ION ARA-X4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ARA-X4
  6. Manuel d'utilisation
ION ARA-X4 Manuel D'utilisation

ION ARA-X4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Détecteur multigaz ARA-X4
Manuel d'utilisation de l'instrument V1.1
Pioneering Gas Sensing
Technology.
ionscience.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION ARA-X4

Sommaire des Matières pour ION ARA-X4

  • Page 1 Détecteur multigaz ARA-X4 Manuel d'utilisation de l'instrument V1.1 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avertissements, précautions et notifications d'information ............. 4 Conditions particulières d'utilisation ....................6 Élimination ............................6 Présentation du produit ....................... 7 Commencer ..........................7 Allumer l'ARA-X4..........................7 Auto-test ............................. 7 Affichage principal ..........................8 Icônes ..............................8 Alarmes ............................... 9 Mode sans échec ..........................11 Activation du rétroéclairage ......................11...
  • Page 3 Remplacement des capteurs ......................23 Remplacement du filtre ........................26 Logiciel PC ARA-X Manager ......................28 Aperçu...............................28 Connexion de l'ARA-X4 à ARA-X Manager ..................28 Configuration de l'appareil ARA-X4 ....................29 Configuration du capteur ARA-X4 ....................32 Configuration du capteur Toxic1 ......................32 Configuration du capteur Toxic2 ......................34 Configuration du capteur d'O2 ......................35...
  • Page 4 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Essais de performance des gaz inflammables en Amérique du Nord : .......... 51 Risques liés au travail dans des environnements contenant du méthane ........51 Coordonnées d'ION Science ......................52 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 5: Sécurité

    « en l'état » et sans aucune déclaration, condition ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. • Dans la mesure permise par la loi, ION Science Ltd ne sera pas responsable envers toute personne ou entité pour toute perte ou dommage pouvant résulter de l'utilisation de ce manuel.
  • Page 6 Le capteur de combustible est étalonné en usine pour le méthane à 50 % de la LIE. Pour la surveillance d'autres gaz LIE, étalonnez le capteur avec le gaz approprié. L'ARA-X4 est un détecteur multigaz et non un appareil de mesure. Lisez attentivement les parties pertinentes de ce manuel avant de remplacer la batterie, le filtre à...

  • Page 7: Conditions Particulières D'utilisation

    0 °C et +45 °C. Élimination L'ARA-X4 ne contient aucun matériau toxique. Cependant, s'il a été contaminé par des substances toxiques, soyez vigilant et respectez la réglementation en vigueur lors de son élimination.

  • Page 8: Présentation Du Produit

    à gaz Borne de charge Allumer l'ARA-X4 Appuyez sur le bouton gauche pendant 3 secondes pour activer l'ARA-X4. L'ARA-X4 émet un signal sonore et démarre le préchauffage du capteur. Une barre de progression indique la progression du préchauffage. Assurez-vous que l'ARA-X4 est complètement chargé avant la première utilisation.

  • Page 9: Affichage Principal

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 • Allumez les LED rouges pendant 1 sec. • Allumez la LED Santé pendant 1 seconde. • Allumez le rétroéclairage vert pendant 1 sec. • Allumez le rétroéclairage rouge pendant 1 seconde. • Actionnez le buzzer pendant 1 seconde.

  • Page 10: Alarmes

    Visible s'il y a des valeurs de pointe Alarmes Lorsque l'ARA-X4 détecte des gaz dépassant le seuil d'alarme, le rétroéclairage, le buzzer et les LED s'activent. L'affichage alterne toutes les deux secondes entre l'écran principal avec le type d'alarme et l'écran complet.
  • Page 11 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 STEL Rétroéclairage rouge (Limite Flash LED rouge (2/sec) d'exposition à Buzzer activé (2/sec) court terme) Vibreur activé (1/sec) Rétroéclairage rouge (Dépassement Flash LED rouge (4/sec) de limite) Buzzer activé (2/sec) Vibreur activé (2/sec) Moins OL Rétroéclairage rouge...

  • Page 12: Mode Sans Échec

    Vous pouvez configurer le mode SAFE en vous connectant à ARA-X Manager via la station d'accueil ARA-X ou la liaison IR, ou directement via le menu de l'appareil. Activation du rétroéclairage Appuyez sur le bouton droit pour activer le rétroéclairage LCD de l'ARA-X4. Pioneering Gas Sensing Technology.

  • Page 13: Éteindre L'ara-X4

    Cette option d'écran pivotant est recommandée aux utilisateurs qui préfèrent fixer l'appareil à leurs vêtements. Grâce à cette option, l'écran pivote automatiquement si vous tenez l'ARA-X4 à un angle de 135 degrés pendant 1 à 2 secondes. L'écran revient à la normale si vous tenez l'ARA-X4 verticalement.

  • Page 14: Mode Menu

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Mode Menu En mode Menu, l'ARA-X4 affiche une interface utilisateur basée sur des icônes en bas de l'écran LCD. En mode Menu Standard, vous pouvez accéder aux options suivantes : • Test de choc • Informations sur l'appareil Vous pouvez également choisir d'accéder au menu administrateur, qui nécessite un mot de passe à...

  • Page 15: Entrez Le Mot De Passe

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Appuyez sur le Appuyez sur le bouton bouton gauche droit Maintenir le Maintenir le bouton droit bouton gauche Ce tableau décrit les icônes. Icône Description Icône Description Aller à l'élément suivant Aller à l'élément précédent Option Sortie Entrer/Sélectionner/Modifier...
  • Page 16 Si le mot de passe est incorrect, l'ARA-X4 émet cinq bips. L'appareil revient au menu standard, où seuls les tests fonctionnels et les informations sur l'appareil sont disponibles. Saisissez le mot de passe correct pour afficher le menu complet.

  • Page 17: Menu De Test De Choc

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Menu de test de choc Ce menu propose les options suivantes : • Bump Due • Démarrage du test de déclenchement Le test de choc dû indique le nombre de jours jusqu'à ce que le prochain test de choc soit dû pour chaque capteur.

  • Page 18: Menu Des Paramètres D'alarme

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Réinitialisation automatique, les alarmes se réinitialisent lorsque les concentrations redescendent sous les seuils d'alarme. • Mesure de gaz (capteur pellistor LEL uniquement). • Unité d'affichage LEL (capteur LEL uniquement) : %LEL/%Vol. • Prochaine augmentation due. •...

  • Page 19: Désactivé

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 • Type de confiance : o Désactivé o DIRIGÉ o Bip o LED + bip Le type de confiance vous donne une indication que l'appareil fonctionne correctement. • Changer le mot de passe Boutons d'accès rapide Le bouton gauche et le bouton droit ont ces valeurs par défaut lorsque vous appuyez dessus :...

  • Page 20: Menu Langue

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Menu Langue ARA-X4 prend en charge ces langues. • Anglais • Français • Allemand • Néerlandais • Espagnol • italien • portugais • Chinois Menu de diagnostic Ce menu affiche ces valeurs et options : •...

  • Page 21: Menu De Journalisation

    Effectuez régulièrement un test de résistance pour tester les capteurs et les alarmes. Vous pouvez spécifier une période, en jours, après laquelle l'ARA-X4 compte à rebours jusqu'au prochain test de résistance. Cela ne vous empêche pas d'effectuer un test de résistance à tout autre moment, par exemple en cas de choc.

  • Page 22: Capteurs De Mise À Zéro

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Capteurs de mise à zéro Si l'option de mise à zéro automatique est activée, l'ARA-X4 met automatiquement les capteurs à zéro dès sa mise sous tension. Vous pouvez également lancer la mise à zéro rapide depuis le menu Calibrage.

  • Page 23: Journaux

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Journaux L'ARA-X4 enregistre un journal de tests, des événements d'alarme et des journaux de données. Vous pouvez utiliser la liaison infrarouge pour télécharger les journaux vers ARA-X Manager. Journal des tests fonctionnels/journal d'étalonnage À chaque essai de résistance ou étalonnage, un journal d'étalonnage est enregistré en mémoire.

  • Page 24: Remplacement Des Capteurs

    Lorsque vous ne chargez pas, coupez l'alimentation de l'adaptateur 6 V CC. Remplacement des capteurs NOTE:Utilisez uniquement les capteurs fournis par ION Science Ltd. Les utilisateurs ne peuvent remplacer que des types de capteurs équivalents. Remplacez les capteurs uniquement dans un environnement non dangereux.
  • Page 25 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Bloc collecteur 4. Déconnectez le PCB du capteur du PCB principal. PCB du capteur 5. Séparez le capteur à remplacer du PCB du capteur. 6. Insérez le nouveau capteur dans le circuit imprimé du capteur dans le bon sens.

  • Page 26: Orientation Des Capteurs De Gaz Toxic1 Et O2

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 13. Calibrez le capteur avant utilisation. Après remplacement, les capteurs nécessitent un temps de préchauffage afin de les stabiliser avant l'étalonnage. Laissez l'appareil fonctionner pendant 1 heure (capteurs CO, H₂S, DualTox, HCN, SO₂, LEL) ou 8 heures (capteurs O₂) avant l'étalonnage.

  • Page 27: Remplacement Du Filtre

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Les capteurs d'O2 sont compatibles avec les types O2-Pb et O2-LF. Veillez à orienter O2-Pb O2-LF correctement le Capteur de gaz Capteur de gaz capteur lors de son remplacement. Remplacement du filtre Ensemble de filtre Plaque à gaz 1.
  • Page 28 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 29: Logiciel Pc Ara-X Manager

    Le gestionnaire ARA-X vous permet d'effectuer des tâches de maintenance et de configuration sur l'ARA-X4 et la station d'accueil, de télécharger des fichiers de données et de mettre à jour le micrologiciel de l'ARA-X4 et de la station d'accueil ARA-X. Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel de la station d'accueil à...

  • Page 30: Configuration De L'appareil Ara-X4

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Assurez-vous d'appuyer sur « Lire » chaque fois que vous connectez un ARA-X4 au gestionnaire ARA-X avant d'écrire les paramètres. Configuration de l'appareil ARA-X4 Dans ARA-X Manager, cliquez sur l'onglet ARA-X4. Certaines informations et options ne sont disponibles qu'en mode administrateur.
  • Page 31 Régler l'heure et la date sur le PC :Pour synchroniser l'heure et la date de votre ARA-X4 avec le logiciel PC, cochez la case à côté de cette option et appuyez sur la touche sbouton « écrire » plus petità côté de l'heure et de la date.
  • Page 32 Lisez les informations de l'ARA-X4 connecté et affichez-les dans ARA-X Lire Managlogiciel er. Téléchargez tous les journaux (Cal, Bump, Event, Data) de votre ARA-X4 Journaux Lire tout connecté vers le logiciel ARA-X Manager. Écrire Écrivez les paramètres sur votre appareil ARA-X4...

  • Page 33: Configuration Du Capteur Ara-X4

    La case cochée indique que le capteur Toxic1 est activé. Vous pouvez activer Utiliser ou désactiver un capteur installé. Les capteurs désactivés ne s'affichent pas sur l'écran de l'ARA-X4 et ne surveillent pas le gaz associé. Le type de capteur doit être sélectionné lors du changement de type de Type de capteur capteur.
  • Page 34 Lorsque cette case est cochée, les utilisateurs doiventreconnaîtrelealarme d'alarme basse basse pour réinitialiser les alarmes audio et visuelles. Lorsque cette case est cochée, l'ARA-X4 mettra à zéro le capteur sélectionné Auto Zero au démarrage pendant la séquence de démarrage. Gaz de réglage de l'échelle...

  • Page 35: Configuration Du Capteur Toxic2

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Configuration du capteur Toxic2 Se référer àConfiguration du capteur Toxic1 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 36: Configuration Du Capteur D'o2

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Configuration du capteur d'O2 Se référer àConfiguration du capteur Toxic1 Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 37: Configuration Du Capteur Lel

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Configuration du capteur LEL , plus: Se référer àConfiguration du capteur Toxic1 Gaz d'étalonnage CH4 - Méthane, (Mode administrateur) H2 - Hydrogène C2H4 - Éthylène C2H6 - Éthane C3H8 - Propane C4H10 - Butane C5H12 - Pentane C6H14 - Hexane Unité...

  • Page 38: Création D'un Fichier De Configuration De Périphérique

    Fichier de configuration ARA-X4 : Ouvrez le gestionnaire ARA-X et accédez à l'onglet ARA-X4. Apportez les modifications souhaitées à la configuration de l'appareil. Cliquez sur le bouton « Enregistrer la configuration ARA-X4 » et choisissez l'emplacement et le nom de votre fichier de configuration.
  • Page 39 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Il existe deux options pour envoyer un fichier de configuration enregistré à votre ARA-X4 : 1. Envoyer à un ARA-X4 qui est connecté à ARA-X Manager via la station d'accueil ARA-X ou la liaison IR. 2. Installez le fichier de configuration par défaut dans votre station d'accueil ARA-X, qui peut être appliqué...

  • Page 40: Journaux

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Journaux 00 11 Résumé du Les journaux sont affichés par numéro de série de l'appareil ARA-X4 connecté et par journal ID utilisateur Affiche les fichiers journaux téléchargés et disponibles sur l'appareil ARA-X4. Les journaux sont affiché par type de journal (journal de fonctionnement, journal d'étalonnage, journal de données, journal d'événements), numéro de série, date...
  • Page 41 Arrêter le Pour arrêter l'enregistrement des données sur l'ARA connecté-Appareil X4 journal de données Démarrer le Pour démarrer l'enregistrement des données sur l'appareil ARA-X4 connecté journal de données Clair Efface les journaux du périphérique ARA-X4mémoire Pour télécharger uniquement un type spécifique de fichier journal, utilisez les boutons radio pour sélectionner le type de journal qui vous intéresse, puis...

  • Page 42: Connexion Administrateur

    Mot de passe du service :Réservé à l'usage exclusif du personnel qualifié du service ION Science. Créer une clé USB officielle :Pour générer un code de clé de cryptage pour configurer votre mémoire USB à...
  • Page 43 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 cependant, il est possible de crypter une clé USB standard pour l'utiliser avec ARA-X Manager et ARA-X Docking Station. Pour créer un fichier cryptéUSB, cela peut être fait enMode administrateur d'ARA-X Manager: 1. jeInsérez votre clé USB dans votre PC 2.

  • Page 44: Spécifications Techniques

    Alarme sonore Buzzer PIEZO, 95 dB à 30 cm Alarme vibrante Vibrateur (températures supérieures à -10℃) Caractéristiques Batterie Li-ion, DC 3,7 V, 2000 mAh 18 heures pour le modèle Pellistor 4Gas-LEL Durée d'exécution Batterie typique 60 jours pour le modèle IR 4Gas-LEL* 6 heures pour une charge complète (à...
  • Page 45 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Jusqu'à 50 journaux de chocs, 50 journaux Journal de Stockage d'étalonnage, 50 journaux d'événements et 60 000 données journaux de données. *Basé sur 11 heures d'utilisation par jour Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

  • Page 46: Informations Détaillées Sur Les Capteurs De Gaz

    Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Informations détaillées sur les capteurs de gaz Type de gaz / Type de capteur Capteur P/N Plage de détection 926220 Gaz unique 0 ~ 500 ppm Gaz unique 926221 0 ~ 100 ppm CO/H2S double Double-Tox 926222 Plombé...

  • Page 47: Risques, Avertissements Et Conseils Lors De L'utilisation De Capteurs Lel

    Il existe certains environnements dans lesquels les capteurs ARA-X4 ou LEL peuvent être utilisés et qui pourraient avoir un impact sur leur utilisation ou leurs performances.

  • Page 48: Dépannage

    Vérifiez les vibrations pendant l'autotest. Si le problème persiste, veuillez contacter votre centre de service local. Impossible de communiquer avec le Nettoyez les fenêtres IR de votre ARA-X4 et IR gestionnaire ARA-X via la liaison IR / Les Link. paramètres IR ne sont pas activés Sans aucun autre appareil électronique à...

  • Page 49: Accessoires

    La pompe d'aspiration manuelle avec sonde d'échantillonnage est un accessoire destiné à être utilisé avec le détecteur de gaz ARA-X4 pour prélever un échantillon atmosphérique représentatif d'un emplacement éloigné, tel qu'un espace confiné. Ce document fournit les instructions de montage et d'utilisation de base.
  • Page 50 Ce détecteur est un dispositif de sécurité personnelle. Il est de votre responsabilité de réagir correctement en cas d'alarme. Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel, veuillez lire et respecter les précautions suivantes. Assurez-vous que la batterie de l'ARA-X4 est suffisamment chargée avant de procéder à l'échantillonnage. Assurez-vous qu'un test de déclenchement/étalonnage a été...

  • Page 51: Garantie Limitée

    7. Suivez toutes les procédures de sécurité telles que définies par votre employeur. Garantie limitée ION Science Ltd garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période de cinq ans à compter de la date d'expédition à...

  • Page 52: Essais De Performance Des Gaz Inflammables En Amérique Du Nord

    10 % par rapport à la concentration du gaz d'essai standard, ou aussi proche que possible de cette concentration. L'ARA-X4 d'ION Science a été testé sous pression à 80, 100 et 120 kPa conformément à la norme ISA 60079-29-1. Les pressions supérieures à 80-120 kPa ne sont pas couvertes par la norme ISA 60079-29-1.

  • Page 53: Coordonnées D'ion Science

    ION Science Ltd – Royaume-Uni/Siège social Tél : +44 (0) 1763 208 503 Web:www.ionscience.com|Courriel:info@ionscience.com ISM ION Science Messtechnik – Bureau en Allemagne Tél. : +49 (0) 2104 1448-0 Web:https://www.ism-d.de/en/|Courriel:ventes@ism-d.de ION Science India – Bureau en Inde Tél. : +91 4048536129 Web:www.ionscience.com/in|...
  • Page 54 Manuel d'utilisation ARA-X4 V1.1 Révision Date Révision Changements 15/05/2025 V1.0 Manuel d'utilisation original 19/09/2025 V1.1 Mises à jour des fonctionnalités et descriptions d'ARA-X Manager, informations supplémentairesinformations concernant les capteurs LEL et conseils d'utilisation. Pioneering Gas Sensing Technology. ionscience.com...

Table des Matières