Philips GA 105 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips GA 105
Sommaire des Matières pour Philips GA 105
- Page 1 Ned*Ver. Historie v/d Radio PHILIPS directions ARCHIEF bedienungsanleitung NVHR instrucciones de manejo mode d'emploi istruzioni per I'uso dank Schoonhoven bruksanvisning käyttöohje betjeningsvejledning PHILIPS GA 205 GC 005...
- Page 2 INSTALLASJON Kontroller at spenningskarusellent hvis innstilling er synlig etter at platetallerkenen er løftet av, atem- mer overen8 med den lokaie nettspenning. Hvis dette ikke er titfelle kan spenningskaruselien dreies ved hjelp av en mynf til det riktige tall kommer tilgyne. Spilterens signalkabel tilkoples en radio eiler en og nettkabelen tilkoples nettspennjngsuttaket Apperatet er nå...
- Page 3 ABSPIELEN SCHALLPLATTEN OPERATION Die erforderliche Drehzahi einstelten. 1) Select the correct speed. Richtige Nadel einstellen: N bei Schallplatten 2) Select the correct stylus. N: 78 r.p.m. records. für 78 UpM. M béi Schallplatten für 33E/3und M: 331/3 45 r.p.m. records (mono and 45 UpM.
- Page 4 BEDIENENG FUNCiONAMiENTO 1) Kies de juiste snelheid. 1) Elija la velocidad correcta. Seteccione la aguja adecuada: N para discos 2) Kies de juiste naaEd. N: 78-toerenpiaten. de 78 r.p.m. y M para discos de 331/3 45 331/3 - 45 toerenplaten (mono en stereo). r.p.m.
- Page 5 BETJENtNG BETJENING 1) Velg korrekt hastighet. I) Vælg den korrekte hastighed. 2) Velg riktig stift. N: 78 r.p.m. plater. M: 331/3 45 r.psm. plater (mono og 8tereo). 2) Vælg de rigtige nål: N for 78 omdr. og M for Løft pick up armen ut av lågt stilling på 33 og 45 omdr.
- Page 6 INSTALL-ATIE Controteer of het geta! zichtbaar door de opening van de spanningskiezer(S) onder de draaitafel over- eenkomt met de netspanning. Zo nietadraai deze dan met een muntstuk tot het juiste geta} verschijnt. Sluit het opneemsnoer aan op radio of versterker. Steek de netsteker in de contactdoos.
- Page 7 INSTALLAZIONE Assicuratevi che il valore dt tensione visibile attraverso I'apertura del cambiatensione (S) situato•sotto i } platto giradigchi, corrisponda alia tensione di rete locale, In caeo contrario ruotate il cambtatensione, ad esemplo con una moneta, fino a che appare II valore di tensione corretto. CoJjegate il cavetto di connessione del giradischi alla radio od all'amplificatore ed il cavo di alimentazione alla presa di rete.
- Page 8 OPSTiLLlNG at apparatets netspænding er den gamme som den lokaie netspænding. Spændingsom- skifteren (S) flndes under piadetallerkenen, og kan eventuelt drejeg med en mønt, indtil den korrekte netspænding er synlig gennem ruden. Pick-upkablet fo±lndes til radioem og lysnetkabiet til en stikkontakti og grammofonen er nu klar til brug.
- Page 9 •iF4...