο από τη συσκευή και τοποθετήστε τον στη θερμοανθεκτική βάση. Μετά τη λήξη του χρόνου, το θερμαντικό στοιχείο σταματά να λειτουργεί, αλλά ο ανεμιστήρας ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
Page 49 Ελάχιστο-Μέγιστο Χρόνος Θερμοκρασία Shake Σημείωση βάρος (g) (λεπτά) (Ανακίνηση) Τηγανητές πατάτες Λεπτές κατεψυγμένες 300-700 9- 16 ΝΑΙ πατάτες Παχιές κατεψυγμένες 300-700 11-20 ΝΑΙ πατάτες Προσθέστε 1/2 Σπιτικές πατάτες 300-800 10- 16 ΝΑΙ κουταλιά της (8X8mm) σούπας λάδι Προσθέστε 1/2 Σπιτικές πατάτες 300-800 18-22 ΝΑΙ...
Page 50 Συμβουλές: • Υλικά μικρότερου μεγέθους απαιτούν συνήθως ελαφρώς μικρότερο χρόνο προετοιμασίας σε σχέση με τα υλικά μεγαλύτερου μεγέθους. • Μια μεγαλύτερη ποσότητα υλικών απαιτεί μόνο λίγο μεγαλύτερο χρόνο προετοιμασίας, ενώ μια μικρότερη ποσότητα υλικών απαιτεί μόνο λίγο μικρότερο χρόνο προετοιμασίας. •...
Page 51 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει καλά. 2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη της είναι καθαρά και στεγνά. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη Συνδέστε το βύσμα σε μια γειωμένη πρίζα. στην...
Page 52 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ισχύς: 1800W Τάση: 220-240V ~ Συχνότητα: 50/60Hz Δυναμικότητα: 8 L Μοντέλο: AF800B Τύπος συσκευής: Φριτέζα αέρα (Air Fryer) Στοιχεία κατανάλωσης ενέργειας: Ετικέτα Μετρημένη τιμή Μονάδα Περιγραφή τρόπων λειτουργίας Κατανάλωση ενέργειας σε απενεργοποιημένη P - off λειτουργία (off mode) Κατανάλωση...
Page 53 UPUTE ZA UPORABU Samo za kućanstvo. Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama. VAŽNE MJERE ZAŠTITE Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe uređaja jer može doći do oštećenja zbog nepravilnog rukovanja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. PAŽNJA. VRUĆA POVRŠINA! Opasnost •...
Page 54 OPĆI OPIS 1. Košarica 4. Ulaz zraka 2. Ručka za košaru 5. Otvori za izlaz zraka 3. Digitalna upravljačka ploča 6. Mrežni kabel osjetljiva na dodir 7. Posuda za prženje...
Page 55 Pričvršćivanje ručke košare za prženje • Ručka košare za prženje može doći rastavljena u pakiranju vašeg uređaja. Za pričvršćivanje ručke košare za prženje: • Uklonite papirnatu naljepnicu. Izvucite košaru za prženje iz uređaja. • Gurnite točku pričvršćenja na ručki prema dolje dok ne sjedne na mjesto. •...
Page 56 AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Uređaj ima ugrađeni mjerač vremena, automatski će isključiti uređaj kada odbrojavanje dosegne nulu. Aparat možete ručno isključiti pritiskom na gumb za isključivanje, koji će automatski isključiti uređaj za 20 sekundi. PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Uklonite sav materijal za pakiranje i naljepnice ili etikete. 2.
Page 57 BILJEŠKA Dostupno je 8 funkcija: batak, odrezak, riba, kolač, pizza, hot dog, pomfrit, slanina. Možete odabrati različitu hranu za kuhanje koju volite PRETHODNA POSTAVKA IZBORNIKA Meni Taster ikone Zadana temp Zadano vrijeme Tresti Batak 40 min Tresti Odrezak 12 min Tresti Riba 10 min...
Page 58 8. Stroj će imati automatsko zvono za pripravnost nakon kuhanja. Kada začujete zvono 5 puta, to znači da je ciklus kuhanja završen. Izvucite košaru iz uređaja i postavite je na držač otporan na toplinu. Nakon isteka vremena, grijaći element prestaje raditi, ali ventilator će nastaviti raditi oko 20 BILJEŠKA sekundi kako bi otpuhao vrući zrak kao sigurnost.
Page 59 Temp Min-Max (g) vrijeme (min) Tresti Napomena Pomfrit Tanki smrznuti 300-700 (prikaz, stručni). 9- 16 (prikaz, znanstveni). krumpirići Debeli smrznuti 300-700 (prikaz, stručni). 11-20 (prikaz, stručni). krumpirići Domaći krumpirići Dodajte 1/2 300-800 (prikaz, stručni). 10- 16 (prikaz, stručni). (8X8mm) žlice ulja Domaći krumpir Dodajte 1/2 300-800 (prikaz, stručni).
Page 60 Savjeti: • Mali sastojci obično zahtijevaju nešto kraće vrijeme pripreme od većih sastojaka. • Veća količina sastojaka zahtijeva samo nešto duže vrijeme pripreme, manja količina sastojaka zahtijeva samo nešto kraće vrijeme pripreme. • Protresanje manjih sastojaka na pola tijekom vremena pripreme optimizira rezultat i može spriječiti neravnomjerno prženje sastojaka.
Page 61 SKLADIŠTENJE 1. Isključite uređaj i ostavite ga da se temeljito ohladi. 2. Provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzroci Rešenje Aparat nije uključen u struju. Uključite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. AIR FRYER ne radi. Niste pritisnuli gumb za Pritisnite gumb za pokretanje/napajanje nakon što pokretanje.
Page 62 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 1800W Napon: 220-240V ~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet: 8L Model: AF800B Vrsta uređaja: Friteza na vrući zrak (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Mjerena vrijednost Jedinica Opis radnih režima Potrošnja energije u isključenom načinu rada (off mode) P - off Potrošnja energije u načinu pripravnosti, bez prikaza...
Page 63 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet a készülék használata előtt, mivel helytelen működés esetén károsodhat. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra. VIGYÁZAT. FORRÓ FELÜLET! VESZÉLY! •...
Page 64 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Kosár 4. Levegő beömlő nyílás 2. Kosár fogantyú 5. Levegő kiömlő nyílások 3. Digitális érintőképernyős 6. Hálózati kábel vezérlőpanel 7. Sütőtálca...
Page 65 Kosár fogantyújának rögzítése és eltávolítása • A kosár fogantyúja szétszerelt állapotban lehet a csomagolásban. A fogantyú rögzítése • Távolítsa el a papírcímkét. Húzza ki a kosarat a készülékből. • Csúsztassa le a fogantyú rögzítési pontját, amíg kattan. • Győződjön meg arról, hogy a kosár fogantyúja megfelelően van-e rögzítve. A fogantyú...
Page 66 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS A készülék beépített időzítővel rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, amikor a visszaszámlálás eléri a nullát. A készüléket manuálisan is kikapcsolhatja az “Off” gomb megnyomásával, ilyenkor a készülék automatikusan kikapcsol 20 másodperc múlva. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és matricát, címkét. 2.
Page 67 MEGJEGYZÉS 8 funkció áll rendelkezésre: Pizza, hot dog, sült krumpli, bacon. Különböző ételek főzéséhez választhatja ki a megfelelő funkciót. MENÜ Alapértelmezett Menü Ikon gomb Alapért. idő Rázás hőm. Drumstick 40 min Shake Steak 12 min Shake Fish 10 min Cake 30 min Pizza 15 min...
Page 68 8. A készülék automatikusan jelzőhangot ad a főzés befejezése után. Amikor 5-ször hallja a hangot, azt jelenti, hogy a sütési ciklus befejeződött. Húzza ki a kosarat a készülékből, és helyezze egy hőálló tartóra. Miután az idő lejárt, a fűtőelem leáll, de a ventilátor körülbelül 20 másodpercig tovább működik, MEGJEGYZÉS hogy eloszlassa a forró...
Page 69 Min-Max (g) Idő (perc) Hőm Rázás Megjegyzés Sült krumpli Vékony fagyasztott 300-700 9- 16 krumpli Vastag fagyasztott 300-700 11-20 krumpli Házi készítésű krumpli Adjon hozzá 300-800 10- 16 (8x8 mm) 1/2 evők. olajat Házi készítésű Adjon hozzá 300-800 18-22 burgonya hasábok 1/2 evők.
Page 70 Tippek: • A kisebb hozzávalók általában rövidebb előkészítési időt igényelnek, mint a nagyobbak. • Nagyobb mennyiségű hozzávaló hosszabb előkészítési időt igényel, míg a kisebb mennyiségű hozzávalók csak kissé rövidebb előkészítési időt igényelnek. • Ha kisebb mennyiségű adagot készít, és a sütési idő közepén megrázza a kosarat, azzal optimalizálja az eredményt és segíthet megelőzni az egyenetlenül sült hozzávalókat.
Page 71 TÁROLÁS 1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és hagyja alaposan lehűlni. 2. Győződjön meg róla, hogy minden rész tiszta és száraz. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok Megoldás A készülék nincs bedugva. Dugja be a hálózati csatlakozót egy földelt fali aljzatba. Az AIR FRYER nem Nyomja meg az indítás/bekapcsoló...
Page 72 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK Teljesítmény: 1800W Feszültség: 220-240V ~ Frekvencia: 50/60Hz Kosár kapacitása: 8L Modell: AF800B Készülék típusa: Forrólevegős fritőz (Air Fryer) Energiafogyasztási adatok: Jelölés Mért érték Egység Működési mód leírása Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban (off mode) P - off Energiafogyasztás készenléti állapotban, működési P - sb mód vagy állapot kijelzése nélkül...
Page 73 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ МЕРКИ ЗА ЗАШТИТА Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го користите апаратот бидејќи може да дојде до оштетување при неправилно работење. Ве молиме чувајте го ова упатство за идна референца. ВНИМАНИЕ.
Page 74 ОПШТ ОПИС 1. Корпа 5. Отвори за излез на воздух 2. Рачка на корпа 6. Мрежен кабел 3. Дигитален контролен панел на 7. Плех за пржење допир 4. Влез за воздух...
Page 75 Прицврстување на рачката на корпата за пржење • Рачката на корпата за пржење може да се расклопи во пакувањето на вашиот апарат. За да ја прикачите рачката на корпата за пржење: • Отстранете ја етикетата за хартија. Извлечете ја корпата за пржење...
Page 76 АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ Апаратот има вграден тајмер, тој автоматски ќе го исклучи апаратот кога одбројувањето ќе достигне нула. Можете рачно да го исклучите апаратот со притискање на копчето за исклучување, тој автоматски ќе го исклучи апаратот за 20 секунди. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1.
Page 77 ЗАБЕЛЕШКА Обезбедени се 8 функции: батак, стек, риба, торта, пица, виршла, помфрит, сланина. Можете да изберете различна храна за готвење што ја сакате. ПОСТАВУВАЊЕ НА МЕНИ Стандардна Стандардно Мени Копче за икона Протресете температура време Батак 40 мин. Протресете Стек 12 мин.
Page 78 8. Машината ќе има автоматско подготвено ѕвонче по готвењето. Кога ќе слушнете ѕвонче 5 пати, тоа значи дека циклусот на готвење е завршен. Извлечете ја корпата од апаратот и ставете ја на држачот отпорен на топлина По истекот на времето, грејниот елемент престанува да работи, но вентилаторот ќе продолжи ЗАБЕЛЕШКА...
Page 79 Мин.-макс. (g) Време (мин.) Темп. °C Протресете Забелешка Помфрит Тенок замрзнат 300-700 9- 16 помфрит Дебел замрзнат 300-700 11-20 помфрит Домашен помфрит Додадете 1/2 300-800 10- 16 (8X8mm) лажица масло Домашни клинови од Додадете 1/2 300-800 18-22 компири лажица масло Додадете...
Page 80 Совети: • За малите состојки обично е потребно малку пократко време за подготовка од поголемите состојки. • За поголема количина на состојки потребно е само малку подолго време за подготовка, за помала количина состојки потребно е само малку пократко време за подготовка. •...
Page 81 СКЛАДИРАЊЕ 1. Исклучете го апаратот од струја и оставете го да се излади темелно. 2. Проверете дали сите делови се чисти и суви. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Можни причини Решение Ставете го приклучокот за струја во заземјен ѕиден Апаратот не е приклучен. штекер.
Page 82 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Моќност: 1800 W Напон: 220-240V ~ Фреквенција: 50/60Hz Капацитет: 8L Модел: AF800B Вид на уред: Фритеза со врел воздух (Air Fryer) Податоци за потрошувачка на енергија: Ознака Измерена вредност Единица Опис на режимите на работа Потрошувачка на енергија во исклучен режим (off...
Page 83 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul, deoarece pot apărea daune în cazul operațiunilor incorecte. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare. ATENȚIE.
Page 84 DESCRIERE GENERALĂ 1. Coș 5. Orificii admisie aer 2. Mâner coș 6. Cablu 3. Panou control ecran tactil 7. Tavă prăjire 4. Admisie aer...
Page 85 Montarea mânerului coșului de prăjit • Mânerul coșului de prăjire poate veni dezasamblat în ambalajul aparatului dumneavoastră. Pentru a monta mânerul coșului de prăjire: • Scoateți eticheta de hârtie. Scoateți coșul de prăjire din aparat • Glisați punctul de atașare de pe mâner în jos până când se fixează în poziție. •...
Page 86 OPRIRE AUTOMATĂ Aparatul are un cronometru încorporat, acesta va opri automat aparatul când numărătoarea inversă ajunge la zero. Puteți opri manual aparatul apăsând butonul de oprire, acesta va opri automat aparatul în 20 de secunde. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și autocolantele sau etichetele. 2.
Page 87 NOTĂ 8 funcții sunt disponibile: ciocănele de pui, friptură, pește, prăjituri, pizza, hotdog, cartofi prăjiți, șuncă. Puteți alege să gătiți diverse preparate. PRESETARE MENIU Temperatură Meniu Buton pictograme Timp implicit Agitare implicită Ciocănele de pui 40 min Agitare Friptură 12 min Agitare Pește 10 min...
Page 88 8. După gătire, mașina va avea un sonerie gata automată. Când auziți clopoțelul de 5 ori, înseamnă că ciclul de gătit este încheiat. Scoateți coșul din aparat și așezați-l pe suportul rezistent la căldură. După expirarea timpului, elementul de încălzire nu mai funcționează, dar ventilatorul va continua să NOTĂ...
Page 89 Min-Max (g) Time (Min) Temp Agitare Observații Cartofi prăjiți Cartofi subțiri 300-700 9- 16 congelați Cartofi groși congelați 300-700 11-20 Cartofi prăjiți de casă Add 1/2 tbsp 300-800 10- 16 (8X8mm) of oil Cartofi wedges de Add 1/2 tbsp 300-800 18-22 casă...
Page 90 Recomandări: • Ingredientele mici necesită de obicei un timp de preparare ceva mai scurt decât ingredientele mai mari. • O cantitate mai mare de ingrediente necesită doar un timp de preparare puțin mai lung, o cantitate mai mică de ingrediente necesită doar un timp de preparare puțin mai scurt. •...
Page 91 DEPOZITARE 1. Deconectați aparatul lăsați-l să se răcească. 2. Asigurați-vă că toate piesele sunt curate și uscate. DEPANARE Problemă Cauze posibile Soluție Aparatul nu este conectat la Puneți ștecherul într-o priză de perete cu împământare. priză. Friteuza nu funcționează. Apăsați butonul de pornire/pornire după ce ați setat Nu ați apăsat butonul de pornire.
Page 92 SPECIFICAȚII TEHNICE Putere: 1800W Tensiune: 220-240V ~ Frecvență: 50/60Hz Capacitate coș: 8L Model: AF800B Tip aparat: Friteuză cu aer cald (Air Fryer) Date privind consumul de energie: Etichetă Valoare măsurată Unitate Descrierea modurilor de funcționare Consum de energie în modul oprit (off mode) P - off Consum de energie în modul standby, fără...
Page 93 NAVODILA ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik, saj lahko pri nepravilnem delovanju pride do poškodb. Priročnik shranite za kasnejšo uporabo. POZOR. VROČA POVRŠINA! Nevarnost •...
Page 94 SPLOŠNI OPIS 1. Košarica 4. Dovod zraka 2. Ročaj košare 5. Odprtine za odvod zraka 3. Digitalna nadzorna plošča na 6. Omrežni kabel dotik 7. Pladenj za cvrtje...
Page 95 Pritrditev ročaja košare za cvrtje • Ročaj košare za cvrtje je morda v embalaži aparata razstavljen. Pritrditev ročaja košare za cvrtje: • Odstranite nalepko na papirju. Potegnite košaro za cvrtje iz aparata. • Pritrdilno točko na ročaju potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči. •...
Page 96 SAMODEJNI IZKLOP Naprava ima vgrajen časovnik, ki samodejno izklopi napravo, ko odštevanje doseže ničlo. Aparat lahko ročno izklopite s pritiskom na gumb za izklop, aparat se bo samodejno izklopil v 20 sekundah. PRED PRVO UPORABO 1. Odstranite vso embalažo in nalepke ali etikete. 2.
Page 97 OPOMBA Na voljo je 8 funkcij: Palička, zrezek, riba, torta, pica, hot dog, krompirček, slanina. Izberete lahko različna živila, ki jih želite skuhati. PREDNASTAVITEV MENIJA Privzeta Meni Gumb ikone Privzet Mešanje temperatura Palička Shake 40 min Shakei Steak 12 min Shakei Ribe 10 min...
Page 98 8. Po kuhanju se v aparatu oglasi zvonec Auto ready. Ko petkrat zaslišite zvonec, to pomeni, da je cikel kuhanja končan. Košarico izvlecite iz aparata in jo postavite na toplotno odporno držalo. Po izteku časa grelni element preneha delovati, vendar bo ventilator deloval še približno 20 OPOMBA sekund, da bo varno odvajal vroč...
Page 99 Min-Max (g) Čas (Min) Temp Shake Pripomba Ocvrt krompirček Tanek zamrznjen 300-700 9- 16 krompirček Debeli zamrznjeni 300-700 11-20 krompirček Domači krompirček ( Dodajte1/2 300-800 10- 16 8X8 mm) kašike ulja Domači krompirjevi Dodajte1/2 300-800 18-22 klini kašike ulja Dodajte1/2 300-750 12- 18 Domače krompirjeve...
Page 100 Nasveti: • Za majhne sestavine je običajno potreben nekoliko krajši čas priprave kot za večje sestavine. • Večja količina sestavin zahteva le nekoliko daljši čas priprave, manjša količina sestavin pa le nekoliko krajši čas priprave. • Med pripravo manjših sestavin, ki jih med pripravo stresete na pol, optimizirate rezultat in •...
Page 101 SKLADIŠČE 1. Odklopite aparat iz električnega omrežja in pustite, da se temeljito ohladi. 2. Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi. ODPRAVLJANJE TEŽAV Problem Možni vzroki Rešitev Naprava ni priključena na Omrežni vtič vstavite v ozemljeno vtičnico. Zračni sušilnik ne električno omrežje.
Page 102 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Moč: 1800W Napetost: 220-240V~ Frekvenca: 50/60Hz Zmogljivost: 8L Model: AF800B Vrsta naprave: Friteza na vroč zrak (Air Fryer) Podatki o porabi energije: Oznaka Izmerjena vrednost Enota Opis delovanja naprav Poraba energije v izklopljenem načinu (off mode) P - off Poraba energije v načinu pripravljenosti, brez prikaza...
Page 103 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNE MERE ZAŠTITE Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe uređaja jer može doći do oštećenja uslijed nepravilnog rukovanja. Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo za buduću upotrebu. PAŽNJA.
Page 104 OPŠTI OPIS 1. Korpa 5. Otvori za izlaz vazduha 2. Ručka korpe 6. Glavni kabl 3. Digitalna kontrolna tabla na dodir 7. Posuda za prženje 4. Ulaz za vazduh...
Page 105 Pričvršćivanje ručke korpe za prženje • Ručka korpe za prženje može doći rastavljena u pakovanju vašeg aparata. Da biste pričvrstili ručku korpe za prženje: • Uklonite papirnu naljepnicu. Izvucite korpu za prženje iz aparata. • Pomjerite tačku pričvršćivanja na ručki naniže dok ne klikne na svoje mesto. •...
Page 106 AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Uređaj ima ugrađeni tajmer koji će automatski isključiti uređaj kada brojač dođe do nule. Možete ručno isključiti uređaj pritiskom na dugme za isključivanje, što će automatski isključiti uređaj za 20 sekundi PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Uklonite sve ambalažne materijale, nalepnice ili etikete. 2.
Page 107 NAPOMENA Ponuđeno je 8 funkcija: Batak, Biftek, Riba, Kolač, Pizza, Hot dog, Pomfrit, Slanina. Možete izabrati različite vrste hrane za kuhanje koje volite. UNAPRED PODEŠEN MENI Podrazumevana Podrazumevano Meni Taster ikone Mešanje temp vreme Bataci 40 min Promešati Biftek 12 min Promešati Riba 10 min...
Page 108 8. Uređaj će imati automatski signal za gotovost nakon kuhanja. Kada čujete zvono 5 puta, to znači da je kuVanje završeno. Izvucite korpu iz uređaja i postavite je na držač otporan na toplotu. Nakon isteka vremena, grijani element prestaje sa radom, ali ventilator će nastaviti da radi oko NAPOMENA 20 sekundi kako bi otpuštao vrući vazduh radi bezbjednosti.
Page 109 Min-Max (g) Time (Min) Temp Shake Remark Pomfrit Tanki smrznuti pomfrit 300-700 9- 16 štapići Debeli smrznuti 300-700 11-20 pomfrit štapići Domaći pomfrit Dodajte1/2 300-800 10- 16 (8x8mm) kašike ulja Domaći krompir Dodajte1/2 300-800 18-22 kriške kašike ulja Dodajte1/2 300-750 12- 18 Domaći krompir na kašike ulja...
Page 110 Saveti: • Manji komadi hrane obično zahtevaju nešto kraće vreme pripreme u odnosu na veće. • Veća količina hrane zahteva samo nešto duže vreme pripreme, dok manja količina zahteva samo nešto kraće vreme pripreme. • Mešanje manjih sastojaka na polovini vremena pripreme optimizuje rezultat i može pomoći u sprečavanju neujednačenog prženja sastojaka.
Page 111 SKLADIŠTENJE 1. Isključite aparat iz struje i pustite da se potpuno ohladi. 2. Provjerite da li su sve komponente čiste i suhe. REŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzroci Rešenje Aparat nije priključen u struju. Uključite glavni utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. AIR FRYER ne radi.
Page 112 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 1800W Napon: 220-240V ~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet korpe za prženje: 8L Model: AF800B Vrsta uređaja: Friteza na vruć vazduh (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Izmerena vrednost Jedinica Opis režima rada Potrošnja energije u isključenom režimu (off mode) P - off Potrošnja energije u režimu stanje pripravnosti,...
Page 114 tesla.info...

Tesla AF800B Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tesla AF800B

Sommaire des Matières pour Tesla AF800B