Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tesla AF900BSD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tesla Manuels
  4. Friteuses
  5. AF900BSD
  6. Mode d'emploi
Tesla AF900BSD Mode D'emploi

Tesla AF900BSD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29
AF900BSD
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
FRA
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB
loading

Manuels Connexes pour Tesla AF900BSD

Sommaire des Matières pour Tesla AF900BSD

  • Page 1 AF900BSD User Manual BIH/CG...
  • Page 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION. HOT SURFACE! CAUTION! 1. Please carefully ready the instruction manual, before use the product. Keep the manual for reference in future; 2. The product contains electronic elements and heating elements. Do not put it in water or wash by water; 3.
  • Page 3 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM 1. Top cap 2. Display 3. Outer covering 4. Pedestal 5. Outlet 6. Partition components 7. Basket 8. Pot 9. Handle PACKAGING WITH DETACHABLE HANDLES...
  • Page 4 CONTROL PANEL USING THE AIRFRY Introduction to Functions and Indicator Performance: • Touch control interface; • 8 function menu icons displayed with white LED lights; • Power button icon uses red and green LED lights; • 4 white digital buttons alternately display time and temperature; •...
  • Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE Power on 1. After the dual way frying bucket is inserted into the pot and the entire machine is powered on, all buttons and displays will light up for 1 second, then the buzzer will sound once, and the power icon will light up in red to enter standby mode;...
  • Page 6 10. In working mode, press the “ End “ button to stop the machine function and return to standby mode with a beep prompt. The motor continues to operate for 20 seconds and displays ‘ End ‘ 11. If the product is not in heating mode or the user stops operating, the product will automatically return to standby mode after 5 minutes, and the power button will light up in red.
  • Page 7 4. “POT” will be displayed when one of the baskets is opened. All other indicator lights will reflect pause status — digital display, function buttons, and pause button will flash, as well as SYNC, Shake, and MATCH icons if active. AF900BSD MENU Time...
  • Page 8 CARE AND MAINTENANCE 1. Please unplug the power cord and let it cool before cleaning products. 2. Fryer drawer and basket and surface of fryer available detergent and sponge cleaning do not use a hard wire cleaning to avoid damage to the surface. 3.
  • Page 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2400W (1200W+1200W) Voltage: 220-240V ~ Frequency: 50/60Hz Fry basket capacity: 4.5L+4.5L Model: AF900BSD Type of appliance: Air Fryer Energy consumption data: Label Measured value Unit Description of operating modes Power consumption in off mode P - off...
  • Page 11 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNE MJERE ZAŠTITE PAŽNJA. VRUĆA POVRŠINA! OPREZ! 1. Molimo pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre upotrebe uređaja. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu; 2. Proizvod sadrži elektronske i grejne elemente. Ne stavljajte ga u vodu niti ga perite vodom; 3.
  • Page 12 DIJAGRAM STRUKTURE PROIZVODA 1. Gornji poklopac 2. Ekran 3. Spoljni omotač 4. Postolje 5. Izlaz 6. Pregradni delovi 7. Korpa 8. Lonac 9. Ručka PAKOVANJE SA ODVOJIVIM RUČKAMA...
  • Page 13 KONTROLNA TABLA KORIŠTENJE AIR FRYER-A Uvod u funkcije i performanse indikatora: • Upravljanje putem touch tipki (dodirne kontrole); • Ikone 8 funkcijskih menija prikazane su bijelim LED svjetlom; • Ikona tipke za napajanje koristi crvenu i zelenu LED svjetlost; • 4 bijele digitalne tipke naizmjenično prikazuju vrijeme i temperaturu; •...
  • Page 14 UPUTSTVA ZA UPOTREBU Uključite napajanje 1. Nakon što se dvostruka friteza ubaci u lonac i ceo aparat se uključi, svi tasteri i displeji će svetleti 1 sekundu, zatim će se zvučnik čuti jednom, i ikonica napajanja će zasvetleti crveno ulazeći u režim mirovanja; 2.
  • Page 15 10. U radnom režimu, pritisnite dugme “ End “ da biste zaustavili rad aparata i vratili se u režim mirovanja uz zvučni signal upozorenja. Motor nastavlja sa radom 20 sekundi i prikazuje ‘Kraj’. 11. Ako uređaj nije u režimu grijanja ili korisnik prekine rad, automatski će se vratiti u režim mirovanja nakon 5 minuta, a dugme za napajanje će zasvijetliti crveno.
  • Page 16 3. Ako se košara ne vrati unutar 5 minuta, uređaj se automatski gasi (tipka za napajanje postaje crvena). 4. Prikaz “POT” se aktivira kada je jedna od košara otvorena. Ostali indikatori pokazuju stanje pauze — digitalni prikaz, funkcijske tipke i tipka za pauzu trepere, kao i SYNC, Shake i MATCH (ako su aktivirani). AF900BSD MENI Opseg Opseg...
  • Page 17 UPUTSTVO 1. Uključite kabel u uzemljenu utičnicu; 2. Koristite kontrolnu tablu za podešavanje željene temperature (40°C~200°C). 3. Postavite tajmer na 3 minuta za predgrevanje. 4. Potrebno vrijeme za podešavanje kontrole na kontrolnoj tabli. 5. Kada se indikator odabranog menija isključi, pažljivo izvucite fritezu iz uređaja, stavite materijal za hranu u košaru za prženje (pažnja: ne prelazite maksimalnu liniju);...
  • Page 18 RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzroci Rešenje Kabl za napajanje nije uključen Pažljivo ubacite kabl za napajanje u uzemljeni utikač. u utičnicu Kliknite dugme za odabir modela da biste odabrali Nije postavljen režim kuhanja odgovarajući režim kuhanja, zatim kliknite ON/OFF Ne radi dugme.
  • Page 19 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 2400W(1200W+1200W) Napon: 220-240V~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet korpe za prženje: 4.5L+4.5L Model: AF900BSD Vrsta uređaja: Friteza na vrući zrak (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Mjerena vrijednost Jedinica Potrošnja energije u isključenom režimu (off mode) Potrošnja energije u režimu pripravnosti, bez prikaza P - off načina rada ili statusa...
  • Page 20 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ВНИМАНИЕ. ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! ВНИМАНИЕ! 1. Моля, прочетете внимателно ръководството с инструкции, преди да използвате продукта. Запазете ръководството за справка в бъдеще; 2.
  • Page 21 ДИАГРАМА НА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРОДУКТА 1. Горен капак 2. Дисплей 3. Външно покритие 4. Поставка 5. Изходен отвор 6. Компоненти на отделението 7. Кошница 8. Съд 9. Дръжка ОПАКОВКА С ОТСТРАНЯВАЩИ СЕ ДРЪЖКИ...
  • Page 22 ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИТЮРНИКА С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Представяне на функционирането и индикатори за ефективност: • Сензорно управление чрез докосване; • 8 иконки на функции, осветени с бели LED светлини; • Иконата на бутона за захранване използва червена и зелена LED светлина; •...
  • Page 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Включване на захранването 1. След като двупосочната кошница за пържене бъде поставена в съда и цялата машина е включена, всички бутони и дисплеи ще светнат за 1 секунда, след това сигналния звънец ще прозвучи веднъж и иконата за захранване...
  • Page 24 7. След като зададете параметрите, ако натиснете бутона „ End“ директно, уреда ще се върне в режим на готовност и само бутонът за захранване ще свети в червен цвят. 8. Когато двете кошници работят едновременно, бутонът “СТАРТ/ПАУЗА” ще издаде звуков сигнал и двете кошници...
  • Page 25 Режим на синхронно стартиране (СЪВПАДЕНИЕ) 1. След като натиснете бутона “MATCH” (СЪВПАДЕНИЕ), изберете менюто и натиснете бутона “START/PAUSE” (СТАРТ/ПАУЗА), за да започнете действието. 2. Натиснете бутона “START/PAUSE” (СТАРТ/ПАУЗА) и двете страни ще започнат да работят едновременно. Светодиодният дисплей ще визуализира същото време и температура, а бутоните за избор на лявата и дясната...
  • Page 26 AF900BSD МЕНЮ Опсег на Време по Диапазон на Сериен Температура прилагодување Меню подразбиран регулиране на Разклащане на времето номер °C е (мин.) температурата (мин) 2/3 от работното 1-60 80-200 °C време РАЗКЛАЩАНЕ 2/3 от работното 1-60 80-200 °C време РАЗКЛАЩАНЕ...
  • Page 27 ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 1. Моля, изключете захранващия кабел и го оставете да изстине, преди да използвате почистващи продукти. 2. За чекмеджето и кошницата на фритюрника и повърхността на фритюрника използвайте налични почистващи препарати и гъба за почистване, като не използвайте твърда тел за почистване, за да избегнете повреда...
  • Page 28 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Мощност: 2400W (1200W+1200W) Напрежение: 220-240V ~ Честота: 50/60Hz Капацитет на кошницата за пържене: 4,5L+4,5L Модел: AF900BSD Вид на уред: Фритюрник с горещ въздух (Air Fryer) Данни за енергийна консумация: Маркер Измерена Единица Описание на режимите на работа стойност...
  • Page 29 MANUEL D’INSTRUCTIONS Usage domestique uniquement. Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION. SURFACE CHAUDE! ATTENTION! 1. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le manuel pour référence future. 2. Le produit contient des éléments électroniques et des éléments chauffants. Ne le plongez pas dans l’eau et ne le lavez pas avec de l’eau.
  • Page 30 STRUCTURE DU PRODUIT 1. Elément supérieur 2. Écran 3. Revêtement extérieur 4. Socle 5. Sortie 6. Composants de séparation 7. Panier 8. Casserole 9. Poignée EMBALLAGE AVEC POIGNÉES AMOVIBLES...
  • Page 31 PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION DE LA FRITEUSE À AIR Introduction aux fonctions et à la performance des indicateurs: • Interface tactile; • 8 icônes de menu fonction affichées avec des LED blanches; • L’icône du bouton d’alimentation utilise des LED rouges et vertes; •...
  • Page 32 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mise sous tension 1. Après avoir inséré le double panier de friture dans la casserole et mis sous tension l’appareil, tous les boutons et affichages s’allumeront pendant 1 seconde, puis le buzzer émettra un son unique, et l’icône d’alimentation s’allumera en rouge pour entrer en mode veille;...
  • Page 33 10. En mode fonctionnement, appuyez sur le bouton “End” pour arrêter la machine et revenir en mode veille avec un bip sonore. Le moteur continue de fonctionner pendant 20 secondes et affiche “End”. 11. Si le produit n’est pas en mode chauffage ou si l’utilisateur cesse l’opération, le produit revient automatiquement en mode veille après 5 minutes, avec le bouton d’alimentation allumé...
  • Page 34 4. Lorsque l’un des paniers est ouvert, “POT“ s’affiche. Tous les autres voyants indiqueront l’état de pause — l’affichage numérique, les boutons de fonction, et le bouton pause clignoteront, ainsi que les icônes SYNC, Shake et MATCH si elles sont actives. AF900BSD MENU Temps par Plage de Plage de Numéro de...
  • Page 35 INSTRUCTION 1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de terre. 2. Utilisez le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée (40°C\~200°C). 3. Réglez le minuteur sur 3 minutes pour le préchauffage. 4. Le temps nécessaire pour faire fonctionner les réglages du panneau de contrôle. 5.
  • Page 36 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution Le cordon d'alimentation n'a pas été Insérer correctement le cordon d'alimentation dans la inséré dans la prise électrique. prise de terre. Cliquez sur le bouton de sélection du mode pour Le mode de cuisson n'a pas été choisir le mode de cuisson approprié, puis cliquez sur sélectionné.
  • Page 37 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Puissance: 2400W (1200W + 1200W) Tension: 220-240V ~ Fréquence: 50/60Hz Capacité du panier de friture: 4,5L + 4,5L Modèle: AF900BSD Type d’appareil: Friteuse à air chaud (Air Fryer) Données sur la consommation d’énergie: Indication Valeur mesurée Unité Description des modes de fonctionnement Consommation d’énergie en mode éteint (off mode)
  • Page 38 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ. ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! ΠΡΟΣΟΧΗ! 1. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά 2. Το προϊόν περιέχει ηλεκτρονικά και θερμαντικά στοιχεία. Μην το βυθίζετε στο νερό και μην το πλένετε με νερό 3.
  • Page 39 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Επάνω καπάκι 2. Οθόνη 3. Εξωτερικό κάλυμμα 4. Βάση στήριξης 5. Έξοδος 6. Διαχωριστικά στοιχεία 7. Καλάθι 8. Κάδος 9. Λαβή ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΛΑΒΕΣ...
  • Page 40 ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ ΑΕΡΟΣ Εισαγωγή της λειτουργίας και δείκτες απόδοσης: • Χειρισμός μέσω κουμπιών αφής (touch control) • 8 εικονίδια μενού λειτουργιών με λευκό LED φωτισμό • Το εικονίδιο του διακόπτη λειτουργίας ανάβει με κόκκινο και πράσινο LED •...
  • Page 41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ενεργοποίηση 1. Αφού τοποθετηθούν τα δύο καλάθια ψησίματος στους κάδους και ενεργοποιηθεί ολόκληρο το μηχάνημα, όλα τα κουμπιά και οι ενδείξεις θα ανάψουν για 1 δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια θα ηχήσει μία φορά το ηχητικό σήμα, το εικονίδιο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
  • Page 42 8. Όταν οι δύο κάδοι λειτουργούν ταυτόχρονα, πατώντας το κουμπί «START/PAUSE» (ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ) ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, η λειτουργία των δύο κάδων σταματά και το κουμπί «START/PAUSE» και η αντίστοιχη ένδειξη αναβοσβήνουν. Πατήστε ξανά το κουμπί «START/PAUSE» για να ξεκινήσει η λειτουργία σύμφωνα με τις καθορισμένες ρυθμίσεις. 9.
  • Page 43 Λειτουργία συγχρονισμένης έναρξης (MATCH) 1. Αφού πατήσετε το κουμπί «MATCH», επιλέξτε το μενού και πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» για να ξεκινήσει η λειτουργία. 2. Πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» και οι δύο πλευρές θα αρχίσουν να λειτουργούν ταυτόχρονα. Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί ο...
  • Page 44 AF900BSD ΜΕΝΟΥ Σειριακός Θερμοκρασία Προεπιλεγμένος Εύρος ρύθμισης Εύρος ρύθμισης Shake Μενού αριθμός χρόνος (λεπτά) χρόνου (λεπτά) θερμοκρασίας (Ανακίνηση) ºC SHAKE (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ) 1-60 80-200 °C στα 2/3 του καθορισμένου χρόνου SHAKE (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ) 1-60 80-200 °C στα 2/3 του καθορισμένου χρόνου SHAKE (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ)
  • Page 45 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. 2. Για τον καθαρισμό του καλαθιού, του κάδου και της επιφάνειας της φριτέζας χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα απορρυπαντικά και σφουγγάρι καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε σκληρό σύρμα καθαρισμού, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια...
  • Page 46 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ισχύς: 2400W (1200W+1200W) Τάση: 220-240V ~ Συχνότητα: 50/60Hz Χωρητικότητα καλαθιού ψησίματος: 4,5L+4,5L Μοντέλο: AF900BSD Τύπος συσκευής: Φριτέζα αέρα (Air Fryer) Στοιχεία κατανάλωσης ενέργειας: Ετικέτα Μετρημένη τιμή Μονάδα Περιγραφή τρόπων λειτουργίας Κατανάλωση ενέργειας σε απενεργοποιημένη λειτουργία P - off (off mode) Κατανάλωση...
  • Page 47 UPUTE ZA UPORABU Samo za kućanstvo. Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama. VAŽNE MJERE ZAŠTITE PAŽNJA. VRUĆA POVRŠINA! OPREZ! 1. Pažljivo pripremite priručnik s uputama prije uporabe proizvoda. Sačuvajte priručnik za buduću referencu; 2. Proizvod sadrži elektroničke elemente i grijaće elemente. Nemojte ga stavljati u vodu ili prati vodom; 3.
  • Page 48 DIJAGRAM STRUKTURE PROIZVODA 1. Gornja kapa 2. Prikaz 3. Vanjski pokrov 4. Postolje 5. Izlaz 6. Dijelovi pregrade 7. Košarica 8. Lonac 9. Ručka PAKIRANJE SA ODVOJIVIM RUČKAMA...
  • Page 49 UPRAVLJAČKA PLOČA KORIŠTENJE AIRFRY Uvođenje funkcije i pokazatelji učinka: • Upravljanje putem dodirnih tipki; • Ikone 8 funkcijskih izbornika osvijetljene bijelim LED svjetlom; • Ikona tipke za uključivanje svijetli crveno i zeleno (LED); • 4 bijele digitalne tipke naizmjenično prikazuju vrijeme i temperaturu; •...
  • Page 50 UPUTE ZA KORIŠTENJE Uključite napajanje 1. Nakon što se dvosmjerna posuda za prženje umetne u lonac i cijeli uređaj uključi, svi gumbi i zasloni će zasvijetliti 1 sekundu, zatim će se jednom oglasiti zujalica, a ikona napajanja će zasvijetliti crveno za ulazak stanje pripravnosti; 2.
  • Page 51 10. U načinu rada pritisnite tipku “ End ” za zaustavljanje rada stroja i povratak u stanje pripravnosti uz zvučni signal. Motor nastavlja raditi 20 sekundi i prikazuje ‘Kraj’ 11. Ako proizvod nije u načinu grijanja ili korisnik prestane raditi, proizvod će se automatski vratiti u stanje pripravnosti nakon 5 minuta, a gumb za uključivanje će svijetliti crveno.
  • Page 52 3. Ako se košara ne vrati unutar 5 minuta, uređaj će se automatski isključiti (tipka svijetli crveno). 4. Prikaz „POT“ se pojavljuje kada se otvori jedna košara, dok ostali indikatori (digitalni prikaz, funkcijske tipke, tipke za pauzu, SYNC, Shake i MATCH) trepere u načinu pauze. AF900BSD IZBORNIK Zadano Vrijeme...
  • Page 53 NJEGA I ODRŽAVANJE 1. Isključite kabel napajanja i pustite da se ohladi prije čišćenja proizvoda. 2. Čišćenje ladice i košare friteze i površine friteze dostupnim deterdžentom i spužvom nemojte koristiti tvrdu žicu kako biste izbjegli oštećenje površine. 3. Upotrijebljeni mokri ručnik za brisanje površine friteze nemojte koristiti korozivne tekućine za čišćenje. I očistite ga na vrijeme nakon što završite s kuhanjem.
  • Page 54 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 2400W(1200W+1200W) Napon: 220-240V~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet košarice za prženje: 4.5L+4.5L Model: AF900BSD Vrsta uređaja: Friteza na vrući zrak (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Mjerena vrijednost Jedinica Opis radnih režima Potrošnja energije u isključenom načinu rada (off mode) P - off Potrošnja energije u načinu pripravnosti, bez prikaza...
  • Page 55 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT. FORRÓ FELÜLET! VIGYÁZAT! 1. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. 2. A termék elektronikus és fűtőelemeket tartalmaz. Ne helyezze vízbe és ne mossa vízzel. 3.
  • Page 56 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Felső fedél 2. Kijelző 3. Külső borítás 4. Talapzat 5. Légkivezetés 6. Elválasztó elemek 7. Kosár 8. Edény 9. Fogantyú LEVEHETŐ FOGANTYÚK CSOMAGOLÁSA...
  • Page 57 VEZÉRLŐPANEL AIRFRYER HASZNÁLATA Funkciók bemutatása és teljesítmény mutatók: • Érintőgombos vezérlés; • 8 funkciós menü ikon fehér LED világítással; • A bekapcsológomb ikonja piros és zöld LED-del világít; • 4 fehér digitális gomb felváltva mutatja az időt és a hőmérsékletet; •...
  • Page 58 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Bekapcsolás 1. Miután a sütőkosarakat behelyezte az edénybe és az egész gép feszültésg alatt van, minden gomb és kijelző 1 másodpercre felvillan, majd a hangjelzés egyszer megszólal, és a bekapcsológomb ikonja pirosan világít, jelezve a készenléti módot. 2.
  • Page 59 10. Nyomja meg a kikapcsoló gombot “End” a gép funkciójának leállításához és a készenléti módba való visszatéréshez. A venitlátor tovább működik 20 másodpercig és a kijelzőn megjelenik az “End” felirat. 11. Automatikus készenléti mód: Ha a termék nincs felfűtési szakaszban, vagy a felhasználó nem működteti, a termék automatikusan visszatér a készenléti módba 5 perc után, és a bekapcsológomb pirosan világít.
  • Page 60 3. Ha nem helyezi vissza a kosarat 5 percen belül, a készülék automatikusan kikapcsol (a bekapcsológomb pirosan világít). 4. A „POT” felirat jelenik meg, ha az egyik kosár nyitva van, a többi kijelző szünet módban villog – a digitális kijelző, funkciógombok, szünetgomb, valamint az aktív SYNC, Shake és MATCH ikonok. AF900BSD MENÜ Hőmérséklet Idő beállítás Shake Hőmérséklet...
  • Page 61 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Kérjük, húzza ki a tápkábelt, és hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt tisztítaná. 2. A sütő fiókját, kosarát és felületét tisztítsa mosogatószerrel és szivaccsal; ne használjon kemény drótkefét, hogy elkerülje a felület sérülését. 3. Nedves törlőkendővel törölje le a sütő felületét; ne használjon maró hatású folyadékokat a tisztításhoz. Használat után időben tisztítsa meg.
  • Page 62 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK Teljesítmény: 2400W (1200W+1200W) Feszültség: 220-240V ~ Frekvencia: 50/60Hz Kosár kapacitása: 4.5L+4.5L Modell: AF900BSD Készülék típusa: Forrólevegős fritőz (Air Fryer) Energiafogyasztási adatok: Jelölés Mért érték Egység Működési mód leírása Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban (off mode) P - off Energiafogyasztás készenléti állapotban, működési P - sb mód vagy állapot kijelzése nélkül...
  • Page 63 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ МЕРКИ ЗА ЗАШТИТА ВНИМАНИЕ. ЖЕШКА ПОВРШИНА! ВНИМАНИЕ! 1. Ве молиме внимателно подгответе го упатството за употреба, пред да го користите производот. Чувајте го прирачникот за упатување во иднина; 2.
  • Page 64 ДИЈАГРАМ НА СТРУКТУРА НА ПРОИЗВОДОТ 1. Горна капа 2. Приказ 3. Надв решна обвивка 4. Постамент 5. Излез 6. Компоненти на партиција 7. Кошница 8. Тенџере 9. Рачка ПАКУВАЊЕ СО РАЧКИ ШТО СЕ ОТСТРАНУВААТ...
  • Page 65 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ КОРИСТЕЊЕ НА AIRFRY Вовед во функција и индикатори за изведба: • Управување преку допирни (touch) копчиња; • 8 икони за мени со функции со бело LED осветлување; • Иконата за копчето за вклучување има црвено и зелено LED светло; •...
  • Page 66 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Вклучување 1. Откако кофата за пржење со двојна насока ќе се стави во тенџерето и ќе се вклучи целата машина, сите копчиња и дисплеи ќе светнат 1 секунда, потоа звучникот ќе се огласи еднаш и иконата за вклучување ќе светне...
  • Page 67 8. Кога двата барабани работат истовремено, копчето „СТАРТ/ПАУЗА“ ќе се огласи со звучен сигнал, а двата барабани ќе застанат и копчето „СТАРТ/ПАУЗА“ и екранот ќе трепкаат. Притиснете го копчето „START/PAUSE“ повторно за да започнете со работа според резервираните поставки. 9. Ако само една од двете корпи е паузирана, притиснете го копчето „1“ или „2“ и ќе трепка, а потоа притиснете го...
  • Page 68 4. “POT” се прикажува кога еден од садовите се отвори, а останатите индикатори преминуваат во состојба на пауза – дигиталниот екран, копчињата за функции и пауза, SYNC, Shake и MATCH трепкаат доколку се активирани. AF900BSD МЕНИ Опсег на Опсег на...
  • Page 69 ИНСТРУКЦИЈА 1. Приклучете го кабелот во уземјена електрична приклучница; 2. Користете ја контролната табла за да ја поставите саканата температура (40°C~200°C). 3. Поставете го Тајмерот на 3 минути за претходно загревање. 4. Времето потребно за ракување со поставувањето на контролната табла 5.
  • Page 70 употреба. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Моќност: 2400W (1200W+1200W) Напон: 220-240V Фреквенција: 50/60Hz Капацитет на корпа за пржење: 4,5L+4,5L Модел: AF900BSD Вид на уред: Фритеза со врел воздух (Air Fryer) Податоци за потрошувачка на енергија: Ознака Измерена вредност Единица Опис на режимите на работа...
  • Page 71 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ATENȚIE. SUPRAFAȚĂ FIERBINTE! ATENȚIE! 1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, înainte de a utiliza produsul. Păstrați manualul pentru referință în viitor; 2.
  • Page 72 SCHIȚA STRUCTURII PRODUSULUI 1. Capac superior 2. Afișaj 3. Capac exterior 4. Piedestal 5. Evacuare 6. Componente separare 7. Coș 8. Oală 9. Mâner AMBALAJ CU MÂNERE DETAȘABILE...
  • Page 73 PANOU DE CONTROL UTILIZAREA FRITEUZEI Introducerea funcției și indicatori de performanță: • Control prin butoane tactile (touch); • 8 pictograme de meniu funcțional iluminate cu LED alb; • Butonul de pornire este iluminat cu LED roșu și verde; • 4 butoane digitale albe afișează alternativ timpul și temperatura; •...
  • Page 74 INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE Pornire 1. După ce coșul de prăjire dublă este introdus în oală și întreaga mașină este pornită, toate butoanele și afișajele se vor aprinde timp de 1 secundă, apoi soneria va suna o dată, iar pictograma de alimentare se va aprinde în roșu pentru a intra Mod de așteptare;...
  • Page 75 10. În modul de lucru, apăsați butonul „ End ” pentru a opri funcția mașinii și a reveni în modul de așteptare cu un semnal sonor. Motorul continuă să funcționeze timp de 20 de secunde și afișează „End” 11. Dacă produsul nu este în modul de încălzire sau utilizatorul încetează să funcționeze, produsul va reveni automat în modul standby după...
  • Page 76 3. Dacă coșul nu este pus înapoi în 5 minute, aparatul se va opri automat (butonul de alimentare se aprinde în roșu). 4. Afișajul “POT” apare atunci când un coș este deschis, iar celelalte indicatoare (afișaj digital, butoane de funcții, buton de pauză, SYNC, Shake, MATCH) vor clipi dacă sunt active. AF900BSD MENU Timp Interval Număr...
  • Page 77 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE 1. Deconectați cablul de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a curăța produsele. 2. Sertarul friteuzei și coșul și suprafața friteuzei trebuie spălate cu detergent și curățate cu burete, nu utilizați sârmă tare pentru a evita deteriorarea suprafeței. 3.
  • Page 78 SPECIFICAȚII TEHNICE Putere: 2400W (1200W+1200W) Tensiune: 220-240V ~ Frecvență: 50/60Hz Capacitate coș prăjit: 4.5L+4.5L Model: AF900BSD Tip aparat: Friteuză cu aer cald (Air Fryer) Date privind consumul de energie: Etichetă Valoare măsurată Unitate Descrierea modurilor de funcționare Consum de energie în modul oprit (off mode) P - off Consum de energie în modul standby, fără...
  • Page 79 UPORABNIŠKI Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI POZOR. VROČA POVRŠINA! POZOR! 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo. Priročnik shranite za sklicevanje v prihodnosti; 2. Izdelek vsebuje elektronske elemente in grelne elemente. Ne postavljajte ga v vodo ali ga ne umivajte z vodo; 3.
  • Page 80 DIAGRAM STRUKTURE IZDELKA 1. Zgornji pokrovček 2. Prikaz 3. Zunanja obloga 4. Podstavek 5. Izhod 6. Sestavni deli razdelka 7. Košarica 8. Lonec 9. Ročaj EMBALAŽA S SNEMLJIVIMI ROČAJI...
  • Page 81 OVLADALNA PANELA Z UPORABO SUŠILNIKA AIRFRY Predstavitev funkcije in kazalniki uspešnosti: • Upravljanje prek na dotik občutljivih gumbov; • 8 funkcijskih ikon menija z belimi LED lučkami; • Ikona gumba za vklop ima rdečo in zeleno LED osvetlitev; • 4 beli digitalni gumbi izmenično prikazujejo čas in temperaturo; •...
  • Page 82 NAVODILA ZA UPORABO Vklop 1. Ko v posodo vstavite dvostransko zajemalko za cvrtje in vklopite celoten aparat, se vsi gumbi in zasloni za 1 sekundo prižgejo, nato se enkrat oglasi zvočni signal, ikona za napajanje pa se rdeče prižge in preide v način pripravljenosti; 2.
  • Page 83 11. Če izdelek ni v načinu ogrevanja ali če uporabnik preneha z delovanjem, se izdelek po 5 minutah samodejno vrne v način pripravljenosti, gumb za vklop pa zasveti rdeče. 12. Po končanem stanju segrevanja naprava petkrat zazvoni in se vrne v način “Konec”. V tem času se prikaže in izklopi napis “End”, lučka za napajanje pa postane rdeča.
  • Page 84 3. Če se posoda ne vrne v 5 minutah, se naprava samodejno izklopi (gumb za vklop zasveti rdeče). 4. Ob odprtju posode se prikaže »POT«, ostali indikatorji (digitalni prikaz, gumbi za funkcije, gumb za premor, SYNC, Shake, MATCH) utripajo, če so aktivirani. AF900BSD MENU Območje Območje...
  • Page 85 NEGA IN VZDRŽEVANJE 1. Pred čiščenjem izdelkov izključite napajalni kabel in počakajte, da se ohladi. 2. Predal in košara za cvrtje ter površina cvrtja so na voljo za čiščenje z detergentom in gobo, ne uporabljajte čiščenja s trdo žico, da ne poškodujete površine. 3.
  • Page 86 Moč: 2400 W (1200 W + 1200 W) Napetost: 220-240 V ~ Frekvenca: 50/60 Hz Kapaciteta košare za cvrtje: 4,5 l + 4,5 l Model: AF900BSD Vrsta naprave: Friteza na vroč zrak (Air Fryer) Podatki o porabi energije: Oznaka Izmerjena vrednost...
  • Page 87 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNE MERE ZAŠTITE PAŽNJA. VRUĆA POVRŠINA! OPREZ! 1. Molimo pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre upotrebe uređaja. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu; 2. Proizvod sadrži elektronske i grejne elemente. Ne stavljajte ga u vodu niti ga perite vodom; 3.
  • Page 88 DIJAGRAM STRUKTURE PROIZVODA 1. Gornji poklopac 2. Ekran 3. Spoljni omotač 4. Postolje 5. Izlaz 6. Pregradni delovi 7. Korpa 8. Lonac 9. Ručka PAKOVANJE SA ODVOJIVIM RUČKAMA...
  • Page 89 KONTROLNA TABLA KORIŠĆENJE AIR FRYER-A Uvod u funkcije i performanse indikatora: • Komunikacija putem dodirnih tastera; • Ikonice 8 funkcijskih menija su bele LED; • Ikonica tastera za napajanje je crvena i zelena LED; • 4 bela digitalna tastera naizmenično prikazuju vreme i temperaturu; •...
  • Page 90 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Uključite napajanje 1. Nakon što se dvostruka friteza ubaci u lonac i ceo aparat se uključi, svi tasteri i displeji će svetleti 1 sekundu, zatim će se zvučnik čuti jednom, i ikonica napajanja će zasvetleti crveno ulazeći u režim mirovanja; 2.
  • Page 91 10. U radnom režimu, pritisnite dugme “End “ da biste zaustavili rad aparata i vratili se u režim mirovanja uz zvučni signal upozorenja. Motor nastavlja sa radom 20 sekundi i prikazuje ‘Kraj’. 11. Ako uređaj nije u režimu grejanja ili korisnik prekine rad, automatski će se vratiti u režim mirovanja nakon 5 minuta, a dugme za napajanje će zasvetleti crveno.
  • Page 92 4. Prikaz “Pot” se prikazuje kada se jedna od posuda otvori, dok ostala indikatorska svetla prate stanje pauze, kao što su digitalna lampica, tasteri funkcije, tasteri za pauzu koji trepere, te SYNC, Shake i MATCH koji trepere ako su aktivirani. AF900BSD MENI Opseg...
  • Page 93 NEGA I ODRŽAVANJE 1. Isključite kabl za napajanje i sačekajte da se proizvod ohladi pre čišćenja. 2. Fioka za prženje, korpa i površina friteze mogu se čistiti deterdžentom i sunđerom, ali izbegavajte čišćenje tvrdom žicom kako biste izbegli oštećenje površine. 3.
  • Page 94 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Snaga: 2400W(1200W+1200W) Napon: 220-240V~ Frekvencija: 50/60Hz Kapacitet korpe za prženje: 4.5L+4.5L Model: AF900BSD Vrsta uređaja: Friteza na vruć vazduh (Air Fryer) Podaci o potrošnji energije: Oznaka Izmerena vrednost Jedinica Opis režima rada Potrošnja energije u isključenom režimu (off mode) P - off Potrošnja energije u režimu stanje pripravnosti,...
  • Page 96 tesla.info...