Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR ATSA27016 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. ATSA27016
  6. Mode d'emploi
VEVOR ATSA27016 Mode D'emploi

VEVOR ATSA27016 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAR SIDE AWNING
MODEL:ATSA27016
loading

Manuels Connexes pour VEVOR ATSA27016

Sommaire des Matières pour VEVOR ATSA27016

  • Page 1 CAR SIDE AWNING MODEL:ATSA27016...
  • Page 2 MODEL:ATSA27016 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Page 3 SPECIFICATIONS ATSA27016 Model Product Size 270°×5.3ft （3190×3070×2100mm） Color Biege WARNING 1. Do not attempt to set up the Awning in serious windy conditions. 2. All guy ropes must be properly attached to the Awning and pegged to the ground at all times.
  • Page 4 COMPONENTS 270° VEHICLE AWNING X1 PVC BAG X1 MOUNTING KIT SPECIFICATION Galvanized Steel Ground PEG X5 SS304 M8X55MM Bolt X4 Powder Coated Steel L-bracket X2 SS304 M8 Nylock Nut X8 Powder Coated Steel Backing Plate X2 Carry Bag X1 Camping Rope X5 Fixing Straps X1 SS304 M8X20MM Bolt X4 Before installation, please take out the accessories from the storage bag of the...
  • Page 5 INSTALLATION  （Installed on the driver's side） ●FOR ROOFTOP RACK NOTE: You can choose option A or option B to install according to your requirement. OPTION A OPTION B ●FOR ROOFTOP BASKET NOTE: You can choose option A or option B to install according to your requirement. OPTION A OPTION B ●FOR CROSS BAR (DRILLING MIGHT BE NEEDED)
  • Page 6  SETUP STEP1 STEP2 Unzip the PVC Protective Bag Unhook the straps STEP3 STEP4 Roll down Unfold it to the vehicle rear STEP5 STEP6 Unpack the hook & loop fasteners and Rotate the lower part of the poles to pull down the pole,spin the lower part of adjust standing height the pole to extend.
  • Page 7 STEP9 Fix the camping rope ④ and the fixing strap ⑨ Finish the setup Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 9 AUTO-SEITENMARKISE MODELL: ATSA27016...
  • Page 10 MODELL: ATSA27016 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis...
  • Page 11 SPEZIFIKATIONEN ATSA27016 Modell Produktgröße 270°×5,3ft (3190×3070×2100mm) Farbe Biege WARNUNG 5. , die Markise bei starkem Wind aufzustellen . 6. Alle Abspannseile müssen jederzeit ordnungsgemäß an der Markise befestigt und am Boden verankert sein. 7. Halten Sie Flammen und Wärmequellen von den Markisenmaterialien fern.
  • Page 12 13-mm-Ringratschenschlüssel KOMPONENTEN 270° FAHRZEUGMARKISE X1 PVC-Tasche X1 SPEZIFIKATION DES MONTAGEKITS Erdspieß aus verzinktem Stahl X5 SS304 M8X55MM Bolzen X 4 2 L-Winkel aus pulverbeschichtetem Stahl SS304 M8 Nylock-Mutter X 8 2 x pulverbeschichtete Stahlträgerplatten Tragetasche X1 Campingseil X5 Befestigungsgurte X1 SS304 M8X20MM Bolzen X 4...
  • Page 13 Bitte entnehmen Sie vor der Montage das Zubehör aus der Aufbewahrungstasche des Sonnenschirmdachs. INSTALLATION  ( Montage auf der Fahrerseite ) ● FÜR DACHTRÄGER HINWEIS: Sie können je nach Bedarf Option A oder Option B zur Installation wählen. OPTION A OPTION B ●...
  • Page 14 Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Befestigungen der Dachträgermodelle kann teilweise Eigenleistung erforderlich sein. Nicht alle mitgelieferten Teile sind für die Installation erforderlich, einige davon dienen als Ersatz für verschiedene Modelle.  AUFSTELLEN SCHRITT 1 SCHRITT 2 Öffnen Sie den Reißverschluss der Haken Sie die Gurte aus PVC-Schutztasche SCHRITT 3 SCHRITT 4...
  • Page 15 Packen Sie das Klettverschlüsse und Drehen Sie den unteren Teil der Stangen, ziehen Sie die Stange nach unten , um um die Standhöhe anzupassen sie zu verlängern . STEP7 SCHRITT 8 Befestigen Sie Campingseile durch die Bodenheringe setzen und alle Seile Verbindungslöcher spannen SCHRITT 9...
  • Page 16 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 18 AUVENT LATÉRAL DE VOITURE MODÈLE : ATSA27016...
  • Page 19 MODÈLE : ATSA27016 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES ATSA27016 Modèle Taille du produit 270 ° × 5,3 pieds (3 190 × 3 070 × 2 100 Couleur Beige AVERTISSEMENT 9. N'essayez pas d'installer l'auvent en cas de vent fort . 10. Tous les haubans doivent être correctement fixés à l'auvent et fixés au sol en tout temps.
  • Page 21 Clé à cliquet mixte de 13 mm COMPOSANTS AUVENT DE VÉHICULE 270° X1 SAC PVC X1 SPÉCIFICATION DU KIT DE MONTAGE Piquet de terre en acier galvanisé X5 4 boulons SS304 M8X55MM Support en L en acier avec revêtement en Écrou Nylock SS304 M8 x 8 poudre x 2 Plaque...
  • Page 22 Avant l'installation, veuillez retirer les accessoires du sac de rangement du pare-soleil. INSTALLATION  （ Installé côté conducteur ） ● POUR GALERIE DE TOIT REMARQUE : vous pouvez choisir l'option A ou l'option B à installer selon vos besoins. OPTION A OPTION B ●...
  • Page 23 Remarque : Un montage partiel peut être nécessaire en raison des différents modèles de barres de toit. Toutes les pièces fournies ne sont pas indispensables à l'installation ; certaines sont de rechange pour différents modèles.  INSTALLATION ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Décompressez le sac de protection en Décrocher les sangles ÉTAPE 3...
  • Page 24 Déballez le attaches auto - agrippantes et Faites pivoter la partie inférieure des tirez le poteau vers le bas , poussez la poteaux pour régler la hauteur debout partie inférieure du poteau pour l'étendre . ÉTAPE 7 ÉTAPE 8 Attachez les cordes de camping à travers Installez les piquets de sol et tendez les trous des joints toutes les cordes...
  • Page 25 NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 27 AUTO ZIJLUIFEL MODEL: ATSA27016...
  • Page 28 MODEL: ATSA27016 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet...
  • Page 29 SPECIFICATIES ATSA27016 Model Productgrootte 270°×5.3ft (3190×3070×2100mm) Kleur Biege WAARSCHUWING 13. Probeer de luifel niet op te zetten als het erg winderig is . 14. Alle scheerlijnen moeten te allen tijde op de juiste wijze aan de luifel worden bevestigd en met haringen in de grond worden vastgezet.
  • Page 30 13 mm combinatie ratelsleutel COMPONENTEN 270° VOERTUIGLUIFEL X1 PVC-TAS X1 MONTAGESET SPECIFICATIE Gegalvaniseerde stalen grondpen X5 SS304 M8X55MM bout x 4 Gepoedercoate stalen L-beugel x 2 SS304 M8 Nylock-moer x 8 2 stuks gepoedercoate stalen achterplaat Draagtas X1 Kampeertouw X5 Bevestigingsriemen X1 SS304 M8X20MM bout x 4...
  • Page 31 Haal voor de montage de accessoires uit de opbergtas van het zonneschermdoek. INSTALLATIE  ( geïnstalleerd aan de bestuurderszijde ) ● VOOR DAKDRAGER OPMERKING: U kunt optie A of optie B kiezen voor de installatie, afhankelijk van uw vereisten. OPTIE A OPTIE B ●...
  • Page 32 Let op: Gedeeltelijke zelfbouw is mogelijk nodig vanwege verschillende montagemogelijkheden van dakdragermodellen. Niet alle meegeleverde onderdelen zijn noodzakelijk voor de installatie; sommige zijn reserveonderdelen voor verschillende modellen.  INSTELLING STAP 1 STAP 2 Open de PVC-beschermzak Maak de banden los STAP 3 STAP 4 Naar beneden rollen...
  • Page 33 Pak de klittenbandsluitingen en trek de Draai het onderste deel van de palen om paal naar beneden , span het onderste de stahoogte aan te passen deel van de paal aan om deze uit te trekken . STAP 7 STAP 8 Maak kampeertouwen vast door de gaten Plaats grondpennen en span alle touwen voor de verbindingen...
  • Page 34 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 36 MARKIS FÖR BILSIDAN MODELL: ATSA27016...
  • Page 37 MODELL: ATSA27016 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera...
  • Page 38 SPECIFIKATIONER ATSA27016 Modell Produktstorlek 270°×5,3 fot (3190×3070×2100 mm) Färg Biege VARNING 17. Försök inte att sätta upp markisen i kraftigt blåsiga förhållanden . 18. Alla staglinor måste vara ordentligt fästa vid markisen och förankrade i marken hela tiden. 19. Håll alla lågor och värmekällor borta från markismaterialen. Under inga omständigheter får några öppna lågor, bränsleförbränningsanordningar...
  • Page 39 13 mm kombinationsspärrnyckel KOMPONENTER 270° FORDONSMARKIS X1 PVC-påse X1 MONTERINGSSATS SPECIFIKATION Galvaniserad stålslipad PEG X5 SS304 M8X55MM Bult X 4 Pulverlackerad stål L-fäste X 2 SS304 M8 Nylock-mutter X 8 Pulverlackerad stålplatta x 2 Bärväska X1 Campingrep X5 Fästremmar X1 SS304 M8X20MM Bult X 4...
  • Page 40 Ta ut tillbehören ur förvaringspåsen till solskyddstaket före installation. INSTALLATION  （ Installerad på förarsidan ） ● FÖR TAKRACK OBS: Du kan välja alternativ A eller alternativ B för installation enligt dina behov. ALTERNATIV A ALTERNATIV B ● FÖR TAKKORG OBS: Du kan välja alternativ A eller alternativ B för installation enligt dina behov.
  • Page 41 Obs: Delvis gör-det-själv-arbete kan behövas på grund av olika monteringsmöjligheter för takräcksmodeller. Alla medföljande delar är inte nödvändiga för installationen, vissa av dem är reservdelar för olika modeller.  INSTÄLLNING STEG1 STEG2 Öppna PVC-skyddspåsen Lossa remmarna STEG3 STEG4 Rulla ner Fäll ut den till fordonets bakre del STEG5 STEG6...
  • Page 42 stången , klistra i den nedre delen av justera ståhöjden stången för att förlänga den . STEG7 STEG8 Knyt campingrep genom skarvhålen Sätt markpinnar och spänn alla rep STEG9 Fäst campingrepet ④ och fästremmen ⑨ Slutför installationen Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.
  • Page 43 Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 45 TOLDO LATERAL PARA COCHE MODELO: ATSA27016...
  • Page 46 MODELO: ATSA27016 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le...
  • Page 47 PRESUPUESTO ATSA27016 Modelo Tamaño del producto 270°×5,3 pies (3190×3070×2100 mm) Color Beige ADVERTENCIA 21. No intente instalar el toldo en condiciones de mucho viento . 22. Todos los tirantes deben estar correctamente fijados al toldo y fijados al suelo en todo momento.
  • Page 48 Llave de trinquete combinada de 13 mm COMPONENTES TOLDO PARA VEHÍCULO 270° X1 BOLSA DE PVC X1 ESPECIFICACIÓN DEL KIT DE MONTAJE Clavija de acero galvanizado molida X5 Perno SS304 M8X55MM X 4 soportes acero Tuerca Nylock SS304 M8 X 8 recubrimiento en polvo Placa soporte...
  • Page 49 Antes de la instalación, saque los accesorios de la bolsa de almacenamiento del toldo parasol. INSTALACIÓN  ( Instalado en el lado del conductor ) ● PARA BACA DE TECHO NOTA: Puede elegir la opción A o la opción B para instalar según sus necesidades. OPCIÓN A OPCIÓN B ●...
  • Page 50 Nota: Es posible que sea necesario realizar la instalación parcialmente por cuenta propia debido a las diferencias en los modelos de portaequipajes de techo. No todas las piezas incluidas son necesarias para la instalación; algunas son de repuesto para diferentes modelos.
  • Page 51 Desempaquetar el cierres de velcro y tire Gire la parte inferior de los postes para hacia abajo del poste , en la parte inferior ajustar la altura de pie. del poste para extenderlo . PASO 7 PASO 8 Ate las cuerdas de camping a través de Coloque estacas en el suelo y tense todas los orificios de unión las cuerdas.
  • Page 52 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 54 TENDALINO LATERALE PER AUTO MODELLO: ATSA27016...
  • Page 55 MODELLO: ATSA27016 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi...
  • Page 56 SPECIFICHE ATSA27016 Modello Dimensioni del prodotto 270°×5,3 piedi （3190×3070×2100 mm） Colore Beige AVVERTIMENTO 25. Non tentare di installare la tenda da sole in condizioni di forte vento . 26. Tutte le corde di ancoraggio devono essere sempre correttamente fissate alla tenda e fissate al terreno.
  • Page 57 Chiave a cricchetto combinata da 13 mm COMPONENTI TENDALINO PER VEICOLI 270° X1 SACCHETTO IN PVC X1 SPECIFICHE DEL KIT DI MONTAGGIO Picchetto di terra in acciaio zincato X5 Bullone SS304 M8X55MM X 4 Staffa a L in acciaio verniciato a polvere X Dado autobloccante SS304 M8 X 8 Piastra di supporto in acciaio verniciato a Borsa per il trasporto X1...
  • Page 58 Prima dell'installazione, estrarre gli accessori dalla custodia del tettuccio parasole. INSTALLAZIONE  ( installato sul lato conducente ) ● PER PORTAPACCHI DA TETTO NOTA: è possibile scegliere l'opzione A o l'opzione B per l'installazione in base alle proprie esigenze. OPZIONE A OPZIONE B ●...
  • Page 59 Nota: potrebbe essere necessario un intervento di fai da te parziale a causa dei diversi modelli di barre portatutto. Non tutti i componenti forniti sono necessari per l'installazione, alcuni sono di riserva per modelli diversi.  IMPOSTARE PASSO 1 PASSO 2 Aprire la busta protettiva in PVC Sganciare le cinghie PASSO 3...
  • Page 60 Disimballare il Fissare i ganci e gli anelli Ruotare la parte inferiore dei pali per e tirare verso il basso il palo , spingendo regolare l'altezza in piedi nella parte inferiore del palo per estenderlo . PASSO 7 PASSO 8 Legare le corde da campeggio attraverso Posizionare i picchetti a terra e tendere i fori delle giunzioni...
  • Page 61 Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 63 MARKIZA BOCZNA DO SAMOCHODU MODEL: ATSA27016...
  • Page 64 MODEL: ATSA27016 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o...
  • Page 65 SPECYFIKACJE ATSA27016 Model Rozmiar produktu 270°×5,3 stopy (3190×3070×2100mm) Kolor Biege OSTRZEŻENIE 29. Nie należy podejmować prób rozkładania markizy w warunkach silnego wiatru . 30. Wszystkie liny odciągowe muszą być zawsze prawidłowo przymocowane do markizy i przytwierdzone do podłoża.
  • Page 66 Klucz płasko-oczkowy z grzechotką 13 mm KOMPONENTY Markiza samochodowa 270° x1 TOREBKA PCV X1 SPECYFIKACJA ZESTAWU MONTAŻOWEGO Kołek uziemiający ze stali ocynkowanej X5 Śruba SS304 M8X55MM x 4 Stalowy wspornik L malowany proszkowo x Nakrętka zabezpieczająca SS304 X 8 Płyta tylna ze stali malowanej proszkowo x Torba transportowa X1 Lina kempingowa X5 Paski mocujące X1...
  • Page 67 Przed montażem należy wyjąć akcesoria z torby do przechowywania daszka parasola przeciwsłonecznego. INSTALACJA  ( Montowany po stronie kierowcy ) ● DO BAGAŻNIKA DACHOWEGO UWAGA: Możesz wybrać opcję A lub opcję B instalacji, zależnie od swoich potrzeb. OPCJA A OPCJA B ●...
  • Page 68 Uwaga: Ze względu na różnice w mocowaniach modeli bagażników dachowych, może być konieczne częściowe samodzielne wykonanie montażu. Nie wszystkie dołączone części są niezbędne do montażu, niektóre z nich są zapasowe dla różnych modeli.  ORGANIZOWAĆ COŚ KROK 1 KROK 2 Rozpakuj torbę...
  • Page 69 drążek w dół , zaczepiając jego dolną dostosować wysokość stania część, aby go wydłużyć . KROK 7 KROK 8 Przeciągnij liny kempingowe przez Ustaw kołki w podłożu i napnij wszystkie otwory łączące liny KROK 9 Zamocuj linę kempingową ④ i pasek mocujący ⑨ Zakończ konfigurację...
  • Page 70 Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.