PLAYSTAR TOWER/SWING BEAM+ Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SWING BEAM

Directrices de Seguridad e Instrucciones de Construcción

Guide de sécurité et Instructions de montage

SAFETY ZONE

ZONA DE SEGURIDAD

ZONE DE SÉCURITÉ

We Will Gladly Help! • ¡Le Ayudaremos Con Mucho Gusto! • C'est avec joie que nous vous aiderons!

1-888-PLAYSTAR

( 7 52- 978 2)

TOWER/

Safety Guide & Assembly Instructions

19Z/x'

31'

Monday through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. C.S.T.

De Lunes a Viernes de 8:00 A.M. a 5:00 P.M. C.S.T.

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h CST

www.playstarinc.com

SA 5614

Sommaire des Matières pour PLAYSTAR TOWER/SWING BEAM+

Page 1 We Will Gladly Help! • ¡Le Ayudaremos Con Mucho Gusto! • C’est avec joie que nous vous aiderons! Monday through Friday, 8:00 A.M. to 5:00 P.M. C.S.T. www.playstarinc.com 1-888-PLAYSTAR De Lunes a Viernes de 8:00 A.M. a 5:00 P.M. C.S.T. ( 7 52- 978 2)
Page 2 • Thoroughly read all safety instructions before Testing and Materials (ASTM) Home Playground beginning. Safety Standard. In order for PlayStar to comply with the ASTM Standard, we cannot recommend • Children must remain clear of construction site until anyone above these limits.
Page 3 SAFETY INSTALLATION: seat or single planned activity should The chains or ropes provided are the be allowed on this set at one time, with maximum length designed for the swinging 1. Follow the instructions provided, do not a maximum weight of 105 pounds for element(s).
Page 4 • Los niños deben permanecer alejados del lugar de construcción y Materiales (ASTM). Para cumplir con las Normas de hasta que éste producto esté instalado adecuadamente y listo la ASTM, PlayStar no recomienda el uso del equipo por para usarse. alguien arriba de estos límites.
Page 5 SEGURIDAD INSTALACIÓN: 2. Únicamente deberá permitirse un solo niño provistas sonde la longitud máxima con un peso máximo de 105 libras (48 Kg.) diseñada para los elementos de columpio. 1. Siga las instrucciones que se proveen, no en cada asiento o en cada actividad 5.
Page 6 Matériaux en vrac manufacturier ou installateur un rapport démontrant que le produit a été testé Les structures de jeu PlayStar de huit pieds et réponds aux standards de sécurité de hauteur ont besoin d'un revêtement de ASTM F1292. Ce rapport devra indiquer protection contre les chutes.
Page 7 SÉCURITÉ INSTALLATION: enfant à la fois. Le poids maximum per- nouer d’elles-mêmes. (Une corde qui mis pour chaque enfant sur la structure n’est pas suffisamment tendue peut est de 105 livres. 1. Suivre les instructions fournies, ne pas présenter un risque d’étranglement.) modifier le plan d’aucune façon.
Page 8 FC 3128 FC 3128 Playset FC 3129 Anchor FC 3129 LT 7000 (18) SA 4496 FC 3111 FC 3217 Discovery Swing FC 3111 Telescope Hanger FC 3125 SA 4496 FC 3125 FC 3217 Play Handles FP 2054 FC 3175 FP 2054 FC 3174 Sturdy-Frame Brace FC 3175...
Page 9 Lumber Notes • Notas acerca de la madera • Notes sur le bois • Assembly is easier if boards are stacked by size before beginning. • If 1" thick boards are not pre-drilled it is easier to complete using drill marking template before beginning the assembly process. •...
Page 10 Icon Glossary • Glosario de iconos • Lexique des icônes Place tower or component in desired location. Coloque la torre o el componente en la ubicación deseada. Placez la tour ou la pièce à l'endroit souhaité. Mark board with template using pattern shown on this step. Note: DO NOT drill through template. Marque la tabla con la plantilla utilizando el patrón que se muestra en este paso.
Page 11 GABARIT POUR LE PERÇAGE DES TROUS Use las pestañas para escuadrar en la esquina de la tabla. Affichage du logo Playstar : Utilisez les onglets pour ajuster sur les coins de la planche. Arrow showing: Use tabs to slide along edge of board to drill location.
Page 12 Safety Warning Glossary • Glosario de advertencias de seguridad • Lexique des consignes de sécurité CAUTION: Failure to anchor properly could cause serious injury. Anchors must be placed below the level of the shock-absorbing surfacing material to prevent tripping or injury resulting from a fall. Refer to the Safety Guidelines at the beginning of this plan. Note: If soil conditions permit anchors to be pulled out easily, such as in sandy soil conditions, cementing is required.
Page 13 CAUTION: These boards should be pre-drilled to avoid cracking. Note: Pre-drill into second board using first board as a template before attaching. PRECAUCIÓN: Estas tablas deberán perforarse previamente para evitar grietas. Nota: Perfore la segunda tabla usando la primera como plantilla antes de unirlas. ATTENTION : Ces planches doivent être pré-percées pour éviter les fissures.
Page 14 TOWER • TORRE • TOUR 47" DECK HEIGHT • PLATAFORMA DE ALTURA • PLATE-FORME DE HAUTEUR HW 1204 #8 x 2Z/x" (16) #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3537 2" x 4" x 38C/v" 1/16"...
Page 15 HW 1204 (16) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3537 2" x 4" x 38C/v" 1/16" = 1" 2" x 4" x 38.75" FC 3625 (2) 2" x 4" x 91Z/x" 1/16"...
Page 16 HW 1204 (36) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3626 2" x 4" x 52C/v" 2" x 4" x 52³ ₄" 1/16" = 1"...
Page 17 HW 1213 (32) #8 x 1Z/v" SA 4496 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4496...
Page 18 ³ ₈" x 1" hex bolt HW 1219 HW 1301 (4) C/," C/," x 1Z/x" " x 3" lag screw HW 1219 SCREW LAG HDG 3/8 X 1 1/2 ³ ₈" washer HW 1219 Use a Z/v" drill bit because you will be installing another board on the outer frame at a later step. Utilice una barrena de 1/4"...
Page 19 HW 1204 (4) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3626 2" x 4" x 52C/v" 2" x 4" x 52³ ₄" 1/16" = 1" " HW 1216 #8 x 1Z/x"...
Page 20 HW 1204 (18) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3625 (2) 2" x 4" x 91Z/x" 1/16" = 1" 2" x 4" x 91.5" " "...
Page 21 HW 1213 #8 x 1Z/v" SA 4496 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4496 HW 1216 (24) #8 x 1Z/x" #8 x 1¹ ₂" deck screw FC 3565 1" x 4" x 29Z/x" 1" x 4" x 29¹ ₂" 1/16"...
Page 22 HW 1204 (12) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3537 2" x 4" x 38C/v" 2" x 4" x 38.75" 1/16" = 1" " 26" PS 8813 PS 8824 Generic tower pictured.
Page 23 WOOD ROOF • TECHO DE MADERA • TOITURE EN BOIS Build and attach using hardware & installation instructions included with SA 5630. Construir y fije usando los herrajes y las instrucciones de instalación incluidas con SA 5630. Construisez et fixez-le à l'aide du matériel et des instructions d'installation fournis avec le SA 5630.
Page 24 HW 1204 (12) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3534 2" x 4" x 46C/v" 2" x 4" x 46³ ₄" 1/16" = 1"...
Page 25 #8 x 1Z/v" HW 1213 SA 4496 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4496...
Page 26 HW 1212 #14 x 1Z/v" FC 3230 #14 x 1¹ ₄" SCREW LAG HDG 3/8 X 1 1/2 pan head screw Tarp FC 3230 1C/," Attach first. Adjunte primero. Attachez d'abord.
Page 27 #8 x 1Z/v" HW 1213 #8 x 1¹ ₄" deck screw 4" Be sure roof is level with equal overhang on all four corners. Asegúrese de que el techo esté nivelado y con el mismo voladizo en las cuatro esquinas. Veillez à...
Page 28 HW 1411 HW 1301 C/," (8) C/," ³ ₈" lock nut HW 1528 ³ ₈" washer C/," x 2" HW 1528 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 2 HW 1411 HW 1301 C/," (8) C/," ³ ₈" lock nut HW 1527 ³...
Page 29 SWING BEAM • VIGA DE COLUMPIOS • POUTRE DE LA BALANÇOIRE FC 3625 (3) 2" x 4" x 91Z/x" 1/16" = 1" 2" x 4" x 91.5" 13" 26" 39" 52" 65" 78" (48) #8 x 2Z/x" HW 1204 #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3625 (3) 2"...
Page 30 SA 4493 SA 4492 HW 1213 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4493 SA 4493 SA 4492 (12) HW 1301 HW 1411 ³ ₈" lock nut ³ ₈" washer HW 1527 C/," x 3Z/x" HW 1527 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 3 1/2 ³...
Page 31 HW 1411 HW 1515 ³ ₈" x ³ ₄" ³ ₈" lock nut hex bolt SA 4492 SA 4493 HW 1411 HW 1515 ³ ₈" x ³ ₄" ³ ₈" lock nut hex bolt SA 4492...
Page 32 FC 3534 2" x 4" x 46C/v" 2" x 4" x 46³ ₄" 1/16" = 1" #8 x 2Z/x HW 1204 #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 " " 88"...
Page 33 SA 4496 Corner Bracket #8 x 1Z/v" HW 1213 #8 x 1¹ ₄" deck screw...
Page 34 HW 1528 C/," x 2" HW 1301 HW 1528 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 2 ³ ₈" washer HW 1527 C/," x 3Z/x" HW 1411 ³ ₈" lock nut HW 1527 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 3 1/2 ³ ₈" x 3¹ ₂" hex bolt HW 1527 HW 1527 HW 1528...
Page 35 #8 x 1Z/v" HW 1213 #8 x 1¹ ₄" deck screw FC 3628 (1) 2" x 6" x 31M/," 1/16" = 1" 2" x 6" x 31.875" FC 3627 (1) 2" x 6" x 91Z/x" 1/16" = 1" 2" x 6" x 91.5" 2Z/x"...
Page 36 94Z/v" 99" 90º 2Z/x"...
Page 37 (18) #8 x 2Z/x" HW 1204 #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3628 (1) 2" x 6" x 31M/," 1/16" = 1" 2" x 6" x 31.875" FC 3627 (1) 2" x 6" x 91Z/x" 2"...
Page 38 If you do not have saw horses, rest beam on the ground. Si no cuenta con burros de carpintero, apoye la viga en el suelo. Si vous n’avez pas de chevalet de sciage, posez la poutre sur le sol. HW 1527 C/,"...
Page 39 AIR RIDER • COLUMPIO AIR RIDER • BALANÇOIRE DOUBLE DOS À DOS Brackets & Installation Instructions included with PS 7958 Se incluyen soportes e instrucciones de instalación en el PS 7958 Supports et instructions d'installation inclus avec PS 7958 PS 7958 FC 3111 Swing Hanger...
Page 40 FP 2054 FP 2054 Sturdy-Frame Brace HW 1527 C/," x 3Z/x" HW 1527 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 3 1/2 ³ ₈" x 3¹ ₂" hex bolt HW 1301 HW 1411 ³ ₈" lock nut (1) C/," (2) C/," ³ ₈" washer...
Page 41 HW 1301 HW 1411 (2) C/," C/," HW 1526 ³ ₈" lock nut ³ ₈" washer C/," x 5" ³⁄₈" x 5" Hex Bolt HW 1526 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 5 1B/," 84Z/v" Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée.
Page 42 #8 x 2Z/x" HW 1204 #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3540 2" x 4" x 28" 1/16" = 1" 2" x 4" x 28" " Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée.
Page 43 #8 x 1Z/v" HW 1213 SA 4496 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4496 Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée. Illustration de la tour générique.
Page 44 HW 1411 HW 1301 (4) C/," (8) C/," ³ ₈" lock nut ³ ₈" washer HW 1528 (3) C/," x 2" HW 1528 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 2 HW 1527 C/," x 3Z/x" HW 1527 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 3 1/2 ³...
Page 45 Anchoring • Anclaje • Ancrage ³ ₈" x 1" hex bolt HW 1219 Playset Anchor C/," x 1Z/x" FC 3217 HW 1219 SCREW LAG HDG 3/8 X 1 1/2 ³ ₈" x 3" lag screw HW 1301 FC 3217 (5) C/," ³...
Page 46 Clubhouse • Casa Club • Club-house Build and attach using hardware & installation instructions included with SA 5621. Construir y fije usando los herrajes y las instrucciones de instalación incluidas con SA 5621. Construisez et fixez-le à l'aide du matériel et des instructions d'installation fournis avec le SA 5621.
Page 47 Slide • Tobogán • Toboggan HW 1212 (3) #14 x 1Z/v" #14 x 1¹ ₄" HW 1219 SCREW LAG HDG 3/8 X 1 1/2 pan head screw Playset Anchor FC 3217 FC 3217 HW 1536 C/," x 1Z/v" 1" ³ ₈" x 1¹ ₄" hex bolt (1) HW 1301 HW 1411...
Page 48 Dans ce cas, ne renvoyez pas la planche au magasin. Contactez-nous pour un remplacement ! PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 © 2019 PlayStar, Inc. Reproduction of this document in part or whole is prohibited without the permission of PlayStar, Inc. PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 ©...
Page 49 1-888-752-9782. Specifications subject to change without notice. ¡Importante! Para uso residencial, para niños de 2 a 10 años y para usarse sólo en conjuntos de juego PlayStar Poder Ninja correctamente instalados. Antes de usar consulte las normas completas de seguridad de su conjunto de juego original, en www.playstarinc.com o al 1-888-752-9782.
Page 50 Icon Glossary • Glosario de iconos • Lexique des icônes Place tower or component in desired location. Coloque la torre o el componente en la ubicación deseada. Placez la tour ou la pièce à l'endroit souhaité. Mark board with template using pattern shown on this step. Note: DO NOT drill through template. Marque la tabla con la plantilla utilizando el patrón que se muestra en este paso.
Page 51 GABARIT POUR LE PERÇAGE DES TROUS Use las pestañas para escuadrar en la esquina de la tabla. Affichage du logo Playstar : Utilisez les onglets pour ajuster sur les coins de la planche. Arrow showing: Use tabs to slide along edge of board to drill location.
Page 52 Safety Warning Glossary • Glosario de advertencias de seguridad • Lexique des consignes de sécurité CAUTION: Failure to anchor properly could cause serious injury. Anchors must be placed below the level of the shock-absorbing surfacing material to prevent tripping or injury resulting from a fall. Refer to the Safety Guidelines at the beginning of this plan. Note: If soil conditions permit anchors to be pulled out easily, such as in sandy soil conditions, cementing is required.
Page 53 CAUTION: These boards should be pre-drilled to avoid cracking. Note: Pre-drill into second board using first board as a template before attaching. PRECAUCIÓN: Estas tablas deberán perforarse previamente para evitar grietas. Nota: Perfore la segunda tabla usando la primera como plantilla antes de unirlas. ATTENTION : Ces planches doivent être pré-percées pour éviter les fissures.
Page 54 HW 1213 HW 1216 HW 1204 #8 x 1Z/v" #8 x 1Z/x" (12) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw #8 x 1¹ ₄" HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 #8 x 1¹ ₂" deck screw deck screw Lumber Notes •...
Page 55 If installing a window attachment, then attach before completing clubhouse kit. Si va a instalar un accesorio para ventana, hágalo antes de completar el kit de casa club. Si vous installez une fixation de fenêtre, fixez-la avant de terminer le kit de club-house. CLUBHOUSE •...
Page 56 HW 1223 #8 x B/," #8 x ⁵ ₈" truss head screw Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée. Illustration de la tour générique.
Page 57 Clubhouse • Casa Club • Club-house HW 1216 (24) #8 x 1Z/x" #8 x 1¹ ₂" deck screw FC 3565 1" x 4" x 29Z/x" HW 1216 & FC 3565 included in SA 5614 1" x 4" x 29¹ ₂" 1/16"...
Page 58 FC 3553 1" x 4" x 21M/zn" 1" x 4" x 21⁷ ₁₆" 1/16" = 1" HW 1204 #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée.
Page 59 HW 1213 #8 x 1Z/v" #8 x 1¹ ₄" FC 3563 deck screw 1" x 4" x 12" 1" x 4" x 12" 1/16" = 1" Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée. Illustration de la tour générique.
Page 60 Dans ce cas, ne renvoyez pas la planche au magasin. Contactez-nous pour un remplacement ! PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 © 2019 PlayStar, Inc. Reproduction of this document in part or whole is prohibited without the permission of PlayStar, Inc. PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 ©...
Page 61 1-888-752-9782. Specifications subject to change without notice. ¡Importante! Para uso residencial, para niños de 2 a 10 años y para usarse sólo en conjuntos de juego PlayStar Poder Ninja correctamente instalados. Antes de usar consulte las normas completas de seguridad de su conjunto de juego original, en www.playstarinc.com o al 1-888-752-9782.
Page 62 Icon Glossary • Glosario de iconos • Lexique des icônes Place tower or component in desired location. Coloque la torre o el componente en la ubicación deseada. Placez la tour ou la pièce à l'endroit souhaité. Mark board with template using pattern shown on this step. Note: DO NOT drill through template. Marque la tabla con la plantilla utilizando el patrón que se muestra en este paso.
Page 63 GABARIT POUR LE PERÇAGE DES TROUS Use las pestañas para escuadrar en la esquina de la tabla. Affichage du logo Playstar : Utilisez les onglets pour ajuster sur les coins de la planche. Arrow showing: Use tabs to slide along edge of board to drill location.
Page 64 Safety Warning Glossary • Glosario de advertencias de seguridad • Lexique des consignes de sécurité CAUTION: Failure to anchor properly could cause serious injury. Anchors must be placed below the level of the shock-absorbing surfacing material to prevent tripping or injury resulting from a fall. Refer to the Safety Guidelines at the beginning of this plan. Note: If soil conditions permit anchors to be pulled out easily, such as in sandy soil conditions, cementing is required.
Page 65 CAUTION: These boards should be pre-drilled to avoid cracking. Note: Pre-drill into second board using first board as a template before attaching. PRECAUCIÓN: Estas tablas deberán perforarse previamente para evitar grietas. Nota: Perfore la segunda tabla usando la primera como plantilla antes de unirlas. ATTENTION : Ces planches doivent être pré-percées pour éviter les fissures.
Page 66 ROCK WALL • MUR DE ROCHE • PARED DE ROCA FC 3211 FC 3211 Playset Anchor FC 3212 FC 3212 FC 3210 SA 4496 FC 3217 FC 3213 FC 3213 HW 1474 SA 4496 HW 1604 HW 1309 FC 3214 Climbing Rope FC 3210 FC 3214...
Page 67 Lumber Notes • Notas acerca de la madera • Notes sur le bois • Assembly is easier if boards are stacked by size before beginning. • If 1" thick boards are not pre-drilled it is easier to complete using drill marking template before beginning the assembly process. •...
Page 68 HW 1204 FC 3523 2" x 4" x 13Z/," (12) #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw 2" x 4" x 13¹ ₈" 1/16" = 1" HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 Align top of boards to the line marked with template in step 1. Alinee la parte superior de las tablas con la línea marcada con la plantilla en el paso 1.
Page 69 HW 1411 C/," HW 1301 ³ ₈" lock nut (4) C/," HW 1527 ³ ₈" washer C/," x 3Z/x" HW 1527 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 3 1/2 ³ ₈" x 3¹ ₂" hex bolt 2C/," 1" Generic tower pictured. Torre genérica en la foto.
Page 70 HW 1216 FC 3561 #8 x 1Z/x" 1" x 4" x 21M/zn" #8 x 1¹ ₂" deck screw 1" x 4" x 21⁷ ₁₆" HW 1204 1/16" = 1" FC 3542 2" x 4" x 21Z/x" #8 x 2Z/x" #8 x 2¹ ₂" deck screw 2"...
Page 71 HW 1216 FC 3561 #8 x 1Z/x" (66) (11) 1" x 4" x 21M/zn" #8 x 1¹ ₂" deck screw 1" x 4" x 21⁷ ₁₆" 1/16" = 1" Rope holes (Step 9) Agujeros para la cuerda (Paso 9) Trous pour la corde (étape 9) Generic tower pictured.
Page 72 ROCK WALL • MUR DE ROCHE • PARED DE ROCA #8 x 1Z/v" HW 1213 SA 4496 #8 x 1¹ ₄" deck screw SA 4496 Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée. Illustration de la tour générique. 40 C/v"...
Page 73 HW 1528 HW 1301 HW 1411 C/," x 2" (4) C/," C/," HW 1528 BOLT HEX HDG 3/8-16 X 2 ³ ₈" lock nut ³ ₈" washer Generic tower pictured. Torre genérica en la foto. Tour générique illustrée. Illustration de la tour générique. HW 1216 FC 3561 #8 x 1Z/x"...
Page 74 HW 1216 HW 1216 #8 x 1Z/x" #8 x 1¹ ₂" deck screw #8 x 1Z/x" HW 1204 (66) #8 x 1¹ ₂" deck screw #8 x 2Z/x" FC 3561 #8 x 2¹ ₂" deck screw (11) 1" x 4" x 21M/zn" HW 1204 SCREW DECK GALV #8 X 2 1/2 FC 3534 1"...
Page 75 Climbing Rocks • Rocas de Trepar • Roches d’escalade FC 3211 FC 3211 FC 3212 HW 1474 3-prong T-nut FC 3213 FC 3212 HW 1217 Rope • Cuerda • Corde FC 3214 HW 1309 FC 3213 ¹ ₄" split lock #14 x 1¹...
Page 76 Dans ce cas, ne renvoyez pas la planche au magasin. Contactez-nous pour un remplacement ! PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 © 2019 PlayStar, Inc. Reproduction of this document in part or whole is prohibited without the permission of PlayStar, Inc. PlayStar, Incorporated, Janesville, WI 53547 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Sa 5614