Manuels Connexes pour B+K precision BK9830 Série
Sommaire des Matières pour B+K precision BK9830 Série
- Page 1 Famille BK9830 Modèles: BK9832, BK9833 Alimentations programmables AC, de puissance MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Prescriptions De Sécurité
Prescriptions de sécurité Les prescriptions de sécurité suivantes s’appliquent aussi bien au personnel d’exploitation qu’au personnel de maintenance et doivent être respectées durant toutes les étapes de fonctionnement, de service et de réparation de cet instrument. AVERTISSEMENT Avant de mettre en marche l’appareil : ... - Page 3 AVERTISSEMENT N’utilisez pas l’instrument dans un environnement électrique ayant une catégorie d’installation plus élevée que ce qui est spécifié dans le manuel pour cet instrument. AVERTISSEMENT Vous devez vous assurer que chaque accessoire utilisé avec cet instrument a une catégorie d’installation égale ou supérieure à...
- Page 4 Ne pas se servir de l’instrument en présence de gaz ou d’émanations inflammables, de fumées ou de fines particules. AVERTISSEMENT L’instrument est conçu pour être utilisé à l’intérieur dans un environnement de type bureau. Ne vous servez pas de l’appareil ...
- Page 5 AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’instrument, ses interrupteurs ou ses bornes avec des produits abrasifs, des lubrifiants, des solvants, des acides ou tout autre produit chimique du même type. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux et sec. Il convient de ne pas utiliser cet instrument à d’autres fins que celles qui sont indiquées dans ce manuel.
- Page 6 spécificités des fusibles de l’instrument ainsi que des procédures de sécurité lors d’un remplacement. Déconnectez l’instrument de l’alimentation secteur avant de remplacer les fusibles. Vous devez remplacer les fusibles uniquement avec d’autres de même type, de tension identique et de courant identique à celui spécifié dans ce manuel ou à l’arrière de l’instrument. Une mauvaise manipulation pourrait endommager l’instrument, conduire à...
-
Page 7: Déclarations De Conformité
Ne placez pas un fer à souder chaud sur l’instrument Ne tirer pas l’instrument par son câble d’alimentation ou par ses câbles d’essai. Ne déplacez pas l’instrument lorsque des câbles sont connectés à un circuit destiné à être testé... -
Page 8: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Cet instrument répond aux conditions de la directive 2006/95/EC basse tension et à la directive 2004/108/EC concernant la comptabilité électromagnétique grâce aux normes suivantes. Directive basse tension - EN61010-1: 2001 EN61010-031: 2002+A1: 2008 Directive CEM EN 61326-1:2006 EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008... -
Page 9: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Ce symbole indique qu’il faut se référer au manuel afin d’éviter tout risque de danger ou de blessure et pour empêcher l’endommagement de l’appareil. Risque d’électrocution Surface chaude Ce symbole montre que le commutateur est un interrupteur d'alimentation secteur. En appuyant sur ce bouton, vous basculez entre le mode de fonctionnement et le mode de mise hors tension. -
Page 10: Notations
Terre de protection Symbole de fusible Mesure CEI Categorie I. Les entrées peuvent être CAT I connectées au secteur (jusqu'à 1000 VAC) dans les (1000V) conditions de surtension de catégorie I. Mesure CEI Categorie II. Les entrées peuvent être CAT II connectées au secteur (jusqu'à... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Déclarations de conformité ......................vi Symboles de sécurité ......................... viii Notations ..........................ix Informations Générales ....................12 Contenu de l’emballage ....................12 Dimensions du produit ....................13 Installation ........................14 Aperçu du panneau avant ....................15 Panneau avant ......................... 15 Description du panneau avant .................. - Page 12 Limites ..........................41 Paramètres du système ....................43 Installation du système ....................43 Configuration du mode de communication ..............44 Erreurs Système ....................... 45 System Next ........................46 Recall default ........................46 Enregistrer ........................47 Sauvegarde de configuration ................... 48 Capture d’écran .......................
-
Page 13: Informations Générales
1 Informations Générales Les B & K Precision 9830 sont des alimentations AC monophasées à faible distorsion offrant un maximum de 3000 VA, 300 V eff., 30 Arms / 97,5 Acrète. La fréquence de sortie est réglable de 45 Hz à 1200 Hz. Tous les modèles possèdent des sorties AC, DC ou AC + DC. Les formes d'onde prédéfinies comprennent les formes d'onde sinusoïdales, carrées, sinus et THD. -
Page 14: Dimensions Du Produit
Note: Vous pouvez également télécharger le manuel d’utilisation sur WWW.bkprecision.com ou www.sefram.com 1.2 Dimensions du produit Figure 1 Dimensions... -
Page 15: Installation
1.3 Installation Le schéma suivant montre comment installer le kit de montage en rack optionnel (RK3). Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Figure 2 – Kit de montage en rack... -
Page 16: Aperçu Du Panneau Avant
1.4 Aperçu du panneau avant Figure 3 Panneau avant Panneau avant ① Marche/Arrêt ② Port USB ③ VFD ④ Touches programmables ⑤ Touches de fonction et indicateur LED ⑥ Pavé numérique ⑦ Touches de fonctions ⑧ Roue codeuse ⑨ Touches de déplacement... -
Page 17: Description Du Panneau Avant
Description du panneau avant Touche Definition Appuyez pour régler la fréquence de sortie Appuyez pour régler la tension de sortie Appuyez pour verrouiller le clavier, (Le clavier est verrouillé lorsque la LED est allumée). Bouton de marche/arrêt de sortie, appuyez pour activer / désactiver la sortie de tension, (la sortie est activée lorsque la LED est allumée). -
Page 18: Aperçu Du Panneau Arrière
Touche Confirmer, appuyez pour confirmer les réglages 1.5 Aperçu du panneau arrière Figure 4 Panneau arrière Panneau arrière ⑩ Bornes de sortie AC ⑪ Bornes de prise de potentiel à distance ⑫ Connecteur ANALOGIQUE ⑬ Entrée/Sortie DIGITALE ⑭ Port LAN ⑮... -
Page 19: Aperçu De L'affichage
2 Aperçu de l’affichage L'écran de démarrage affiche le numéro de modèle et commence un auto-test. L'interface et le module d'alimentation devraient indiquer OK. L'horloge en temps réel (Real Time Clock) affichera la tension des piles. Une fois l'auto-test terminé, l'appareil affiche l'écran Paramètres et Mesure. - Page 20 L'instrument fournit 3 options d'affichage pour accéder aux mesures et aux paramètres habituellement utilisés. Chacun de ces écrans peut être sélectionné en appuyant plusieurs fois sur l’affichage x de la touche de fonction x. Figure 6 Affichage 1 sur 3 Paramètre Description Tension (rms) Réglage de la sortie AC Vrms...
-
Page 21: Mise En Marche
Figure 7 Affichage 2 sur 3 Affichage 3 sur 3 Cet affichage montre une représentation graphique des paramètres, des mesures de sortie et des formes d'onde. Figure 8 Affichage 3 sur 3 Appuyez sur les touches ◄ ► pour sélectionner et voir V (Forme d’onde de tension) ou A (Forme d’onde de courant). -
Page 22: Phase Fractionnée En Amérique Du Nord
Avant de vous connecter à une prise secteur ou à une source d'alimentation externe, assurez- vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF et vérifiez que le cordon d'alimentation AC, y compris la ligne d'extension, est compatible avec la tension / courant assigné... - Page 23 3. Retirez les 4 vis du bas du connecteur à capuchon comme indiqué et placez les capots supérieur et inférieur et les vis sur le côté. 4. Les fils noir, blanc et vert devraient maintenant être clairement visibles. Utilisez un tournevis pour dévisser et relâcher uniquement le fil blanc.
-
Page 24: Fusible
9. Le fil vert avec des pointillés jaunes se connecte à la mise à la terre électrique. Le fil noir se connecte à la Ligne 1 et le blanc avec la bande bleue se connecte à la ligne 2. Fusible Cette alimentation est une alimentation en mode de commutation. -
Page 25: Procédure De Mise Hors Tension
Procédure de mise hors tension Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument, assurez-vous de régler l'interrupteur du panneau avant sur la position OFF. Une fois l'interrupteur d'alimentation éteint, les ventilateurs internes continueront à fonctionner pendant environ 5-10 secondes pour décharger les condensateurs internes selon les normes de sécurité. -
Page 26: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus... -
Page 27: Fonctionnement Du Panneau Avant
4 Fonctionnement du panneau avant 4.1 Configurer les Tension et Fréquence de sortie Régler la tension Appuyez sur VOLT ou sur ▲ ▼ (touches fléchées) pour déplacer le curseur jusqu’à Volts (eff.). Appuyez ensuite sur la touche ENTREE . Il existe trois façons de définir la valeur de la tension de sortie: (1) Appuyez sur les touches 3, 0, 0, . -
Page 28: Régler La Tension
Figure 10 Régler la fréquence Régler la tension Appuyez sur la touche VOLT. Appuyez à nouveau sur la touche VOLT pour passer de VAC à VDC. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la valeur et appuyez sur OK ou la touche Entrée pour confirmer. -
Page 29: Paramètres Du Programme
4.2 Paramètres du programme Appuyez sur la touche de fonction Program sur la page Paramètres et Mesure pour entrer dans le mode Programme. Il existe 3 modes que l’utilisateur peut choisir pour simuler des Perturbations secteur. Il s’agit de: Echelon Paramètres de sortie échelon croissant ou échelon décroissant basés sur les critères de l’utilisateur. -
Page 30: Paramètres Réglages
Fonctionnement du mode échelon L’exemple suivant montre le fonctionnement du Mode Echelon: 4 échelons. La tension de début est de 40 volts, et augmente de 20 volts à chaque échelon. L’appareil reste pendant 80ms à chaque échelon. Figure 12 Exemple de sortie du mode échelon Paramètres Réglages Volts(rms) - Page 31 2. Utilisez les touches fléchées (▲ ▼ ◄ ►) pour déplacer le curseur sur le paramètre voulu dans la page STEP. 3. Appuyez sur la touche ENTREE pour régler les paramètres. Appuyez à nouveau sur ENTREE pour changer sa valeur. 4.
-
Page 32: Mode Liste
Mode Liste Le Mode Liste est le seul mode qui comporte deux pages de paramètres. La première page de paramètres est commune à tous les paramètres de la deuxième page. Une seule première page est nécessaire par liste. La première page s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche de fonction List, et la deuxième page s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche de fonction List Config. - Page 33 Dans l'exemple suivant, 3 nouveaux pas seront ajoutés à la Liste n ° 0. Figure 15 – Ajouter des Echelons au mode Liste Paramètres Echelon 1 Echelon 2 Echelon 3 List No. Step No. Volts (rms) Start Volts (rms) End Volts (DC) Start Volts (DC) End Freq.
- Page 34 Voir Tableau 5 – Première page du Mode Liste. Les paramètres de la première page sont communs à toutes les étapes ajoutées dans les paramètres de la deuxième page. Cette première page ne doit être configurée qu'une fois pour la liste 0. Utilisez les touches fléchées (▲...
- Page 35 Figure 16 – Ajout d’échelon en mode Liste Voir Table 7 –Valeurs Liste 0, Echelon 2. Utilisez les touches fléchées (▲ ▼) pour déplacer le curseur sur le paramètre voulu dans la page Configuration d’échelon de Liste. Appuyez sur la touche ENTREE pour changer sa valeur, appuyez à...
- Page 36 Figure 17 – Ajouter un nouvel échelon Paramètres Valeurs Volts (rms) Start Volts (rms) End Volts (DC) Start Volts (DC) End Freq. (Hz) Start Freq. (Hz) End Time (ms) Steps Figure 18 – Valeurs échelon 3 Une fois que toutes les valeurs ont été saisies, appuyez sur la touche de fonction Ajouter échelon pour entrer ces modifications dans la mémoire et ajouter un nouvel échelon dans la liste n °...
-
Page 37: Mode Impulsion
Mode impulsion Le mode Impulsion injecte un Paramètres Gamme Description Volts (eff.) 0 à 300.0 Veff. Régler la tension d’alimentation AC d’une impulsion Volts (DC) -424.0 à 424.0 V Régler la tension DC d’une impulsion Freq. 43 à 1200.0Hz Régler la fréquence d’une impulsion Duty 0 à... -
Page 38: Menu De Configuration
4. Lorsque vous avez réglé les paramètres, appuyez sur On/Off pour activer le mode Impulsion. Figure 19 – Exemple de forme d’onde d’Impulsion sur un oscilloscope 5 Menu de configuration Sur la page Réglage et Mesure, appuyez sur Configurer pour ouvrir la page de configuration. La page de configuration inclue 3 options de touche de fonctions: 1. - Page 39 Figure 20 – Menu de Configuration par défaut 5.1 Config 1 Les configurations ci-dessous peuvent être réglées sur la page Config 1. Configurations Gamme Description Range 150 V, 300 V Sélectionner la gamme de tension de sortie AC Couple AC, DC ou Sélectionner le couplage de la AC+DC tension de sortie...
- Page 40 Figure 21 - Configuration 1 Déplacez le curseur sur la Gamme (V) et appuyez sur ENTREE. Appuyez sur 300 V puis appuyez sur Entrée pour confirmer. Ou utilisez les touches fléchées ▲ ▼ (ou la roue codeuse) pour régler la valeur de la Gamme (V) et d’autres paramètres.
-
Page 41: Config 2
5.2 Config 2 Les configurations ci-dessous peuvent être réglées sur la page Configuration 2. Configurations Gamme Description Waveform Select A ou B Sélectionner la forme d'onde de sortie A ou B Waveform A Type SINE, SQUA, CSIN (clipping ** SQUA, CSIN (clipping sine), THD sine), THD0-29 (distorsion (distorsion harmonique sinus), harmonique sinus), USER0-... -
Page 42: Limites
Note: Si la fréquence d'entrée est supérieure à 1200 Hz, l'amplitude de sortie se décompose. Remote Inhibit ON ou OFF Fonction d’arrêt à distance. Transient ON ou OFF Lorsque la tension de sortie est modifiée, l’instrument émettra un signal d'impulsion sur la borne d'E / S numérique. - Page 43 0.00 à 33.00 A Définir la valeur limite de courant de sortie AC A Delay (ms) 0 à 10000 ms Définir le délai pour active la protection lorsque la limite de courant est atteinte Puissance 0 à 3300.00 VA Définir la valeur limite de puissance de sortie Figure 23 –...
-
Page 44: Paramètres Du Système
6 Paramètres du système 6.1 Installation du système La page Configuration du système permet de définir la date, l'heure, la luminosité et le signal sonore. Figure 25 Installation du système Appuyez sur les touches fléchées (▲ ▼) pour déplacer le curseur sur la configuration voulue. Appuyez sur ENTREE pour changer sa valeur, puis appuyez à... -
Page 45: Configuration Du Mode De Communication
6.1 Configuration du mode de communication La page de configuration du mode de communication permet de configurer les ports de communication. Figure 26 Communication Setup Appuyez sur les touches fléchées (▲ ▼) pour déplacer le curseur sur la configuration voulue. Appuyez sur la touche ENTREE pour changer sa valeur, puis appuyez à... -
Page 46: Erreurs Système
6.2 Erreurs Système La page Effacement des erreurs du système sert à afficher et effacer le journal d’erreurs. Utilisez les touches ＋ － ou la roue codeuse pour visionner les autres messages d’erreur. Figure 27 Registre d’erreurs Systeme Pour effacer le registre d’erreurs appuyez sur les touches sur les touches fléchées (▲ ▼) pour déplacer le curseur sur Effacer l’erreur? (Oui/Non) puis appuyez sur ENTREE pour changer sa valeur. -
Page 47: System Next
Table 12 - Description de codes d’erreurs 6.3 System Next La page System Next permet d'accéder aux paramètres par défaut du système et aux fonctions d'étalonnage. Figure 28 Page System Next Recall default Appuyez sur la touche de fonction System, puis appuyez sur la touche de fonction Next pour vous rendre sur la page de fonction suivante. -
Page 48: Enregistrer
Freq (Hz) Sync sour Phase Phase (deg) Range Couple Power On State User Power On User VAC User VDC User Freq User Sync Phase User Phase Inrush Meas Inrush Delay Wave A Selected Wave A Sine Wave A Amp 100 Wave A Index 0 Wave B... -
Page 49: Sauvegarde De Configuration
Figure 30 Menu de sauvegarde 7.1 Sauvegarde de configuration Appuyez sur la touche de fonction Save Config pour stocker toutes les configurations et paramètres dans la mémoire interne (CFGFile01.cfg to CFGFile09.cfg) ou sur le disque USB (CFGFile10.cfg to CFGFile99.cfg). Utilisez les touches numériques pour entrer le nom du dossier. Appuyez ensuite sur OK ou ENTREE pour confirmer, ou appuyez sur ECHAP pour annuler. -
Page 50: Rappel De Configuration
Figure 32 Capture d’écran 7.3 Rappel de configuration Figure 33 Rappel de configuration Appuyez sur la touche de fonction RecaLL Config pour faire un rappel des configurations et paramètres depuis la mémoire interne (CFGFile01.cfg to CFG09File.cfg) ou depuis un disque USB (CFGFile10.cfg to CFGFile99.cfg). -
Page 51: Connexion À L'interface
Fonctionnement de l’interface à distance L’appareil comporte les interfaces analogiques, RS232, USB (USBTMC), GPIB, LAN. Les utilisateurs peuvent programmer l'appareil en utilisant les commandes SCPI (Commandes Standard pour les Instruments Programmables) par le biais d’une des interfaces à distance. Une seule interface à... -
Page 52: Usbtmc
conséquent, il est obligatoire d'ajouter un délai entre les commandes afin que l'appareil puisse avoir suffisamment de temps pour travailler. USBTMC Le port USB standard est un port compatible USBTMC et peut être utilisé pour la communication à distance. Il n'y a pas de paramètres supplémentaires pour la configuration USB dans le menu. - Page 53 Figure 35 Page de connexion Web Un mot de passe est nécessaire pour vous connecter et accéder aux éléments du menu sur la page. Le mot de passe administrateur par défaut est 123456. Les éléments du menu du serveur Web sont décrits ci-dessous: Home Cette page fournit des informations générales sur l'instrument, le fabricant, le numéro de modèle, le numéro de série, la version du microprogramme, l'interface, les paramètres...
- Page 54 Figure 37 Configuration LAN Configuration La page de configuration fournit différents réglages gamme de tension de sortie, forme d'onde A / B, type de sortie, dispositif de court-circuit. Des restrictions peuvent également être définies pour R.M.S. Tension, +/- Tension de crête, sortie R.M.S. Puissance de courant et de sortie. Figure 38 Configuration Source Contrôle La page de contrôle permet le contrôle général de l'instrument tel que la sortie on / off ainsi...
-
Page 55: Entrées/Sorties Numériques
Figure 39 Contrôle Source Déconnexion Le déconnexion quitte la page Web et retourne à l'écran de connexion. L'instrument peut être connecté via LAN (Ethernet) ou un client Telnet avec un port de type Socket 5024 Connexion de base. La connexion de base est disponible pour la communication via une interface LAN (Ethernet). - Page 56 Non pris en charge en mode AC + 15 VDC Sortie +15VDC. (terre de référence: (15±0.8) V, 100 AGND) NONE AC ON Lorsque la sortie de l'appareil est 5 V, 0 V, 1 mA active, le niveau de tension de cette broche est haut (5V);...
-
Page 57: Contrôle Par Une Tension Externe
DGND PWR Terre numérique /Remote_in Lorsque le niveau de tension de hibit cette broche est bas, la sortie de l'instrument est désactivée. Si le niveau de tension repasse de niveau bas à niveau haut, la sortie reste éteinte. Pour valider la sortie, appuyez sur Entrée ou OK pendant 2 secondes. -
Page 58: Couplage Ac
Figure 42 Fonction de tension de référence externe Couplage AC Le couplage AC est sélectionné en allant dans: Configure → Config 1 → Couple → AC. La tension de référence est proportionnelle à la tension de l'appareil. ±1Vdc de tension de référence Vdc = 30 Vac sur Appareil REMARQUE: La tension d'entrée ne peut pas dépasser 0 à... -
Page 59: Entrée Trigger (Déclenchement)
8.2 Entrée Trigger (déclenchement) Pour activer la fonction Trigger in, rendez vous dans: Configurer → Config 2 → Ref. Externe → Level. L'appareil a une entrée de déclenchement sur la broche 17 de l'interface numérique. Trigger_in monte à 5 V et descend à 0 V. L'appareil répond au front descendant de Trigger_in et Ext_OnOff (contrôle de sortie externe) selon la table de contrôle et le chronogramme suivants. -
Page 60: Vdc
8.3 15 VDC L'instrument fournit 15 VDC jusqu'à 100 mA entre la broche 2 (15VDC) et la broche 14 (AGND). Figure 44 Fournit 15 V 8.4 Détection d'état de sortie L'interface numérique comporte des sorties d'état logiques du système décrites dans cette section. -
Page 61: Fault_Out
/Fault_out La broche 16 (/ Fault_out) indique quand un défaut ou l'appareil est en état de protection. Pendant le fonctionnement normal, le niveau de tension de cette broche reste haut (5 V). Le niveau de tension sera bas (0 V) si l'une des conditions ci-dessous se produit: Interface CAN Error Module CAN Error SW Over Current Prot... -
Page 62: Tx / Rx
Figure 47 branchement de l’inhibition à distance Pour rétablir la sortie sur On, définissez d'abord le niveau de tension sur haut, puis appuyez sur la touche ENTREE pendant 2 secondes. Figure 48 chronogramme d'inhibition à distance 8.6 Tx / Rx La broche 11 (Tx) et la broche 23 (Rx) (terre de référence DGND) sont respectivement l'émetteur et le récepteur de RS232. - Page 63 L'interface RS232 ne prend pas en charge le contrôle de flux. Le programmeur doit être conscient de cette limitation et faire attention au temps de traitement de l'appareil. Si les commandes à distance sont envoyées trop rapidement, le tampon interne peut être dépassé et provoquer des erreurs de communication. Par conséquent, il est obligatoire d'ajouter un délai entre les commandes afin que l'instrument puisse avoir suffisamment de temps pour travailler.
-
Page 64: Event_Sw
8.7 Event_SW La sortie Event_SW peut être utilisée pour contrôler les périphériques externes. L'Instrument utilise un photocoupleur avec une sortie à collecteur ouvert d’un transistor NPN. Event switch ratings Tension - 6 à 60 V maximum Courant 50 mA maximum Table 18 Puissance électrique Figure 50 Schéma électrique Pour activer cette fonction, connectez la broche 13 (Event_SW+) et la broche 25 (Event_SW-),... -
Page 65: Entrée Analogique (Bnc)
Entrée analogique (BNC) L'entrée analogique (BNC) est utilisée pour contrôler la tension de sortie de l'appareil avec un signal externe dans cet exemple, on montre ici un générateur de forme d'onde arbitraire est connecté. Figure 51 – Connexion de l’entrée analogique Appuyez sur la touche de fonction Configurer dans l'écran Paramètre et Mesure. - Page 66 Appuyez sur la touche de fonction Config 2 pour accéder à la page de configuration 2. Utilisez les touches fléchées (▲ ▼) pour déplacer le curseur vers la Ref. Externe, puis appuyez sur la touche ENTREE pour modifier la valeur. Sélectionnez la touche de fonction Amp puis appuyez sur ENTREE pour sauvegarder le réglage.
-
Page 67: Générateur D'harmonique Intégré
11 Générateur d’harmonique intégré THD 00 Harmonique Pondération(%) 2.07 9.8 15.8 2.16 THD 01 Harmonique Pondération (%)) THD 02 Harmonique Pondération... - Page 68 THD 03 Harmonique Pondération...
- Page 69 THD 04 Harmonique Pondération THD 05 Harmonique Pondération 1.65 4.2 3.45 1.05 3...
- Page 70 THD 06 Harmonique Pondération THD 07 Harmonique Pondération...
- Page 71 THD 08 Harmonique Pondération 7.35 2.4 4.05 2.1 1.05 3 1.65 1.05 1.05 1.2 1.05 THD 09 Harmonique Pondération...
- Page 72 THD 10 Harmonique Pondération 17.8 THD 11 Harmonique Pondération 21.3...
- Page 73 THD 12 Harmonique Pondération 24.5 THD 13 Harmonique Pondération 15.8 2.5...
- Page 74 THD 14 Harmonique Pondération 1.15 4.9 1.25 THD 15 Harmonique Pondération 2.45 3.95...
- Page 75 THD 16 Harmonique Pondération 4.05 2 THD 17 Harmonique Pondération 7.17 3.42 0.8...
- Page 76 THD 18 Harmonique Pondération 8.11 3.48 1 THD 19 Harmonique Pondération 9.38 3.44 1.15...
- Page 77 THD 20 Harmonique Pondération 1.23 0.9 THD 21 Harmonique Pondération 2.75 2.4...
- Page 78 THD 22 Harmonique Pondération 4.15 3.8 3.24 2.6 1.25 THD 23 Harmonique Pondération 5.63 5.13 4.42 3.56 2.63 1.68 0.79 1.04 1.27 1.32 1.2 0.95...
- Page 79 THD 24 Harmonique Pondération 7.28 6.63 5.71 4.61 3.42 2.19 1.04 1.32 1.63 1.69 1.54 1.22 THD 25 Harmonique Pondération 3.54 2.68 8.87 7.86 1.04 4.11 4.13 2.61 2.82...
- Page 80 THD 26 Harmonique Pondération 1.38 5.39 2.29 THD 27 Harmonique Pondération 8.5 7.2 6 4.5 4 3.5 3 2.5 2...
- Page 81 THD 28 Harmonique Pondération 8.5 7.2 6 4.5 4 THD 29 Harmonique Pondération 33.3 20 13.8 10.8 8.5...
-
Page 82: Ajustage
9 Ajustage B + K Precision recommande une périodicité d’ajustage d'un an pour cet appareil. Pour effectuer l'ajustage, l'équipement suivant est requis: Multimètre numérique 5 1/2 (DMM); B + K Precision 5492B ou équivalent Source DC: BK Precision 9110 ou équivalent Charge résistive: 3 ohms avec une puissance nominale supérieure à... - Page 83 Freq1, Freq2, Freq3 et Freq4 représentent respectivement une fréquence de sortie de 100Hz, 400Hz, 800Hz et 1200Hz. Appuyez sur la touche Freq1 puis appuyez sur Cal. pour commencer l'étalonnage, et l'appareil sortira un point bas en tension. Utilisez les touches numériques pour entrer la tension affichée sur le DMM, appuyez sur ENTREE, puis l'appareil affichera "OK"...
- Page 84 Appuyez sur Système → Suivant → Etalonnage → Touches de fonction. Entrez le mot de passe 13579 → Vdc (tension DC) dans le menu d’étalonnage. Appuyez sur la touche de fonction Cal. pour commencer l’étalonnage, et l’appareil sortira un point bas en tension. Utilisez les touches numériques pour entrer la tension affichée sur le DMM.
- Page 85 Connectez une charge résistive de 3 ohms (pouvant absorber 5 600 watts) à la sortie de l'appareil et connectez un shunt en série pour mesurer le courant. Connectez le DMM aux deux extrémités du shunt. Réglez la mesure de tension DMM sur ACV Appuyez sur Système →...
- Page 86 Restaurer les paramètres d’usine (RECALL DATA) Si vous ne disposez d'aucun appareil pour ajuster l'appareil, reportez-vous à cette étape pour restaurer les valeurs par défaut. Dans l’écran de Paramètre et Mesure, appuyez sur Système → Suivant → Etalonnage → Touche de fonction. Entrez le mot de passe 13579 → touche de fonction RECALL DATA. Utilisez les touches ◄...
- Page 87 Appuyez sur les touches de fonction System → Next → External calibration dans l’écran Paramètre et Mesure. Entrée 9V à partir de l'alimentation DC externe. La valeur AD doit être de 14900 ± 300, puis appuyez sur la touche de fonction Next Point pour étalonner le deuxième point. Entrée 0V à...
- Page 88 Entrée -9Vdc à partir de l’alimentation DC externe. La valeur AD devrait être de 1000±300, puis appuyez sur la touche de fonction Next Point. 4. L'instrument affichera "Cal End", puis appuyez sur Echap pour terminer l'ajustage de la tension externe.
-
Page 89: Spécifications
10 Spécifications Remarque: Toutes les spécifications s'appliquent à l'instrument après: 1. Un temps de stabilisation de la température de 15 minutes sur une plage de température ambiante de 23 ° C ± 5 ° C. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Modèle 9832 9833... - Page 90 Régulation aux variations 0.1% 0.1% secteur Régulation aux variations 0.1% 0.1% de charge 0.02% par ℃ 0.02% par ℃ Coefficient de température 3.25(45 à 100 Hz) 3.25(45 à 100 Hz) Facteur de crête (courant) 2.5(100 à 1.2 kHz) 2.5(100 à 1.2 kHz) ≦...
- Page 91 SEFRAM SEFRAM Instruments SAS 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr WEB : www.sefram.fr...