Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hama PREMIUM X8CD
- Page 1 050188 Shredder PREMIUM X8CD Aktenvernichter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie...
- Page 3 Premium X8CD...
- Page 4 Instruction manual Parts Connection line (back of the device) Operating switch Feed shaft for CDs/DVDs/Blu-rays/plastic cards Feed shaft for paper and plastic cards Warning symbols Shredder head Transparent window Waste bin Premium X8CD...
- Page 5 1.3 Information on this instruction manual This instruction manual is part of the shredder Premium X8CD (he- reinafter referred to as unit) giving you important information on the intended use, safety, connection as well as operation of the unit.
-
Page 6: Liability Disclaimer
Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only these parts guarantee that the safety requirements are satis ed. Protect the unit against humidity and penetration of liquids and/or objects. In case of contact with liquids disconnect the unit from the power supply immediately. Premium X8CD... -
Page 7: Safety Devices
Observe the following safety precautions to avoid any injuries: Do not touch the shredding rollers. 2.2 Safety devices The device is equipped with a safety shut-off switch and can only be operated when the document shredder attachment (6) is properly attached to the waste bin (8). Premium X8CD... - Page 8 Keep loose jewellery away from the feed shaft. Keep hair away from feed shaft. Do not use any aerosol products on or near the device. WARNING Risk of injury Observe the warning symbols in order to prevent injury or dama- ge of the unit. Premium X8CD...
-
Page 9: Installation And Assembly
Never use the unit for longer than 2 minutes in permanent opera- tion. 4.2 Notes on use 4.2.1 Switching on the device Slide the operating switch (2) to the “On/Auto” position. The device is ready for use. Premium X8CD... - Page 10 Slide the operating switch (2) to the “On/Auto” position. Switch approximately three times successively between the posi- tions “Rev/On CD” and “On/Auto”. Switch off the device and remove the jammed paper or plastic card from the feed shaft (4). Premium X8CD...
-
Page 11: Switching Off The Device
Risk of cutting injury from rollers of the cutting attachment! Observe the following safety instructions to avoid injury: Do not touch the cutting rollers CAUTION! Moisture can damage the device! To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into the device when you clean it. Premium X8CD... -
Page 12: Technical Data
Paper and plastic card bin volume 10 liter CD/DVD/Blu-ray/plastic cards bin volume 0.8 liter Maximum noise level 70 dB Max. cutting capacity for paper (70 g/m²) 8 sheets * Max. cutting capacity for paper (80 g/m²) 6 sheets * Premium X8CD... -
Page 13: Support And Contact Information
* DIN A4 paper; thicker paper, moisture or an improper voltage can negatively impact the performancse. 8. Support and contact information Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com... - Page 14 Bedienungsanleitung Maschinenaufbau Anschlussleitung (Geräterückseite) Bedienschalter Einzugsschacht CD/DVD/Blu-ray/Plastikkarten Einzugsschacht Papier und Plastikkarten Warnsymbole Gerätekopf Sichtfenster Abfallbehälter Premium X8CD...
- Page 15 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Aktenvernichters haben Sie sich für ein Quali- tätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Ge- rät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang...
-
Page 16: Grundlegende Sicherheitshinweise
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit so- fort das Gerät von der Stromversorgung trennen. Premium X8CD... -
Page 17: Sicherheitseinrichtungen
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Berühren Sie nicht die Schneidwalzen. 2.2 Sicherheitseinrichtungen Das Gerät ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet und kann nur betrieben werden, wenn der Gerätekopf (6) ordnungsgemäß auf den Abfallbehälter (8) aufgesetzt ist. Premium X8CD... - Page 18 Nicht in den Einzugsschacht greifen. Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten. Ketten vom Einzugsschacht fernhalten. Haare vom Einzugsschacht fernhalten. Keine Aerosol-Produkte am oder in der Nähe des Gerätes verwenden. WARNUNG Verletzungsgefahr! Beachten Sie die Warnsymbole, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Premium X8CD...
-
Page 19: Bedienung Und Betrieb
Warten Sie immer bis ein Schneidvorgang abgeschlossen ist, be- vor Sie den nächsten starten. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten im Dauerbe- trieb. 4.2 Bedienungshinweise 4.2.1 Gerät einschalten Schieben Sie den Bedienschalter (2) auf die Position „On/Auto“. Das Gerät ist betriebsbereit. Premium X8CD... - Page 20 Richtung. Schieben Sie den Bedienschalter (2) auf die Position „On/Auto“. Wechseln Sie ca. drei Mal hintereinander zwischen den Positionen „Rev/On CD“ und „On/Auto“. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das gestaute Schnittgut aus dem Einzugsschacht (4). Premium X8CD...
-
Page 21: Behälter Entleeren
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Berühren Sie nicht die Schneidewalzen. ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit! Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Premium X8CD... -
Page 22: Technische Daten
Gewicht (brutto) 4,1 kg Korbvolumen Papier und Plastikkarten 10 liter Korbvolumen CD/DVD/PK/Blu-ray 0.8 liter max. Geräuschpegel 70 dB max. Schnittleistung Papier (70 g/m²) 8 Blatt * max. Schnittleistung Papier (80 g/m²) 6 Blatt * max. Schnittleistung CD/DV/PK/Blu-ray 1 Stück Premium X8CD... -
Page 23: Service Und Support
* A4-Papier; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung können die Leistung reduzieren. 8. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Pro- duktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com... -
Page 24: Structure De L'appareil
Notice d'utilisation Structure de l‘appareil Cordon de raccordement (face arrière de l‘appareil) Interrupteur Fente d‘introduction pour CD/DVD/Blu-ray/car- tes plasti Fente d‘introduction pour le papier et les cartes plasti Symboles d‘avertissement Tête de l‘appareil Regard Bac à d chets Premium X8CD... -
Page 25: Avant-Propos
Hama pour vous aider dans cette tâche. 1.2 Informations générales concernant l’appareil La d chiqueteuse Premium X8CD d truit le papier, les agrafes, les cartes à bande magn tique et à puces ainsi que les CD, les DVD et les disques BluRay. -
Page 26: Limitation De La Responsabilité
. Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objets. En cas de contact avec des liquides, d branchez im- m diatement l appareil de l alimentation en tension. Premium X8CD... -
Page 27: Risque De Blessures
Ne touchez pas les rouleaux coupoirs. 2.2 Equipements de sécurité L‘appareil est quip d‘un dispositif de s curit et peut être utilis uniquement lorsque le module du massicot (6) est correctement instal- l sur le bac à d chets (8). Premium X8CD... -
Page 28: Symboles D'avertissement Sur L'appareil
Eloignez vos cheveux de la fente d‘alimentation. N‘utilisez aucun a rosol sur l‘appareil ou à proximit de ce dernier. AVERTISSEMENT Risque de blessures ! Respectez les symboles d avertissement pour viter toutes bles- sures ou tous d gâts sur l appareil. Premium X8CD... -
Page 29: Utilisation Et Fonctionnement
à la suivante. N’utilisez pas l’appareil plus de 2 minutes en fonctionnement con- tinu. 4.2 Consignes de commande 4.2.1 Mise en marche de l’appareil Placez l’interrupteur (2) sur « On/Auto ». L‘appareil est prêt à fon- ctionner. Premium X8CD... -
Page 30: Destruction De Cartes En Papier Ou Plasti Ées
Placez l’interrupteur (2) sur « On/Auto ». Commutez environ trois fois entre les positions « Rev/On CD » et « On/Auto ». Mettez l‘appareil hors tension et extrayez le bouchon de papier hors de la fente d‘introduction (4). Premium X8CD... -
Page 31: Vidage Du Bac
Ne touchez en aucun cas les lames. ATTENTION Détérioration de l‘appareil en cas d‘humidité. Assurez-vous qu‘aucune humidit ne p nètre dans l‘appareil pendant le nettoyage ; l‘humidit est susceptible de provoquer des d t riorations irr parables de l‘appareil. Premium X8CD... -
Page 32: Elimination Des Pannes
10 litres ti es Volume du bac pour CD/DVD/cartes plasti - 0,8 litres es/Blu-ray Niveau acoustique maxi 70 dB Nombre max. de feuilles papier (70 g/m²) 8 feuilles * Nombre max. de feuilles papier (80 g/m²) 6 feuilles * Premium X8CD... -
Page 33: Support Technique Et Contact
8. Support technique et contact En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne t l phonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com... - Page 34 Premium X8CD...
- Page 35 Hama, DIN 66399: Hama. Premium X8CD CD, DVD, Bluray. Premium X8CD ( Premium X8CD...
- Page 36 Premium X8CD...
- Page 37 (8). Premium X8CD...
- Page 38 (5): Premium X8CD...
- Page 39 4.2.1 On/Auto. Premium X8CD...
- Page 40 4.2.2 4.2.3 Rev/On CD. OFF, On/Auto. 4.2.4 Rev/On CD. On/Auto. Rev/On On/Auto. (4). Premium X8CD...
- Page 41 4.2.5 (8). (8). 4.2.6 Off. Premium X8CD...
- Page 42 OFF. On/Auto. (1). 220-240 V~ 29,6 x 29,7 x 16,1 cm 70 dB (70 / ²) (80 / ²) Premium X8CD...
- Page 43 2,2 / 5 x 34 DIN 32757) DIN 66399) P-3 / T-3 / E-2 66399) Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com Premium X8CD...
-
Page 44: Montaggio Della Macchina
Istruzioni per l’uso Montaggio della macchina Cavo di collegamento (retro dell‘apparecchio) Interruttore di comando Vano introduzione CD/DVD/BluRay/carte di plastica Vano introduzione carta e carte di plastica Simboli di avvertimento Testa apparecchio Finestra trasparente Recipiente per i ri uti Premium X8CD... - Page 45 Gentili clienti, con l’acquisto di questo distruggi documenti avete scelto un prodotto di qualità Hama realizzato in base al più moderno standard di sviluppo dal punto di vista di tecnica e funzionalità. Leggete tutte le informazioni del presente manuale in modo da pren- dere rapidamente una completa familiarità...
-
Page 46: Limitazione Della Responsabilità
Solo così è garantito che vengano sod- disfatti i requisiti di sicurezza. Tenere l’apparecchio al riparo dall’umidità ed evitare la penetra- zione di liquidi od oggetti. In caso di contatto con liquidi separare immediatamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Premium X8CD... -
Page 47: Dispositivi Di Sicurezza
Non toccare nei rulli di taglio. 2.2 Dispositivi di sicurezza L‘apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza e può essere messo in esercizio solo se il supporto distruggidocumenti (6) viene applicato correttamente sul recipiente dei ri uti (8). Premium X8CD... - Page 48 Tenere i vestiti lontano dal vano d‘introduzione Tenere le collane lontano dal vano d‘introduzione Tenere i capelli lontano dal vano d‘introduzione Non utilizzare prodotti per l‘aerosol nei pressi dell‘apparecchio ATTENZIONE Pericolo di ferite! Rispettare i simboli di avvertimento per evitare ferite o danni dell’apparecchio. Premium X8CD...
-
Page 49: Comando Ed Esercizio
Attendere sempre che sia concluso un processo di taglio prima di avviare il successivo. Non utilizzare l’apparecchio per più di 2 minuti in esercizio continuo. 4.2 Avvertenze per l’uso 4.2.1 Accensione dell’apparecchio Spingere l‘interruttore di comando (2) in posizione „On/Auto“. L’apparecchio è pronto per l’esercizio. Premium X8CD... - Page 50 Spingere l‘interruttore di comando (2) in posizione „On/Auto“. Passare circa tre volte in sequenza tra le posizioni „Rev/On CD“ e „On/Auto“. Spegnere l‘apparecchio e rimuovere la carte inceppata dal vano (4). Premium X8CD...
-
Page 51: Spegnimento Dell'apparecchio
Pericolo di taglio sui cilindri del supporto di taglio! Per evitare lesioni, attenersi anche alle seguenti indicazioni di sicurezza: Non toccare i cilindri di taglio. ATTENZIONE! Danneggiamento dell‘apparecchio dovuto all’umidità! Accertarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell‘apparecchio per evitare danni irreparabili. Premium X8CD... -
Page 52: Ricerca Guasti
Volume cestino CD/DVD/PK/Blu-ray 0,8 litri Max. livello rumore 70 dB max. potenza di taglio della carta (70 g/m²) 8 fogli * max. potenza di taglio della carta (80 g/m²) 6 fogli * max. potenza di taglio CD/DVD/PK/Blu-ray 1 pezzi Premium X8CD... - Page 53 * fogli A4; *carta più spessa, umidità o una tensione diversa da quella ammessa possono ridurre la potenza. 8. Informazioni per l’assistenza e i contatti In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama. Premium X8CD...
-
Page 54: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Opbouw van de machine Aansluitkabel (achterzijde apparaat) Bedieningsschakelaar Invoerschacht cd/dvd/blu-ray/kunststof kaarten (creditcards e.d.) Invoerschacht papier en kunststof kaarten (creditcards e.d.) Waarschuwingssymbolen Kop van het apparaat Kijkglas Afvalopvangbak Premium X8CD... - Page 55 1.1 Voorwoord Geachte klant, Met de aankoop van deze papiervernietiger heeft u voor een kwa- liteitsprodukt van Hama gekozen, welk met betrekking tot techniek en functionaliteit overeenkomt met de meest moderne ontwikkelingsstan- daard. Lees de informatie in deze bedieningsinstructies zorgvuldig door, zo- dat u uw apparaat snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies.
-
Page 56: Beperking Van De Aansprakelijkheid
Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vlo- eistoffen resp. voorwerpen. Indien het apparaat in contact komt met vloeistof, dan dient het direct van de voedingsspanning te wor- den gescheiden. Premium X8CD... - Page 57 Houd u, om letsel te voorkomen, aan de volgende veiligheidsins- tructies: De snijwalsen niet aanraken. 2.2 Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is van een veiligheidsschakeling voorzien en kan alleen worden gebruikt indien het papiervernietiger-opzetstuk (6) op een juis- te manier op afvalopvangbak (8) is geplaatst. Premium X8CD...
- Page 58 Houd haren uit de buurt van de invoerschacht. Gebruik geen aerosol-producten op of in de buurt van het apparaat. WAARSCHUWING Risico op letsel! Neem de waarschuwingssymbolen in acht teneinde persoonlijk letsel of een beschadiging van het apparaat te voorkomen. Premium X8CD...
-
Page 59: Bediening En Gebruik
Wacht altijd totdat het shredderen is afgesloten voordat u met het volgende begint. Gebruik het apparaat niet langer dan 2 minuten aaneengesloten. 4.2 Hoe het apparaat te bedienen 4.2.1 Apparaat inschakelen Schuif de bedieningsschakelaar (2) in de stand „On/Auto“. Het ap- paraat is nu gereed voor gebruik. Premium X8CD... -
Page 60: Opvangbak Leegmaken
Schuif de bedieningsschakelaar (2) in de stand „On/Auto“. Schakel ca. driemaal achter elkaar om tussen de standen „Rev/On CD“ en „On/Auto“. Schakel het apparaat uit en verwijder het vastgelopen gesneden materiaal uit de invoerschacht (4). 4.2.5 Opvangbak leegmaken Premium X8CD... -
Page 61: Apparaat Uitschakelen
Houd u, om letsel te voorkomen, aan de volgende veiligheidsin- structies: De snijwalsen niet aanraken. ATTENTIE! Beschadiging van het apparaat door vocht! Zorg ervoor dat bij de reiniging geen vocht het apparaat bin- nendringt teneinde een onherstelbare beschadiging van het apparaat te voorkomen. Premium X8CD... -
Page 62: Verhelpen Van Storingen
Gewicht (bruto) 4,1 kg Korfvolume papier en kunststof kaarten 10 liter Korfvolume cd/dvd/kunststof kaarten (cre- 0,8 liter ditscards e.d.)/blu-ray Max. geluidsniveau 70 dB Max. shreddercapaciteit papier (70 g/m²) 8 bladen * Max. shreddercapaciteit papier (80 g/m²) 6 bladen * Premium X8CD... -
Page 63: Service En Support
* A4-papier; dikker papier, vocht of een andere dan de voor dit apparaat gewenste spanning kunnen de capaciteit reduceren. 8. Service en support Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama- productadvies. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com... -
Page 64: A Készülék Felépítése
Kezelési útmutató A készülék felépítése Csatlakozóvezet k (k szül k hátoldala) Kezel kapcsoló CD/DVD/Blu-ray/plasztikkártya-behúzónyílás Papír- s plasztikkártya-behúzónyílás Figyelmeztet szimbólumok K szül kfej Betekint ablak Hullad ktartó Premium X8CD... - Page 65 (a fent felsorolt tárgyak kiv tel vel). 1.3 Információk ehhez a kezelési útmutatóhoz Ez a kezel si útmutató a Premium X8CD iratmegsemmisít r sz t k pezi (az alábbiakban k szül knek nevezve) s fontos útmutatókat tartalmaz a rendeltet sszer alkalmazáshoz, a biztonsághoz, a csat- lakoztatáshoz kezel s hez.
- Page 66 Csak ilyen alkatr szek garantálják a biztonsági követelm nyek tel- jesül s t. vja a k szül ket a nedvess gt l, valamint folyad kok, ill. tárgyak behatolása ellen. Folyad kkal való rintkez s eset n a k szül ket azonnal válassza le az áramhálózatról. Premium X8CD...
-
Page 67: Biztonsági Berendezések
Ügyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy elkerülje a s rül - seket: Sohase rintse meg a vágóhengereket. 2.2 Biztonsági berendezések A k szül k biztonsági kapcsolással rendelkezik s csak akkor üzemeltethet , ha az iratmegsemmisít felt t (6) szabályszer en rá van helyezve a hullad ktartóra (8). Premium X8CD... - Page 68 Haját a behúzónyílástól tartsa távol Ne használjon aeroszol-term keket a k szül ken, vagy annak közel ben FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Ügyeljen a gyelmeztet szimbólumokra, hogy a szem lyi s rü- l seket vagy a k szül k s rül seit elkerülje. Premium X8CD...
-
Page 69: A Készülék Bekapcsolása
Ne használja a k szül ket 2 percn l hosszabb ideig tartós üzem- ben. 4.2 Használati útmutató 4.2.1 A készülék bekapcsolása Tolja a kezel kapcsolót (2) „On/Auto“ pozícióba. A k szül k üzem- k sz. Premium X8CD... - Page 70 Tolja a kezel kapcsolót (2) „On/Auto“ pozícióba. Váltson kb. háromszor egymás után a „Rev/On CD“ s „On/Auto“ pozíciók között. Kapcsolja ki a k szül ket s vegye ki a behúzónyílásból (4) az összetorlódott vágott anyagot. Premium X8CD...
-
Page 71: A Készülék Kikapcsolása
EL VIGY ZATOSS G! vja a készüléket a nedvességt l! A k szül k tisztításához ne használjon nedves tisztítószert, hogy ne rje helyrehozhatatlan kár a k szül ket. Premium X8CD... -
Page 72: Hibaelhárítás
10 liter kosár t rfogata CD/DVD/PK/Blu-ray 0.8 liter max. zajszint 70 dB max. vágási teljesítm ny papírnál (70 g/m²) 8 lap * max. vágási teljesítm ny papírnál (80 g/m²) 6 lap * max. vágóteljesítm ny CD/DV/PK/Blu-ray 1 db Premium X8CD... - Page 73 * az A4 m ret papír; a vastagabb papír, a nedvess g, valamint a megengedett l elt r feszülts g csökkentheti a teljesítm nyt. 8. Kiegészít és kapcsolati információk K rjük, hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama ter- m ktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál:...
- Page 74 Návod k pou ití Konstrukce stroje P ipojovací vedení (zadní strana p ístroje) Spína obsluhy Zavád CD/DVD/Blu-ray/plastov ch karet Zavád papíru a plastov ch karet V stra n symboly Hlava p ístroje Pr zor Zásobník odpadu Premium X8CD...
- Page 75 Vá en zákaznice, vá ení zákazníci, koupí tohoto skartovacího za ízení jste se rozhodli pro kvalitní produkt Hama, kter z hlediska techniky a funk nosti odpovídá nejnov j ímu v voji a standardu. P e t te si informace obsa en v tomto návodu, abyste se rychle seznámili se sv m za ízením a mohli vyu ívat jeho funkce v pln m...
-
Page 76: Autorské Právo
ástmi. Pouze u t chto sou ástí je zaru eno, e budou spln ny bezpe nostní po adavky. Za ízení chra te p ed vlhkostí a pronikáním kapalin resp. p edm t . P i kontaktu s kapalinami za ízení ihned odpojte od elektrick ho napájení. Premium X8CD... - Page 77 Nedot kejte se ezacích válc . 2.2 Bezpe nostní za ízení P ístroj je vybaven bezpe nostním spínáním a jeho provoz je mo n pouze tehdy, pokud je nástavec skartovacího p ístroje (6) správn na- sazen na zásobníku odpadu (8). Premium X8CD...
- Page 78 U p ístroje nebo v jeho blízkosti nepou ívejte aerosolov v robky VAROV N Nebezpe í úrazu! Aby nedo lo k úrazu ani po kození za ízení, respektujte v stra n symboly. Premium X8CD...
-
Page 79: Obsluha A Provoz
Za ízení nepou ívejte v nep etr it m re imu provozu d le ne 2 minuty. 4.2 Pokyny k pou ívání 4.2.1 Zapnutí p ístroje Nastavte spína obsluhy (2) do polohy „On/Auto“. P ístroj je v pro- vozní p ipravenosti. Premium X8CD... - Page 80 ízení se otá í opa n m sm rem. Nastavte spína obsluhy (2) do polohy „On/Auto“. P ibli n t ikrát po sob zm te polohy „Rev/On CD“ a „On/Auto“. Vypn te p ístroj a odstra te zablokovan st íhan materiál ze zavád e papíru (4). Premium X8CD...
- Page 81 Abyste se vyvarovali poran ní, dbejte t chto bezpe nostních upozorn ní: Nedot kejte se válcov ch eza ek. POZOR! Vlhkost po kozuje p ístroj! Zajist te, aby p i i t ní do p ístroje nepronikla vlhkost, zabrání- te tak nevratn mu po kození p ístroje. Premium X8CD...
-
Page 82: Technické Údaje
0,8 litru max. hladina hluku 70 dB max. ezn v kon papíru (70 g/m²) 8 list * max. ezn v kon papíru (80 g/m²) 6 list * max. ezn v kon CD/DVD/PK/Blu-ray 1 kus Rychlost ezu 2,2 m/minutu Premium X8CD... - Page 83 ípustn nap tí mohou zp sobit sní ení v konu. 8. Podpora zákazník m a kontaktní informace Máte otázky k produktu Obra te na na poradensk odd lení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky) Dal í podp rn informace naleznete na adrese: www.hama.com Premium X8CD...
- Page 84 Návod na obsluhu Zlo enie zariadenia Prípojn vedenie (na zadnej strane zariadenia) Ovláda Vstupn otvor na disky CD/DVD/Blu-Ray/plastov karty Vstupn otvor na papier a plastov karty V stra n symboly Hlava zariadenia Priezor Nádoba na odpad Premium X8CD...
- Page 85 1.3 Informácie k tomuto návodu na pou ívanie Tento návod na pou ívanie je sú as ou skartova ky Premium X8CD ( alej ozna ovanej ako prístroj) a poskytuje vám d le it informácie pre riadne pou ívanie, bezpe nos , zapojenie a obsluhu prístroja.
-
Page 86: Autorské Práva
Iba u t chto sú astí je zaru en , e budú splnen bezpe nostn po iadavky. Chrá te prístroj pred vlhkos ou a prenikaním kvapalín alebo pred- metov. V prípade kontaktu s kvapalinou okam ite prístroj odpojte od prívodu elektriny. Premium X8CD... -
Page 87: Bezpe Nostné Zariadenia
Nedot kajte sa rezacích valcov. 2.2 Bezpe nostné zariadenia Prístroj je vybaven bezpe nostn m spína om a m e by prevádz- kovan jedine vtedy, ke je nadstavec skartátora (6) riadne nasaden na nádr na odpad (8). Premium X8CD... - Page 88 Udr iavajte vlasy v bezpe nej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Na prístroji alebo v jeho blízkosti nepou ívajte aerosólov produkty VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia! Dodr iavajte v stra n symboly, aby ste zabránili poraneniu os b alebo po kodeniu prístroja. Premium X8CD...
-
Page 89: Pokyny Na Obsluhu
Sk r ne za nete al iu prácu, v dy vy kajte na ukon enie skar- tovania papiera. Nepou ívajte prístroj v trvalej prevádzke dlh ie ne 2 minúty. 4.2 Pokyny na obsluhu 4.2.1 Zapnutie prístroja Posu te ovláda (2) do polohy „On/Auto“. Zariadenie je v prevádz- kovej pripravenosti. Premium X8CD... - Page 90 Posu te ovláda (2) do polohy „Rev/On CD“. Valce skartovacieho mechanizmu sa to ia opa n m smerom. Posu te ovláda (2) do polohy „On/Auto“. Striedajte asi trikrát za sebou polohy „Rev/On CD“ a „On/Auto“. Vypnite prístroj a odstrá te zaseknut materiál zo vstupn ho otvoru (4). Premium X8CD...
-
Page 91: Vypnutie Prístroja
Aby ste predi li úrazom, dbajte na tieto bezpe nostn upozor- nenia: Nikdy sa nedot kajte skartovacích valcov. POZOR! Hrozí nebezpe enstvo po kodenia prístroja vlhkos ou! Zaistite, aby sa pri istení do prístroja nedostala vlhkos , aby sa predi lo neopravite n mu po kodeniu prístroja. Premium X8CD... -
Page 92: Odstra Ovanie Porúch
Objem ko a na papier a plastov karty 10 litrov Objem ko a na disky CD/DVD/plastov 0,8 litrov karty/Blu-Ray max. hladina hluku 70 dB max. v kon rezu papiera (70 g/m²) 8 listov * max. v kon rezu papiera (80 g/m²) 6 listov * Premium X8CD... - Page 93 P-3 / T-3 / E-2 * Papier formátu A4, hrub í papier, vlhkos alebo in ako dovolen napätie m redukova v kon. 8. Kontaktné a podporné informácie Poradensk oddelenie rmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) al ie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com...
- Page 94 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 95 Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Page 96 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.