Page 1
Machine Translated by Google Mode d 'emploi Pompe à e au d ouce FWP50 FWP80 FWP50...
Page 2
3 1 .2 S ervice client.......... .... 3 1 .3 L imitation d e Numéro d 'article Pompe à e au d ouce responsabilité........ .. 3 2 FWP50 7500050 Sécurité.......... .. .. 3 2 .1 E xplication d es FWP80 7500080 symboles.......... .. .. ...
Page 3
0049 ( 0) 9 51 9 6555111 Email: service@stuermermaschinen.de Internet: www.cleancraft.de DANGER! Commande d e p ièces d étachées : Fax : 0 049 ( 0) 9 51 9 6555119 E Cette c ombinaison d e s ymbole e t d e m ot d 'avertissement i ndique ...
Page 4
Machine Translated by Google Sécurité 2.2 R esponsabilité d e l 'exploitant AVERTISSEMENT! L'opérateur e st l a p ersonne q ui e xploite e llemême l a m achine à d es Cette c ombinaison d e s ymbole e t d e m ot d 'avertissement i ndique fins ...
Page 5
Machine Translated by Google Sécurité 2.3 Q ualifications d u p ersonnel Fabricant: Certains t ravaux n e p euvent ê tre e ffectués q ue p ar d u p ersonnel Les d ifférentes t âches d écrites d ans c es i nstructions i mposent d es qualifié ...
Page 6
Machine Translated by Google Sécurité N e t ravaillez j amais s ous l 'influence d e m aladies p erturbant l a DANGER! concentration, d e f atigue, d e d rogues, d 'alcool o u d e m édicaments. ...
Page 7
Machine Translated by Google Utilisation p révue 2.6 M arquages d e s écurité s ur l a p ompe à e au 3.1 U tilisation a busive AVERTISSEMENT! Des m arquages d e s écurité e t d es i nstructions s ont a pposés s ur l a pompe ...
Page 8
5 T ransport, e mballage, s tockage 4.1 T ableau 5.1 L ivraison Modèle FWP50 FWP80 470mm 500mm Après l a l ivraison, v érifiez q ue l a p ompe à e au n e p résente p as d e ...
Page 9
Machine Translated by Google Transport, e mballage, s tockage Avant d e c ommencer l e t ransport, v érifiez l 'itinéraire d e t ransport Aucun a utre o bjet n e p eut ê tre p osé d essus. pour ...
Page 10
Machine Translated by Google Description 6 D escription DANGER! Assurezvous t oujours q ue l a c hambre à e au d e l a p ompe est r emplie d 'eau a vant d e d émarrer l e m oteur. U n f onctionnement à ...
Page 11
Machine Translated by Google Contenu d e l a l ivraison étouffer 7 C ontenu d e l a l ivraison Le s tarter o uvre e t f erme l e p apillon d es g az d ans l e c arburateur. L a position ...
Page 12
Machine Translated by Google Mise e n s ervice 9 M ise e n s ervice DANGER! Vérifier l 'état g énéral d es d urites. A ssurezvous q ue l es AVERTISSEMENT! tuyaux n e s ont p as e ndommagés a vant d e l es c onnecter à l a Danger ...
Page 13
Foule L'essence e st h autement i nflammable e t e xplosive. D e g raves FWP50 e t F WP80 0,6L brûlures e t b lessures p euvent s urvenir l ors d e l a m anipulation ...
Page 14
Machine Translated by Google Mise e n s ervice 9.1 F onctionnement DANGER! Faites a ttention à n e p as l aisser l a p oulie d e l a p oignée d u AVERTISSEMENT! démarreur s 'enrouler à g rande v itesse. Pour ...
Page 15
Machine Translated by Google Mise e n s ervice 9.4 I nstallation d u t uyau d e v idange 9.3 I nstallation d u t uyau d 'aspiration Le r accordement d u t uyau d e v idange e st l a m ême p rocédure q ue l e DANGER! raccordement ...
Page 16
Machine Translated by Google Mise e n s ervice Étape 1 : R etirez l a v is d e v errouillage d u Étape 3 : L orsque l e m oteur e st f roid, a llumez l e s tarter en ...
Page 17
Machine Translated by Google Entretien, m aintenance e t e ntretien/réparation 10 E ntretien, m aintenance e t DANGER! entretien/réparation Tirez t oujours s ur l a c orde d e t raction l entement j usqu'à c e q ue vous ...
Page 18
Machine Translated by Google Entretien, m aintenance e t e ntretien/réparation Toutes l es p ièces e n p lastique e t l es s urfaces p eintes d oivent ê tre nettoyées a vec u n c hiffon d oux e t h umide e t u n p eu d e n ettoyant neutre.
Page 19
Machine Translated by Google Entretien, m aintenance e t e ntretien/réparation 10.3Intervalles d e m aintenance Fig. 2 2 : I ntervalles d e m aintenance Série F WP | V ersion 1 .05...
Page 20
Machine Translated by Google Entretien, m aintenance e t e ntretien/réparation 10.4Vidange d 'huile Recommandations d 'huile m oteur L'huile e st u n f acteur i mportant p our l es p erformances e t l a d urée de ...
Page 21
Machine Translated by Google Entretien, m aintenance e t e ntretien/réparation 10.7Pareétincelles ( en o ption) Étape 5 : M ettez l e n ettoyé o u l e n ouveau Remettez l e f iltre à a ir e t i nstallezle Couvercle ...
Page 22
Machine Translated by Google Élimination e t r ecyclage d es a nciens a ppareils 10.8Vidange d u r éservoir d e c arburant e t d u 11 É limination e t r ecyclage d es carburateur anciens a ppareils Étape ...
Page 23
Machine Translated by Google Dysfonctionnements, c auses p ossibles e t m esures 12 d éfauts, c auses p ossibles e t m esures UN A VIS! Si v ous n e p arvenez p as à r ésoudre v ousmême l es p roblèmes d e votre ...
Page 24
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange 13 p ièces d e r echange Exemple Le r oulement p our l a p ompe à e au d ouce F WP 5 0 d oit ê tre c ommandé. DANGER! Le ...
Page 25
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange 13.2 P lans d es p ièces d e r echange F WP 5 0 e t 8 0 Les d essins s uivants s ont d estinés à v ous a ider à i dentifier l es p ièces d e r echange n écessaires e n c as d e m aintenance. S i n écessaire, e nvoyez u ne copie ...
Page 26
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange Dessin d e p ièces d e r echange 2 Fig. 2 9 : D essin d es p ièces d e r echange 2 F WP 5 0 Dessin ...
Page 27
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange Dessin d e p ièces d e r echange 4 Fig. 3 1 : P lan d es p ièces d e r echange 4 F WP 5 0 Série ...
Page 28
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange 13.3 P lans d es p ièces d e r echange F WP 8 0 Dessin d e p ièces d e r echange 1 Fig. 3 2 : P lan d es p ièces d e r echange 1 F WP 8 0 Série ...
Page 29
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange Dessin d e p ièces d e r echange 2 Fig. 3 3 : D essin d es p ièces d e r echange 2 F WP 8 0 Dessin ...
Page 30
Machine Translated by Google Des p ièces d e r echange Dessin d e p ièces d e r echange 4 Fig. 3 5 : P lan d es p ièces d e r echange 4 F WP 8 0 Série ...
Page 31
Machine Translated by Google Déclaration U E d e c onformité 14 D éclaration U E d e c onformité Conformément à l a D irective M achines 2 006/42/CE A nnexe I I 1 .A Sturmer M aschinen G mbH Fabricant/distributeur : DrRobertPflegerStr. ...
Page 32
Machine Translated by Google www.cleancraft.de...