Hama LP15 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hama LP15
Sommaire des Matières pour Hama LP15
- Page 1 00003531 hama Laser Pointer LP15 Laserpointer Operatingnstructions Bedienungsanleitung Moded'empoiw nstrucciones de uso 00003531 10.22 07:5...
- Page 2 00003531 indd 10.22...
- Page 3 Operating instruction Thank y ouforchoosing a Hama product Take yourtimeandreadthefollowing instructions andinformation c ompletely P lease keep these instructions ina safe place forfuturereference I fyousellthedevice, please passtheseoperatinginstructionson to the newowner 1. Explanation of WarningSymbols and Notes Waming Thissymbol i s usedto indicatesafetyinstructionsorto drawyour attentionto...
- Page 4 • Donotmodify thedevice inany way Doing sovoids thewarranty • Use theproduct foritsintended purpose o nly • Donotuse theproduct i ntheimmediate vicinity of heaters o rotherheatsources or in directsunlight • Donotuse theproduct i nareas w here theuseofelectronic d evices is notpermitted •...
- Page 5 Warning - Batteries mmediatelyremoveanddisposeof deadbatteriesfromthe product • Avoid storing,chargingor usingthe devicein extremetemperatures and extremelyow atmosphericpressure (for example, a t high a titudes) Warning —Button cells • Donotingest b attery, riskof burns dueto dangerous substances • This product contains b utton cellsIf swallowed, thebuttoncellcancause severe internalburnswithin just two hoursand leadto death •...
- Page 6 4. Controls • Laserbeamoutlet(A) • aserbutton (B) • Swivel clip/ keychain ( C) 5. Operation 5.1 Inserting the battery (pic. 1) • Use three LR41 button cell batteries • Toinsertor changethe batteries,unscrew the deviceandinsertthe buttoncel batterieswith the correct polarityinto the batterycompartment •...
- Page 7 8. Technical Data perating voltage 3 x 1 5V/DC LR41 button cell batteries er supply aximum output power (laser) avelength 640 660nm er class 00003531 indd 10.22...
- Page 8 Bedienungsan eitung VielenDank,dassSiesich fur ein HamaProduktentschiedenhaben! Nehmen S iesich Zeitundlesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise zunächst ganz durchBewahren Siediese gedienungsanleitung anschließend aneinem sicheren Ortauf,umbeiBedarf darinnachschlagen zukönnen Sollten SiedasGerät veräußern, gebenSiedieseBedienungsanleitung a n den neuenEigentümer w eiter 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Wamung Wird verwendet,umSicherheitshinweise z ukennzeichnen Oderum Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
- Page 9 • Lasse SiedasProdukt nichtfallenundsetzen Sieeskeinen heftigen Erschütte rungen aus • Betreiben SiedasProdukt nichtaußerhalb s einer i ndentechnischen Daten angege benenLeistungsgrenzen • Entsorgen SiedasVerpackungsmaterial sofort g emäß dentirtlich gültigen Entsor- gungsvorschrifte • Nehmen S iekeine Veränderungen amGerät voc Dadurch verlieren s iejegliche Gewährleistungsansprüche •...
- Page 10 Warnung - Batterien • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien • MischenSiealte und neueBatteriennicht, sowieBatterienunterschiedlichen T yps Oder Herstellers • Entfernen SieBatterienaus Produkten, d ielängereZeitnicht benutztwerden (außerdiesewerdenfür einenNotfall beret gehalten) • Schließen Sie die Batterien nicht kurz •...
- Page 11 Warnung - Laser 81icken Sie nicht direktin den Laserstrahl! S chließen SiedieAugen undwenden Sie denKopfab, wenn der Laserstrahl IhreAugentreffen sollte Unterlassen Sie,8enutzervon Ferngläsern OderFernrohren z u bestrahlen! detrachtenSiedenLaserstrahl nicht direkt mitoptischenInstrumenten! Ein Laser der Klasse 2 fur Endverbraucher nach EN60825-1 :2014 4.
- Page 12 7. Haftungssausschluss DieHama GmbH 8 Co KGübernimmt keinerlei Haftung Oder G ewährleistung Schäden dieaus unsachgemäßer Installation, Montage u ndunsachgemäßem Gebrauc desProduktes Oder e inerNichtbeachtung dergedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren 8. Technische Daten etriebsspannun volt 3 x 1,5VoIt/DC,LR41Knopfzelle tromversorgung ax Ausgangsleistung (Laser) <...
- Page 13 Remarque Cesymbole e stutilisé pourindiquer desinformations supplémentaires oudes remarquesimportantes 2. Contenude l'emballage • Pointeur laser LP15 • 3 piles bouton detypeLR41 • Kit de d'autocollants d'avertissement • Moded'emploi 3. Consignes de sécurité • Ceproduit estdestiné uneinstallationdomestiquenoncommerciale •...
- Page 14 caractéristique techniques • Recycle lesmatériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales e nvigueuL • N'apportez aucune m odification å Pappareil Des modifications vousferaient perdre vosdroitsde garantie • protégez l eproduit d es secousses violentes etévitez tout choc outoutechute • Utilisez l eproduit e xclusivement conformément s adestination •...
- Page 15 Avertissement concernant Iespiles • RetirezIespilesdes produitsquevous ne comptezpas utiliserpendantun certain temps(i I'exceptiondesproduitsd'alarmeenveille) • Ne court circuitezpas Iespiles • Netentez pasde recharger I espi es • Nejetez pas de pilesau feu • Conservez I espileshorsde portéedes enfants • Netentez pasd'ouvrir Iespiles,faitesattention å ne pas esendommager, I es jeter dansI'environnementetå...
- Page 16 Avertissement concernant Ie laser Ne regardez en aucuncasdirectementversIe rayonlaser Fermez vosyeux et tournez Iatéte dansIe casDüIe rayonlaserarriveraitdansvosyeux Nedirigezpas Ie rapn laserversdes personnes utilisant desjumellesou une ongue-vue Ne regardez en aucuncasdirectementversIe rayonlaser Ne regardez pas directementIe rayonlaserå I'aided'instrumentsoptiques Ceproduit intigre un laserpour utilisateurfinal de classe2 selonIa norme EN60825-V2014 4.
- Page 17 6. Soins et entretien Nettoyez labalance u niquementå l 'aide d'unchiffonnonfibreux égérement humide ; évitez toutdétergent agressif 7. Exclusion de garantie LasociétéHamaGmbH8 Co KGdéclinetoute responsabilité en casde dommages provoqués par uneinstallation,un montageou uneutilisation nonconformesdu produit ou encoreprovoqués par un nonrespectdesconsignes du moded'emploi et/ou desconsignes de sécurité...
- Page 18 Manual de instrucciones Leagradecemo quesehaya decidido porun producto d eHama Tömes tiempo y léase primero l assiguientes instrucciones eindicaciones Después, guarde estas instrucciones demanejo enunlugarseguro parapoder c onsultarlas cuando sea necesario Sivende elaparato, entregue e stas instrucciones demanejo a l nuevo propietario 1 Explicaciön de los simbolos de aviso y de las indicaciones Aviso...
- Page 19 • Deseche elmaterial deembalaje e nconformidad conlasdisposiciones locales s obre eldesecho vigentes • Norealice cambios e nelaparatoEsto conllevaria lapérdida detodos losderechos de la garantia • Emplee e l producto e xclusivamente paralafuncidn paralaquefuediseiado • Noopere elproducto enlasinmediaciones delacalefacciön, deOtras f uentes de calor o bajolaradiacidn d irecta delsol •...
- Page 20 Aviso - Pilas • SaqueIaspilasde asproductosqueno sevayana utilizar duranteun periodo prolongadode tiempo (A no serde que esténpensados paraun casode emergencia) • No cortocircuiteIaspilas • No cargueIaspilas • No arroje Iaspilasal fuego • MantengaIaspilasfuera delalcancede Iosniios • Nuncaabra, deterioreo ingiera pilaso pilasrecargables ni Iasdesecheen eI medioambientePueden contenermetalespesados töxicosy daäinosparaeI mediuambiente •...
- Page 21 Aviso - Låser No mire nuncadirectamente al rayo läser CierreIosOjosy retire Ia cabezasieI rayolaserIe alcanzaen Iosops No apuntea usuariosde prismåticos o telescopios No mire nuncadirectamente al rayo läser No observe nuncaeI rayoIåser directamente con instrumentos 6pticos Esteproductoincorporaun Iåserde usuariofinal de clase2 de acuerdocon Ia norma EN6082S-V2014 4.
- Page 22 7. ExclusiOn d e responsabilidad Hama GmbH b CoKGnoseresponsabiliza niconcede g arantia por 0sdahos que surjan porunainstalaciön, montaje o manejo i ncorrectos delproducto o porlano observaciö de lasinstrucciones demanejo y /odelasinstrucciones deseguridad 8. Datos técnicos ensiån de servicio 45 Voltios limentaciön de corriente...
- Page 23 Hama GmbH 8 co KG 86652Monheim/Germany Service & Support www hama com S +499091 5020 Raccolta Carta All listedbrandsaretrademarks ot the corresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges Ourgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied 00003531 10.22...