Medeli MK110 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Medeli MK110
Sommaire des Matières pour Medeli MK110
- Page 1 MK110 MANUEL D'UTILISATION DU CLAVIER DE MUSIQUE...
- Page 2 Messages importants Veuillez lire attentivement cette page avant d'utiliser l'appareil et Alimentation conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le Veuillez brancher l'adaptateur secteur fourni dans l'emballage à consulter facilement à l'avenir. une prise de courant avec la tension appropriée. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à...
- Page 3 Contenu Description du panneau et de l'écran Métronome Panneau avant Activation du métronome Panneau arrière Sélectionner le rythme Écran Menu des fonctions Configuration Octave Alimentation Point de séparation Réglage du mode d'accord Connexions Type de rythme Connexion d'un lecteur MP3/CD Volume d'accompagnement Connexion d'un équipement audio Toucher...
- Page 4 Description du panneau et de l'écran Panneau avant Bouton [VOLUME] Bouton [INTRO/ENDING] Règle le volume principal. Joue le motif d'intro ou de fin. Commutateur [ ] Bouton [FILL A] Allumez ou éteignez l'appareil. Joue le motif de remplissage A. Bouton [TAP TEMPO] Bouton [FILL B] Appuyez pour contrôler le tempo.
- Page 5 Bouton [Q.S.] Boutons [<]/[>] et boutons numériques Activez ou désactivez la fonction de réglage rapide. Définissez la valeur des paramètres ou sélectionnez le numéro. Bouton [RECORD] Écran LCD Passe en mode enregistrement. Affichez tous les paramètres et valeurs liés à l'opération en cours.
- Page 6 Panneau arrière Prise [USB [AUX IN] Jack Connectez-vous à un ordinateur. Connectez une source audio externe, telle qu'un lecteur MP3 ou CD. Prise [SUSTAIN Prise [MIC IN] Connectez une pédale de sustain. Connectez un microphone. Prise [PHONES/OUTPUT] Prise [DC IN] Connectez un casque ou un équipement audio.
- Page 7 Configuration Cette section contient des informations sur la configuration de votre instrument et la préparation au jeu. Veuillez lire attentivement cette section avant de mettre l'appareil sous tension. Alimentation Vous pouvez alimenter l'instrument à l'aide de piles ou d'un adaptateur secteur. Suivez les instructions décrites ci-dessous.
- Page 8 Connexions Connexion d'un lecteur MP3/CD La prise AUX IN située sur le panneau arrière reçoit les signaux audio provenant d'une source audio externe telle qu'un lecteur MP3 ou CD. Utilisez un câble audio pour connecter la prise AUX IN de l'instrument à la prise OUTPUT du lecteur MP3/CD.
- Page 9 Connexion d'une pédale de sustain Une pédale optionnelle peut être branchée dans la prise sustain et utilisée pour activer ou désactiver le sustain. Il suffit d'appuyer sur la pédale pour obtenir un sustain naturel pendant que vous jouez. Connexion à un ordinateur Utilisez un câble USB standard pour connecter la prise USB de l'instrument au port USB d'un ordinateur.
- Page 10 Interrupteur d'alimentation et volume principal Interrupteur d'alimentation Avant d'allumer votre instrument, veuillez d'abord baisser le volume de l'instrument et de l'équipement audio connecté. Assurez-vous que l'instrument est correctement connecté à l'alimentation électrique. Appuyez sur le BOUTON D'ALIMENTATION, l'écran LCD s'allume et affiche «...
- Page 11 Lecture des sons L'instrument offre une variété de sons exceptionnellement réalistes. Veuillez vous reporter à la liste des sons. Lecture d'un son Appuyez sur le bouton [SOUND]. Accédez au mode SOUND. L'écran LCD affiche « SOUND R1 », le numéro du son et le nom du son.
- Page 12 Jouer différents sons avec les deux mains - Split La fonction Split divise le clavier en deux zones afin de créer des sons différents pour chacune de vos mains. Le son de la main gauche est le son divisé « L ». En mode veille, appuyez sur le bouton [SPLIT] pour activer la fonction Split.
- Page 13 Effet DSP Le DSP simule les sons dans un environnement réel. Grâce aux effets DSP, vous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeur à votre performance de différentes manières. Cette fonction est activée par défaut. Vous pouvez appuyer sur le bouton [DSP] pour activer ou désactiver l'effet DSP.
- Page 14 Accompagnement automatique La fonction d'accompagnement automatique met un groupe complet à votre disposition. Il vous suffit de jouer des accords avec votre main gauche pour que l'accompagnement se mette automatiquement à jouer, en suivant instantanément les accords que vous jouez. Grâce à l'accompagnement automatique, même un musicien solo peut profiter du soutien d'un groupe ou d'un orchestre entier.
- Page 15 Intro/Fin L'intro est la partie d'ouverture d'un morceau. Une fois le motif d'intro terminé, le système passe automatiquement à la partie principale. La fin est la section finale d'un morceau. Une fois la fin terminée, l'accompagnement s'arrête automatiquement. La longueur de la fin varie en fonction du style sélectionné.
- Page 16 Fade In/Out Fondu entrant Le démarrage du style avec un fondu entrant produit un début en douceur, le volume augmentant progressivement. Appuyez sur le bouton [FADE] lorsque Le style est arrêté, l'écran LCD affiche FADE. Appuyez sur le bouton ◢ [START/STOP] pour lancer la lecture du style.
- Page 17 Mode Accord Appuyez sur le bouton [CHORD] ; l'écran LCD affiche par défaut l'indicateur « FINGERED ». La partie gauche du clavier correspond à la section des accords. Vous pouvez jouer différents accords dans la section des accords. Si vous souhaitez modifier le mode de détection des accords, veuillez vous reporter au menu des fonctions pour régler le mode accord.
- Page 18 Triade majeure Appuyez uniquement sur la note Nom de l'accord fondamentale du clavier. Le nom de l'accord comprend deux parties : la fondamentale et le type d'accord. Triade mineure Appuyez simultanément sur la note fondamentale et la touche noire la plus Doigt unique proche à...
- Page 19 Réglage rapide Lorsque le réglage rapide est activé, vous pouvez rappeler instantanément tous les réglages liés à l'accompagnement automatique, y compris la sélection des sons et les effets numériques, d'une simple pression sur un bouton. Appuyez sur le bouton [Q.S.] pour activer le réglage rapide pour le style actuel.
- Page 20 Amplification sonore Activer le mode Sound Boost Ce clavier comprend une fonction d'amplification sonore qui améliore l'expérience musicale et l'écoute. Pour activer le mode d'amplification sonore, appuyez simplement sur les boutons [DSP] et [FUNCTION] simultanément. L'icône correspondante dans le coin supérieur droit de l'écran s'allume. Métronome Activation du métronome Appuyez sur le bouton [METRO] pour activer le métronome.
- Page 21 Menu Fonctions Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour accéder au menu des fonctions. L'écran LCD affiche le paramètre actuel. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [FUNCTION] pour sélectionner un élément, puis utilisez les boutons [<]/[>] pour modifier la valeur de l'élément sélectionné.
- Page 22 Réglage du mode Accord Appuyez plusieurs fois sur le bouton [FUNCTION] pour sélectionner le mode Accord. L'écran LCD affiche « ChordMod ». Vous pouvez ensuite sélectionner le mode accord à l'aide des boutons [<]/[>]. Cette fonction vous propose deux modes accord au choix. Le mode par défaut est «...
- Page 23 Accorder Cette fonction permet de régler la hauteur tonale de l'ensemble du clavier par incréments de 2 cents. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [FUNCTION] pour sélectionner le menu Tune. L'écran LCD affiche « Tune ». Utilisez les boutons [<]/[>] pour modifier la valeur dans la plage comprise entre -50 à...
- Page 24 Mémoire de performance La fonction Performance Memory vous permet d'enregistrer pratiquement tous les réglages du panneau dans une mémoire de performance, que vous pouvez rappeler instantanément en appuyant sur un seul bouton. L'instrument dispose de 4 banques de mémoire, chacune comportant 4 mémoires (M1-M4).
- Page 25 Jouer les morceaux L'instrument dispose d'une grande variété de morceaux (veuillez vous reporter à la liste des morceaux). Chaque morceau peut être pratiqué en mode LESSON. Écouter les morceaux Appuyez sur le bouton [SONG] pour passer en mode chanson. Toutes les chansons seront jouées en boucle.
- Page 26 Lorsque vous terminez une leçon, l'instrument évalue votre pratique en vous indiquant le niveau que vous avez atteint. Niveau 1 : OK. Niveau 2 : Bien. Niveau 3 : Très bien. Niveau 4 : Excellent. Après l'évaluation, la chanson sera rejouée et vous pourrez vous entraîner à...
- Page 27 Fonction MIDI Les fonctions MIDI vous permettent d'élargir vos possibilités musicales. Cette section explique ce qu'est le MIDI, ce qu'il permet de faire et comment l'utiliser sur votre instrument. Qu'est-ce que le MIDI ? Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) permet à une grande variété...
- Page 28 Dépannage Problème Cause possible et solution Les haut-parleurs émettent un « pop » chaque Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter. fois que l'appareil est mis sous tension ou hors tension. Vérifiez si le volume principal n'est pas réglé trop bas. Aucun son n'est émis lorsque vous jouez sur le clavier.
- Page 29 Caractéristiques Clavier et écran Réglage de la hauteur tonale Clavier 61 touches avec réponse au toucher Transposition -12 ~ +12 Réponse au toucher 3 types, désactivée Octave -2 ~ +2 Écran LCD multifonctionnel rétroéclairé Accordage -50 ~ +50 Sons Autres fonctions Polyphonie (max.) Volume d'accompagnement 0~32...
- Page 30 Liste des sons Nom anglais Nom LCD PIANO Piano à queue acoustique 1 GrandPn1 Piano à queue acoustique 2 GrandPn2 Piano sombre GrdPnD Octave Piano 1 OctPno1 Octave Piano 2 OctPno2 Piano honky-tonk HnkyTonk Honky-Tonk sombre HnkTonkD Honky-Tonk / W HnkyTkW Piano et chœur Pno&Cho...
- Page 31 Nom anglais Nom LCD Orgue percussif désaccordé DePerOrg Orgue rock stéréo St.RocOr Orgue rock RokOrgn Church Organ ChurOrgn Orgue d'église désaccordé DeChuOrg Orgue d'église à octave 1 ChrOrgO1 Orgue d'église à octave 2 ChrOrgO2 Finale Finale Orgue numérique DigiOrg Orgue analogique 1 AnaOrg1 Orgue analogique 2 AnaOrg2...
- Page 32 Nom anglais Nom LCD BASS Basse acoustique 1 AcoBass1 Basse acoustique 2 AcoBass2 Basse acoustique désaccordée DetAcoBs Basse à fondu de vélocité VelCroBs Style jazz JazzSty A.Bass & Mute G.T. ABs&MtGT Finger Bass 1 FngrBs1 Finger Bass 2 FngrBs2 Finger Bass 3 FngrBs3 Gamme basse sombre FngrBsD...
- Page 33 Nom anglais Nom LCD Cordes stéréo 2 StringS2 Cordes stéréo 3 StringS3 Synth Strings 1 SynStrs1 Cordes synthétiques 2 SynStrs2 Synth Strings 3 SynStrs3 Cordes synthétiques stéréo 1 SynStrS1 Cordes synthétiques stéréo 2 SynStrS2 Orchestre analogique AnaOrch Cordes analogiques 1 AnaStr1 Chaîne analogique 2 AnaStr2...
- Page 34 Nom anglais Nom LCD Majestic Unison Unison Synth Brass 1 SynBras1 Synthé cuivres 2 SynBras2 Synth Brass 3 SynBras3 Cuivres aigus SharpBra Laiton analogique 1 AnaBras1 Laiton analogique 2 AnaBras2 Dynamics Analog Brass DyAnaBra Octave Synth Brass SynBrasO SAX & WOODWIND Saxophone soprano 1 SprnSax1 Saxophone soprano 2...
- Page 35 Nom anglais Nom LCD Quint Quint Sine Solo SineSolo Câble d'électrode 1 PulseLd1 Pôle d'impulsion 2 PulseLd2 Vent doux Vent 80's Digital 80'sDig Classic TRI ClassTRI Stéréo analogique Wind 1 StAnWid1 Vent analogique stéréo 2 StAnWid2 Lead en dents de scie 1 SawLead1 Super dent de scie SpSawLd...
- Page 36 Nom anglais Nom LCD Distorsion de modulation ModDist Contrôle Contrôle Chant vague VagueVo Singl Synth SinglSyn Filtre analogique AnaFilt Voix analogique 1 AnaVo1 Voix analogique 2 AnaVo2 Cinquièmes Lead FifthsLd Ninja 1 Ninja1 Ninja 2 Ninja2 Basse et lead 1 Bs&Lead1 Basse et Lead 2 Bs&Lead2...
- Page 37 Nom anglais Nom LCD Poly Synth Pad 2 PlySyPd2 Modulation Distorsion Wah ModDiWah Choir Pad 1 ChoPad1 Choir Pad 2 ChoPad2 Coussin moelleux PlushPad Wah Dawn WahDawn Pad de chorus Wah ChoPdWah Pad électrique ElecPad 5e PAD 5thPad Bowed Pad 1 BowdPad1 Tampon courbé...
- Page 38 Nom anglais Nom LCD Frais Frais Gobelins Gobelins Fantastique Fantastique Space Trojan SpaceTro Cérémonie Cérémonie Phonisme Phonisme Échos Échos Vide Vide Déformation Déformation Science-fiction Science-fiction Carillons éoliens WindBell Artistique 1 Artisti1 Artistique 2 Artisti2 Artistique 3 Artisti3 Effet numérique DigitaEf Abyss 1 Abyss1 Abyss 2...
- Page 39 Nom anglais Nom LCD Marimba / W MarimbaW Marimba sinusoïdal Marm&Sin Marimba stéréo MarimbaS Marimba et vibraphone Marm&Vib Tambour en bois WoodDrum Rotation Rotation Double attaque DoubleAtta Stéréo TRI StTRI Xylophone Xylophone Clochettes tubulaires TubuBel Rotation d'octave RotateOc Synthé orgue staccato 1 SyOrSta1 Synthé...
- Page 40 Liste des styles Nom anglais Nom LCD LATIN 1 Latin Latin Bossa Nova 1 BossNv1 Cha Cha 1 ChaCha1 Pop Cha Cha 1 PopCha1 Rhumba 1 Rhumba1 Pop Rhumba 1 PopRhm1 Bossa Nova 2 BossNv2 Tango 1 Tango1 Jazz Samba 1 JazzSmb1 Reggae 1 Reggae1...
- Page 41 Nom anglais Nom LCD SOUL & FUNK 1 Funk Funk New Soul NewSoul Funky Pop 1 FunkyPp1 Jazz Funk 1 JazzFk1 Cool Funky 1 CoolFk1 Soul 1 Soul1 Soul Blues 1 SoulBl1 R & B 1 R&B1 6/8 Gospel 1 6/8Gsp1 Pop Groove 1 PopGr1...
- Page 42 Nom anglais Nom LCD Reggae 2 Reggae2 Pop Reggae 2 PopReg2 DANCE 2 Disco 2 Disco2 Disco Funk 2 DiscoFk2 Dance 2 Dance2 Maison 2 Maison 2 Rap 2 Rap2 Euro Beat 2 EuroBt2 Hip Hop 2 HipHop2 Techno 2 Techno2 BEAT &...
- Page 43 Nom anglais Nom LCD PAYS 2 Pays 2 Pays 2 Pays Pop 3 CntryPp3 Country rock 2 CntryRk2 Country Folk 2 CntryFk2 3/4 Country 2 3/4Cnt2 Valse country 2 CntryWz2 Shuffle country 2 CntrySh2 Country Boogie 2 CntryBg2 Country Quick Step 2 CntryQS2 Bluegrass 3 Bluegr3...
- Page 44 Liste des morceaux Nom anglais Nom LCD CLASSIC Chanson du toréador Toreador Méditation Méditation Berceuse WieGenli Concerto d'amour Concerto Espoir chuchoté Chuchotement Du Nouveau Monde NewWorld O Sole Mio OSoleMio Auf Flugeln Des Gesanges Gesanges Santa Lucia SantaLuc Air pour le string G-String An Der Shonen Blauen Donau Donau...
- Page 45 Nom anglais Nom LCD FOLK Aura Lea AuraLea Quand les saints défilent En marche Brille, brille, petite étoile Twinkle Avec des jeux Avec des jeux Way Home WayHome Yankee Doodle YankeeD Michael Row The Boat Ashore RowBoat Auld Lang Syne LangSyne Ma chère Clementine Clemtine...
- Page 46 Nom anglais Nom LCD PIANO ET CLAVIER Kaiser Walzer Kaiser Hanon Piano Fingering 1 Hanon1 Hanon Doigté pour piano 2 Hanon 2 Doigté pour piano Hanon 3 Hanon3 Hanon Doigté au piano 4 Hanon4 Hanon Doigté au piano 5 Hanon5 Hanon Doigté...
- Page 47 Tableau de mise en œuvre MIDI Fonction Transmise Reconnue Remarques Par défaut TOUS Canal de base Modifié × al x Par défaut × Mode Messages × × Modifié *********** × Remarque Remarque 12-114 0-127 Numéro Voix authentique *********** 0-127 Note o 9nH,V=1-127 x o 9 nH, V = 1-127 Vélocité...
- Page 48 MK110_OM05EN...