Fiat 70C Notice D'entretien
Manuels Connexes pour Fiat 70C
Sommaire des Matières pour Fiat 70C
- Page 1 70 c notice d'entretien DIVISIONE MECCANIZZAZIONE AGRICOLA — Corso Marconi, 20 - TORINO - Italie Raggruppamento Pubblicazioni Tecniche•lmprimé N. 603.04.157 R-l-1967-2000-Tipografia Torinese S.p.A. 3e EDITION...
- Page 2 VOUS RECEVEZ ON EXEMPLAIRE DE CETTE NOTICE Caractéristiques Appendice Les descriptions et figures de la présente notice sont donnéessansengagement.FIAT se réserve le droit, tout en respectantles caractéristiquesessentielles des machines décrites ou représentées, TRACT avec démarreur électrique d'apporter tout moment cesderni&resles modificationsd'organes,de détails ou d'accessoires qui lui semblentjudicieusespour l'amélioration de sesproduits ou pour toute autre considération...
-
Page 3: D'aprés-Vente
étre exécutées avec les moyens å votre disposition, nous vous prions de vous adresser aux Ateliers autorisés Fiat qui disposent d'un person- nel et de matériel adéquats, aussi bien que de pieces détachées d'origine. Fig. I. - Numéro du chassis. -
Page 4: Instructions
INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES POUR EMPLOI TRACT A la livraison du tracteur, le personnel du Réseau de Vente don- nera au Client les instructions principales pour son emploi et son entretien. Ces instructions sont résumées dans la liste suivante. Le Client peut marquer d'une croix chaque argument au fur et å... -
Page 5: Levier D'embrayage
APPAREILS COMMANDES Fig. 5. - Appareils et commandes. Les appareils de contröle et les commandes sont décrits dans le meme ordre indiqué dans la figure. Levier du dispositif d'embrayage du moteur Diesel: il com- mande l'accouplement entre le moteur de lancement å essence et le moteur Diesel (voir fig. -
Page 6: Bouton De Démarrage Du Moteur
d'eau du moteur: la zone verte» du cadran 3. Bouton de démarrage du moteur essence: il ferme le circuit électrique entre la batterie et le démarreur du moteur å essence. indique une température réguliére, la zone « rouge» une tem- pératureexcessive et la «... - Page 7 EMPLOI TRACT Fig. 6. - Positions du levier de Vitesses. Point mort. vitesse. 2e vitesse. 3e vitesse. 4e vitesse. Vitesse. II est nécessaire une période de rodage de 60 heures au moins. Marche arriöre. Attention aux prescriptions suivantes: ATTENTION. - Avant de passer Aprés tout démarrage du moteur froid, faites fonctionner quelques de vitesse, débrayez...
-
Page 8: Évacuation De L'air Du Carburant
Fig. 8. - Contröle du niveau de I'es- Fig. 7. - Contr61e du niveau du car- sence pour Ie moteur de lancement. burant (gasoil) dans Ie réservoir prin- ci pal. Fig. 9. _ Evacuation de I'air. la température est voisine ou inférieure å 00 C utilisez une Bouchons de purge —eSfiltres - 2. - Page 9 Fig. 12. - Bouton de débit additionnel de Ia pompe d'injection. Fig. 10. - Robinet réservoir å Fig. 11. - Robinet réservoir å gasoil du moteur Diesel (ouvert). essence moteur lance ment. Accélérez le moteur å essence, et tirez ensuite en arriére le levier 4.
-
Page 10: Démarragepar Températureextérieure Trés Basse
10. Unefoisle moteurDiesel l ancé, a rrétezIe moteurde démarrage quelque peu le moteur meme å la corde; quand l'échappement cré- pite, fermez les robinets et procédez au démarrageå la main. en appuyantsur le bouton de masse de la magnéto (9, fig. 5). Fermez le robinet du réservoir å... -
Page 11: Pendant Le Travail
PENDANT TRAVAIL Fig. Dépose thermostat. Assurez-vous que tous les organes fonctionnent correctement; éli- II faut Oter le tube indie;ué par quatre mineztout de suite lesdéfautséventuels,memeles plus petits, qui, vis qui fixent culasse et en négligés,pourraient amenerdes inconvénientsplus graves. dessert-ant colliers la du- rite. -
Page 12: Direction
fluidité ne convient pas å la température ambiante. Le cas échéant, effectuez les contr61es nécessaireset apportez les remédes opportuns. Si l'inconvénient persiste,adressez-vous å des spécialistes. En des conditions normales, l'aiguille peu se trouver sur Ia bande « rouge» au début de l'échelle uniquementquandle moteur chaud marche au ralenti. -
Page 13: Liste Des Opérations
Toutes heures travail vous aider dans Ies cas imprévus. Changez l'huile du moteur Diesel. Si vous utilisez de I'huile Fiat Agerter, vidangez toutes les 300 heures. Lavez au pétrole: la masse inférieure du filtre ä air; PRÉCAUTIONS HIVER —... -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN Nettoyez Ie filtre å air du moteur de démarrage. Lubrifiez les galets des chenilles et les roues tendeuses (14 godets). Toutes 300 heures travail Les opérations d'entretien nécessaires pour maintenir le tracteur Changez I'huile du moteur de démarrage. en état parfait, sont décrites et montrées sur la planche des Opéra- Lavez au petrole Ie reniflard du moteur Diesel. - Page 15 Entretien de la batterie (opération n. 21 de la planche): le niveau Fig. 18. - Coupe du filtre å air. du liquide dans les élémentsdoit etre contrölé toutes les 150 heures Capot de préfiltre. environ et plus souvent en été. La vérification sera faite avant de Tuyau d'entrée d'air au filtre.
- Page 16 Fig. 19. - Réglage de l'em- brayage du dispositif d'en- clenchement. . Collier portant les leviers du plateau de pression. 2, Taquct de butée. Fig. 20. - Vis de centrage des rubans du frein droit et du frein gauche. Réglage de Pembrayage du dispositif d'enclenchement...
- Page 17 — Vérifiez, par les trappes sur l'arriére du chassis-berceau, que Dégagezle cliquet de butée en le tirant en déhors, puis vissezle les rubans soient libres les tambours avec les freins desserrés. croisillonde réglageen le tournant å droite de sorte que le cli- quet se déplace d'un trou ou deux.
- Page 18 Fig. 23 A. - Jeu de 3 mm entre l'écrou intérieur (2) et Ie levier de renvoi (4), avec came levier meme en conttCt du ga- let (5). Fig. 24. - Écrous(I) et (2) de réglagede la tension des chenilles. Démontez le marchepied et le couvercle de visite (voir fig.
- Page 19 2) Introduisez de nouveau 30 litres de pétrole propre de chaque c6té — Faitesdissoudre1,1 kg de soudeSolvayen 45 litres d'eau environ, filtrez cette solution ä travers une toile et versez-la dans le ra- et faites rouler le tracteur pendant dix minutes en braquant å droite et å...
- Page 20 rieure et lavez-ladansle pétrole. S'il est nécessaire, faitesnettoyer par Le fusible situé dans la gaine cylindrique prot&ge le groupe régulateur. des spécialistesles gicleurs du carburateur par souffage d'air (jamais En cas de grillage de ce fusible Ie témoin de charge batterie s'allume avec des pointes métalliques).
-
Page 21: Auxiliaires
EQUIPEMENTS AUXILIAIRES AVIS - Avant de démonter Ie couvercle arriére du tracteur pour appliquer la poulie, la prise de force, ou Ie crochet d'attelage, vidangez l'huile du chåssis-berceau ou bien placez Ie tracteur sur une descente, de fagon que Ie lubrifiant ne coule au dehors. -
Page 22: Stores De Radiateur
Fig. 28. - Crochet de remorquage. 1. Cheville de remorquzge - 2. Levier d'extraction de cheville - 3. Goupille - 4. Logement du crochet Fig. 29. - Radiateur de refroidissement de l'huile du moteur. en position basse. 1. Radiateur d'huile - 2. -
Page 23: Patins De Route
NOTES TECHNIQUES Fig. 30. - Montage des patins route. POUR ATELIERS SPÉCIALISÉS JEU DES SOUPAPES MOTEUR DE LANCEMENT Pour régler le jeu des soupapes du moteur de lancement il faut dé- monter le couvercle supérieur du moteur. Pour mesurer le jeu il faut employer une cale en töle d'acier de 0,3 mm d'épaisseur (soit pour l'admissionque pour l'échappement);le réglage sera fait par la vis placéeau bout de chaque poussoir. -
Page 24: Distribution
Fig. 32. - Volet limiteur Vitesse. Volet. . Tirant commande. DISTRIBUTION MOTEUR LANCEMENT Si on a démonté Ies pignons de commande, lors du remontage il faut faire correspondre les repéres gravés sur les pignons memes et sur Ie vilebrequin, comme indiqué sur Ia flg. 33. Fig. -
Page 25: Magnéto D'allumage
Fig. 35. - Réglage de l'é- Fig. 36. - Réglage du jeu cartement contacts entre les soupapes et les des rupteurs de magnéto. culbuteurs moteur Diesel. 1. Contacts rupteurs. 1. Jeu entre soupapes et Cul- 2. Vis fixant les éguerres buteurs. -
Page 26: D'injection
Rabotti, type ATMO 700 F», muni d'injecteurs écrou réglable et — Faites virer l'arbre å camesjusqu'å balancer les poussoirs de com- ressort de pression FIAT n. 656829. mandedes soupapesdu cylindre n. 1 (voir fig. 39). Essai - Banc d'essai muni du meme type d'injecteurs du —... -
Page 27: Montage De La Pompe D'injection
Fig. 40 - Montage de Ia Fig. 41 - Repére pompe d'injection sur le INIEZ.» volant, indiquant l'avance moteur. d'injection (220 avant le point mort haut). 1. Demi-joint sur l'arbre pompe d'injcction. Repines. Vis fixant le flasque 4 au demi- joint Flasque. -
Page 28: Démontage Des Chenilles
RIGI VERDE IALL GIALLO AZZURR AZZURRO Fig. 42. - Ordre de serrage des écrous de culasse. DÉMONTAGE DES CHENILLES Pour démonter les chenilles placez la cheville de jonction sur les dents du barbotin moteur et démontez les deux patins adjacentså la cheville meme (voir fig. -
Page 29: Installation
CARACTÉRISTIQUES CHEVILLES BAGUES CHENILLES Les chevilles et les bagues des maillons des chenilles sont sujettes ä l'usure tant sur leurs surfaces d'accouplement qu'å l'extérieur des DONNÉES GÉNÉRALES bagues,lä oü celles-ci sont en contact des dents du barbotin moteur. Lorsque l'usure atteint 1,5 å 2 mm, et les chevilleset les bagues sont encore utilisables, démontez les chenilles,... -
Page 30: Moteur De Démarrage
LANCE-MENT MOTE-UR DIESEL DISTRIBUTION par soupapes en téte. Données de par moteur å explosion alimenté å essence et avec démarreur électrique. distribution: Dispositif d'accouplement du moteur de démarrage au moteur Diesel, com- p.m.h. ouverture: avant — Admission mandé å main. fermeture: apres p.m.b. -
Page 31: Réducteurs
LIMITEUR DE VITESSE CHARIOTS - SUSPENSION - CHENILLES du type centrifuge, appliqué l'arbre å cames et actionnant un volet situé sur Chariots des chenilles avec 5 galets porteurs et un de retour chacun; roues le conduit d'admission. tendeuses avec systeme élastique å ressorts å boudin. Etalonnage pour le régime maxi du moteur en charge: 3000-3100 tours/min. -
Page 32: Auxiliaires
APPAREILS D'ÉCLAIRAGE — Projecteurs avant avec lampe bifil de 35 35 W et lampe de 5 W pour feu position. Projecteurs arriére, avec interrupteur incorporé et lampe de 35 W. — Feu arriére droit de position avec lampe de 5 W. —... - Page 33 TRACT AVEC DÉMARREUR ÉLECTRIQUE DIRECT Fig. 45 - Appareils et commandes. 1. Levier de commande de l'embrayage central - 2. Bouton de démarrage - 3. Commutateur - 4. Mano- metre d'huile de graissage du moteur - S. Témoin de charge batteries - 6. Manette d'accélérateur et d'arrét du moteur - 7.
- Page 34 INSTALLATION ÉLECTRIQUE L'installation électrique, å 24 V, comprend: GRIGI VERDE GALLO Dynamo de 196 W de puissancemaximum continue, avec groupe régulateur. 51 67 Batteries 2 de 12 V, branchées en Série, de 105 Ah de capacité (å la décharge en 20 h). 51 67 30 Démarreur NERO...
-
Page 35: Entretien De L'installation
Fiat MR 3. — Garnir de graisse Fiat MR 3 le roulement å billes du palier c6té poulie. — Trempez d'huile Fiat pour moteur la muche prévue sur le moyeu du palier cöté collecteur. -
Page 36: Table Des Matières
MATIÉRES TABLE Page page Service d'aprés.vente Arrét moteur Diesel Données d'identification Pendant travail Instructions pour l'emploi du tracteur Direction Emploi du dispositif d 'attelage . . . Instructions visant sécurité TRACTEUR AVEC MOTEUR Précautions hiver LANCEMENT ESSENCE APPARELS COMMANDES ENTRETIEN Levier du dispositif d'embrayage du moteur... - Page 37 page Page Données d u moteur de démarrage å essence Réglage du jeu des soupapes moteur Diesel Transmission Calage de la distribution du moteur Diesel Chariots-SuspenSion-Chenilles Révision et Calage de la pompe d 'injection Direction Culasse Dispositif d 'attelage Démontage des chenilles Installation électrique...