Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

Octavia III Scout
Octavia III Limousine
Octavia IV Combi
Produktübersicht
D
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
Product overview
GB
Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446
Aperçu des produits
F
Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446
Cerrellata dei prodotti
I
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446
Descrpción del producto
E
Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446
Productoverzicht
NL
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
© JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
08/14
02/20
02/13
02/20
03/20
21500601
Octavia III Kombi
Octavia IV Limousine
SKODA
05/13
02/20
03/20
loading

Sommaire des Matières pour Jaeger 21500601

  • Page 1 Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446 Productoverzicht Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 2 à 0,5 h maximum en cas de problèmes de fonctionnement et de s’adresser ensuite à support@jaeger-automotive.de notre hotline! © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 3 © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de...
  • Page 4 8-13 19-41 14-17 OPTION A OPTION B 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 5 Volkswagen AG, ktoré sa bude používať od 08/2023 a teraz sa týka všetkých modelov. Pre tento prípad majú moduly CFC režim len na čítanie, pozrite si nasledujúce tri strany s dvoma rôznymi generácia- mi modulov. 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 6 Standby / No CAN-Data Sleepmode Ignition OFF Ignition ON CAN-Data Wire PIN 2 + 3 CAN-Data Wire PIN 2 + 3 < 10.8 V Ignition ON PIN 25 Scan for more Information Call support 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 7 Diagnosefunctie van de controle-LED´s Diagnostická funkcia kontroliek LED de control Standby / No CAN-Data Sleepmode Ignition OFF Ignition ON Ignition ON CAN-Data Wire PIN 13+14 max 60 sec. Ignition OFF Ignition ON /31: PIN 1 B+/30: PIN 2 or 4 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 8 Kódovanie riadiaceho modulu supported in Aktywacja modulu sterujacego trailer mode CFC9 and CFC7 Without coding Read-Only-Mode keine Codierung no coding pas de codage nessuna codifica sin codificación geen codering Driver assist systems NOT supported in trailer mode beep...beep 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 9 ¡Rogamos observar las instrucci- Fabrieksvoorschriften bij het vast- en loskoppelen producenta przy odlaczaniu i zalaczaniu klemy odpojení a pripojení akumulatora! van de voertuigaccu in acht nemen a.u.b.! ones del fabricante al conectar y akumulatora! desconectar la batería del vehículo! 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 10 Octavia III Hatch Octavia IV Hatch 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 11 Octavia III Estate Octavia III Scout Octavia IV Estate 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 12 350mm Only for Octavia IV 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 13 Correspondance des contacts de la prise / Puissance de sortie maximale Abbinamento della presa / Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31 BK/GN 5/58-R GY/RD 6/54 BK/RD GY/BK 7/58-L BL/RD everse B+30 240W 180W YL/BR RD/BR 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 14 Octavia III Estate / Octavia III Scout / Octavia IV Estate Option 1 Option 2 Important! Please note informations in picture 1! Octavia III Hatch / Octavia IV Hatch Option 1 Option 2 Important! Please note informations in picture 1! 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 15 Network control unit BK/RD Important! Please note informations in picture 1! BK/RD BK/YL BK/YL BK/RD BK/RD chamber 58 Network control unit connector C 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 16 07/24 OCTAVIA III OR/BR OR/GN Important! Please note informations in picture 1! OR/BR OR/BR OR/BR OR/GN CAN-Data Wire OR/BR (chamber 17) OR/GN OR/GN OR/GN OR/GN (chamber 16) Network control unit connector A OR/BR OR/GN 06/24 ontrol odule 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 17 06/24 OR/BR Important! Please note informations OR/BR OR/BR in picture 1! OR/BR OR/GN CAN-Data Wire OR/BR (chamber 17) OR/GN GN (chamber 16) Network control unit connector A 07/24 J533 26 PIN OR/BR PIN 20 PIN 19 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 18 OR/GN OR/GN OR/BR OR/BR OR/BR OR/BR PIN 20 PIN 19 RD/YL B+/30 28 - 30 Option A 42 - 59 RD/BL B+/30 RD/YL 31 - 59 Option B RD/BL OCTAVIA III Pos. 28 OPTION A Pos. 38 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 19 Pos. 27 OCTAVIA IV OPTION A Pos. 28 OPTION A OCTAVIA III OCTAVIA IV Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other dir ection! OPTION B RD/YL RD/BL OPTION B 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 20 OPTION B AIRBAG OCTAVIA III Remove Fusebox OPTION B B+/30 OCTAVIA III Remove Fusebox OPTION B 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 21 OCTAVIA III OPTION B Remove Fusebox AIRBAG OCTAVIA IV OPTION B Remove Fusebox AIRBAG 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 22 OCTAVIA IV RD/YL OPTION B RD/BL Pos. 3 = RD/YL Pos. 31 = RD/BL OCTAVIA III Pos. 28 = 15A OPTION B Pos. 38 = 15A B+/30 OCTAVIA IV OPTION B Pos. 3 + 31 = 15A 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 23 Codierung Steuergerät Code control unit Codage dispositif de commande Codifica dispositivo di controllo Contralor de codificacion Bedieningsapparaat coderen Driver assist systems Kódovanie riadiaceho modulu supported in Aktywacja modulu sterujacego trailer mode OPTION 1 OPTION 1 SETUP Ignition ON 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 24 • koncove (zadne) svetla • swiatla obrysowe • obrysove svetla • oswietlenie tablicy rejestracyjnej • osvetlenie SPZ W celu aktywacji tych funkcji musza byc wlaczone swiatla postojowe lub K aktivovaniu tychto funkcii musi byt zapnute parkovacie svetlo alebo pozycyjne. tlmene svetlo. 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 25 • komunikatem na desce rozdzielczej • textova sprava na displeji / kombinovanom nastroji palubnej dosky • aktywacja kontroli awarii swiatel • aktivacia kontroliek vypadku svetla • dźwiękowa sygnalizacja lub komunikat głosów • akusticka vystraha prostrednictvom bzuciaka alebo hlasovej spravy 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 26 OPTION 2 Driver assist systems NOT supported in trailer mode OPTION 2 OPTION 2 beep...beep OPTION 2 OPTION 2 21500601.03 Version 1.3...
  • Page 27 21500601.03 Version 1.3...